Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... Het Geheim van de Laatste Letter (1933) volgende detail bespreking ...

Middenin de stille platteland van Tilden County boven New York staan de donkere allesoverheersende muren van de Algonquin gevangenis. Precies op dezelfde dag wanneer senator Fawcett, een man met vele vijanden, doodgestoken in zijn bureel wordt teruggevonden wordt er een kleine man vrijgelaten. Inspecteur Thumm en zijn dochter Patience, die de opdracht hebben aanvaard om voor Elihu Clay de zaken van zijn "stille vennoot"te onderzoeken, trachten het kluwen te ontwarren van omstandigheden die een onschuldig man schijnen te betichten. Maar de tijd begint te korten en John Hume, District Attorney en de senator's politieke tegenstander vindt een snelle veroordeling voordelig. Patience weigert te zijn verslaan door een gebrek aan bewijzen en met de hulp van haar vader's oude vriend, Drury Lane, vermijdt ze de executie en krijgt de echte misdadiger in de cel.

Eigenlijk wilde ze schreeuwen maar ze deed het niet. Voor de tweede keer in haar leven staarde ze met geïnteresseerde afkeer naar het lijk van de vermoorde man. Ze zag een man op de vloer de koude, starre ogen op het plafond gericht, vanuit zijn borst stak het handvat van een dolk uit.
Hoe deze pientere jongedame, die misselijk werd bij het zien van bloed, de beroemde Drury Lane bijstond in het oplossen van deze verbazingwekkende moord met hoog schandaalgehalte maakt precies van deze Tragedy of Z  een opwindend andere Ellery Queen.

"Een bewonderenswaardig mysterieverhaal, prikkelend en spannend." --  Eastern Dialy Press.

 "Het boek heeft een plot dat net zo rijk is als altijd, het zit vol met vlezig, leesbaar beschrijvend schrijven als voorheen. ... We houden nog steeds vast aan de onwankelbare overtuiging dat Ross een van de beste schrijvers van huidige detectiveromans is "
-- Providence Journal.

 "Even uitzonderlijk goed geschreven, even opwindend in ontwikkeling en net zo fijn deductief als zijn voorgangers. ... Mr. Ross scoort met kop en schouders boven de meeste andere Amerikaanse schrijvers van detectiveverhalen." -- Milton Proppes, Philadelphia Record.
 
The Tragedy of Z - stof kaft Viking Press edition, 1933The Tragedy of Z - harde kaft Viking Press edition, 1933The Tragedy of Z - stof kaft Grosset & Dunlap edition, 1933 early reprintThe Tragedy of Z - harde kaft Grosset & Dunlap edition, 1933 early reprint
The Tragedy of Z - stof kaft Grosset & Dunlap editionThe Tragedy of Z - harde kaft Grosset & Dunlap editionThe Tragedy of Z - stof kaft Little & Brown, 1942 herdrukThe Tragedy of Z - harde kaft edition, Little & Brown, 1942 (reprint)
Bovenste rij van links naar rechts: Stof en harde kaft voor de uitgave door Viking Press, stof en harde kaft voor Grosset & Dunlap (vroege herdruk zonder vermelding Ellery Queen) (bevestiging vereist).
Onderste rij van links naar rechts: stofkaft en harde kaft Grosset & Dunlap, stof en harde kaft voor de uitgave van Little & Brown. (Klik op de kaften zelf om die verschillen te zien) * 
 
Long Island Sunday Press - "Books" door Gremin Zorn 26 maart. 1933.

"PATIENCE THUMM NEEMT DE PLAATS VAN DRURY LANE. Patience Thumm, dochter van inspecteur Thumm, bewijst dat ze een competente detective is in "The Tragedy of Z" (Viking) van Barnaby Ross, maar ze is lang niet zo aantrekkelijk als de acteur-speurder Drury Lane, aan wie ze advies vraagt op een aantal moeilijke punten.
In "The Tragedy of X" en "The Tragedy of Y" was de oude Drury verrukkelijk toen hij Shakespeare citeerde en de moord oploste. Patience is halfbakken en verwaand. Het geweld vindt plaats in een stad en houdt een aanzienlijke hoeveelheid politiek schandaal in."

 
The Tragedy of Z - kaft pocket boek uitgave, PocketBook, 1946The Tragedy of Z - kaft pocketboek uitgave, Avon 465, 1952The Tragedy of Z - kaft Avon(#726) 1956 tekening door MarchettiThe Tragedy of Z - kaft pocketboek uitgave, Avon T516The Tragedy of Z - kaft pocketboek uitgave, Avon S211, Mei 1966The Tragedy of Z - kaft uitgave PBK Mayflower 1966
De Grosset & Dunlap uitgave uit 1942 van The Tragedy of Z werd voorafgegaan door een "nota van de auteur", getekend Ellery Queen.
"De publicatie van dit derde verhaal in de Drury Lane trilogie vraagt een korte toelichting.
De zaken die de titel meekregen The Tragedy of X en The Tragedy of Y vonden, in tijd, kort na elkaar plaats.
Maar de Tragedy of Z nam tien jaar in beslag. Hiermee bedoel ik wel degelijk dat er een decenium voorbij ging alvorens zich een probleem voordeed welke consistent zou zijn met de twee eerste titels in de reeks.
In de tussenliggende periode loste Drury Lane vele vreemde en perplexe zaken op. De meest interessante daarvan zullen we in de toekomst neerschrijven."
Jammer genoeg zijn, bij ons weten, die zaken nooit uitgeschreven. De Drury Lane reeks bleef wel niet bij een trilogie maar telde in totaal 4 verhalen...

Dit is dus de eerste van twee Drury Lane-verhalen die nogal zwaar leunen op Inspecteur Thumm's dochter, Patience. 

Dit is wellicht de meest indrukwekkende van de Drury Lane-serie. Zijn grote kracht is de prachtige finale, waar de detective zich door grote massa's bewijsmateriaal werkt om zo de moordenaar aan te wijzen. Men kan alleen maar hopen om meer finales als deze in de detectiveliteratuur terug te vinden, waar logica alles overheerst; jammer genoeg werd het voorbeeld maar al te vaak gekopieerd.  Van alle detective schrijvers is Ellery Queen nog het meest met de redenering begaan. Logische deductie is de essentie van het Queen universum. (Michael E.Grost)
The Tragedy of Z - kaft Engelse uitgave, Cassell (UK), eerste uitgave, 1933.The Tragedy of Z - kaft Australische editie Cassell juli 1934The Tragedy of Z - kaft 'Engelse' uitgave, Albatross Verlag in Albatross Modern Continental Library Hamburg, Duitsland en ..."Not to be introduced into the British Empire or the U.S.A."
The Tragedy of Z - kaft International Polygonics, Ltd.,1986-1987, tekeningen QuayThe Tragedy of Z - Kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., gelezen door Rachel Dulude, 29 oktober 2014The Tragedy of Z - Kaft MysteriousPress.com/Open Road (28 juli 2015)
 
America : A Catholic Review of the Week - 20 mei 1933

"Een staatsgevangenis, de stad eromheen, corrupte politici, de moord op een van hen: dit alles vormt het decor voor 'De tragedie van Z' (Viking. $2,00). Barnaby Ross heeft het niet zo goed gedaan met dit, het derde van zijn Drury Lane verhalen. De voormalige Shakespeare-acteur is in dit mysterie veel ouder, en heeft niet de prominente rol die hem in eerdere verhalen was toebedeeld, wat de aantrekkelijkheid van dit verhaal wellicht heeft verminderd. De auteur heeft echter niet gekozen voor een aantrekkelijke manier om dit avontuur te vertellen, en lijkt soms te proberen te schrijven met een lichtelijk wulpse 'inslag'. Veel van de aanwijzingen zijn onwaarschijnlijk, en over het geheel genomen lijkt het verhaal nogal zwak."
 
Verscheen in diverse Nederlandstalige kranten in de vorm van een feuilleton onder de naam "De moordzaak DOW" (Amigoe di Curaçao)
Boven: Verscheen in diverse Nederlandstalige kranten in de vorm van een feuilleton onder de naam "De moordzaak DOW" (Amigoe di Curaçao, 1952) en "Het geheim van de laatste letter"  (vanaf 21 oktober 1966 in De Stem)
 


Het Geheim van de Laatste Letter - kaft Prisma-detective nr.84La Tragédie de Z - kaft Franse uitgave, Gallimard, inde de 'first Detective collection' N°29, 1934Wettlauf mit dem Schicksal - kaft Duitse uitgave Mitternachtsbucher N°37La Tragedia di Z - kaft Italiaanse editie, I Gialli Mondadori, Feb 2. 1952La Tragedia di Z - kaft Italiaanse uitgave, I classici del giallo - n° 17La Tragedia di Z - kaft Italiaanse uitgave, Mondadori, series ' Capolavori Dei Gialli' Nr. 53, 1956
La Tragedia di Z - kaft Italiaanse uitgave, I Classici del Giallo, Nr.607, Ed. Mondadori - 1990La Tragedia di Z - kaft Italiaanse uitgave, Oscar Mondadori, 2013La Tragedia de Z - kaft Argentijnse uitgave, Buenos Aires, 1944La tragedia de Z - kaft Spaanse uitgave, Gerpla, El BuhoLa Tragedia de Z - kaft Argentijnse uitgave ed.Hachette, Colección: Evasión, 1952La Tragedia De Z - Dustcover Spanish edition, Seleccion Del Crime Club, Planeta, Barcelona, 1953.La Tragedia De Z - Hardcover Spanish edition, Seleccion Del Crime Club, Planeta, Barcelona, 1953.

The Tragedy of Z Vertalingen: 
Chinees: Z的悲劇 
Deens: Z’s tragedie 
(aka Mysteriet Z) 
Nederlands/Vlaams: Het geheim van de laatste letter 
Duits: Wettlauf mit dem Schicksal 
Frans: La Tragédie de Z 
Grieks:Η Τραγωδία Του Ζ 
Hongaars: A Z tragédiája 
Italiaans: La tragedia di Z 
Japanese: Ｚの悲劇 (Z no higeki) 
Korean: 드루리 레인 Z의 비극 
Noors: Mysteriet Z 
Portugese: A Tragédia do Z 
Russisch: Трагедия Зет 
Spaans: La tragedia de Z 
Vietnamees: Tấn bi kịch Z 

A Tragédia do Z - kaft Portugese uitgave, vertaling Morães Cabral, Lisboa, Empresa Nacional de Publicidade, [19??] - 302 pages, 18 cm. - (Policial; As maiores aventuras policiais ; 35)Mysteriet Z - kaft Deense uitgave, Lommeromanen, 1960-1965Mysteriet Z - kaft Deense uitgave, Lademann, 1974Mysteriet Z - kaft Deense uitgave, Rosenkilde & Bahnhof, 2015Mysteriet Z - cover Noorse uitgave, Bokmål Spenningens mestere N°33, Sjøholt Norild forl., 1980Η Τραγωδία Του Ζ - kaft Griekse paperback uitgave, Police Pocket Books N°1105, 1955, Athene
Трагедия Зет - Kaft Russische uitgave, 2007 (bevat ook Q.B.I.)드루리 레인 Z의 비극 (The Tragedy of Z) - kaft Koreaanse uitgave, 시그마 북스 (Sigma Books), 1 dec 1994드루리 레인 Z의 비극 (The Tragedy of Z) - kaft Koreaanse uitgave, 해문출판사(Haemun Publishing), 25 dec 2001드루리 레인 Z의 비극 (The Tragedy of Z) - kaft Koreaanse uitgave, 동서문화동판(Dongsuh Mystery Books), 1 jan 2003드루리 레인 Z의 비극 (The Tragedy of Z) - kaft Koreaanse uitgave, 정태원 | 국일미디어(De Jung, Zhou Media), 15 jul 2003드루리 레인 Z의 비극 (The Tragedy of Z) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave, 검은숲, The Ellery Queen Collection, 14 juni 2013
The Tragedy of Z - kaft Japanse uitgave, Black Selection N° 18, Sensho Arakisha, 1951 (vertaald door Iwata/Shinjusha)The Tragedy of Z - kaft Japanse uitgave, World Mystery Novels Complete Works Vol. 38, Tokyo Sogensh, 1956The Tragedy of Z - kaft Japanse uitgave, Tokyo SogenshaThe Tragedy of Z - kaft Japanse uitgave, Tokyo Sogensha, 1960The Tragedy of Z - kaft Japanse uitgave, Shincho Bunko, 20 oktober 1959The Tragedy of Z - kaft Japanse uitgave, Kadokawa Shoten, juni 1968
The Tragedy of Z - kaft Japanse uitgave, Tokyo Sogensha, 19?? (21ste uitgave 1970 - 1988Tragedy of Z - kaftThe Tragedy of Z - kaft Japanese uitgave Hayakawa Pocket Mystery BookThe Tragedy of Z - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha, april 1983The Tragedy of Z - kaft Japanese uitgave, Hayakawa PublishingZの悲劇 (Tragedy of Z) - kaft Japanese uitgave, Kadokawa Bunko, 25 maart 2011
The Tragedy of Z - kaft Japanese uitgave, Kadokawa Bunko, 14 april 2011The Tragedy of Z - kaft Japanese uitgave Poplar paperback - Mystery box, 2004Tragedy of Z - kaft Japanese uitgave, e-Book, 19 december 2012The Tragedy of Z - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, September 10. 1995The Tragedy of Z, Drury Lane's Last Case - kaft Chinese uitgave, Masses Press, oktober 2000
The Tragedy of Z - kaft Chinese uitgave, New Star Press, 2009The Tragedy of Z - kaft Chinese uitgave, New Star Press, jan 2017Z的悲劇 - kaft Taiwanese uitgave, Lin Bai Publishing, Mystery Series 61, 1988Z的悲劇 - The Tragedy of Z - kaft Taiwanese editie, 1995Tấn bi kịch Z - kaft Vietnamese uitgave van 'The Tragedy of Z", Văn học editions, 2016
 

Click if you think you can help out...!

Andere artikels over dit boek
(1) Reading Ellery Queen - The Tragedy of Z Jon Mathewson (nov 2013)
(2) The Z Ho-Ling (feb 2016)
(3) The Tragedy of Z Dead Yesterday blog 28 juli 2020
(4) The Tragedy of Zzzzzzz Brad Friedman (23 okt 2018)
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright © MCMXCIX-MMXXIV   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.