Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... Het Y-mysterie (1932) volgende detail bespreking ...
      aka Een Moordenaar pleegt Plagiaat

De 'gekke' Hatters van het Washington plein waren niet alleen gek maar inslechte - 'stoute mensen' zoals hun buren wel eens fluisterden. Wanneer de ergste onder hen, de oude Emily Hatter vermoord wordt teruggevonden, is dan ook niemand bepaalt ondersteboven. Uitgezonderd misschien Louisa Campion, haar dove, domme en blinde dochter uit een vorig huwelijk. In dit verstrikt net staat niemand uit de hele familie boven verdenking. Er is ook nog Barbara, het orakel van Delphi der New Yorkse intelligentsia, wiens afwijking aan het geniale grenst; Conrad, die van sterke drank hield maar het niet kon inhouden; Jackie, zijn zoon, met een vreemde geest en een geïnspireerde gave om wreedheden te bedenken; en Jill, de eeuwige debutante, die met het Leven met grote L experimenteerde. Wanneer alle aanwijzingen in de richting van Emily's echtgenoot York, beginnen te wijzen vindt met hem, onmiskenbaar, dood terug. Wanhopig zoekt Inspecteur Thumm zijn oude vriend Drury Lane, de beroemde acteur, op  Zijn briljante analyse en daaropvolgende oplossing van de zaak maken van het mysterie meer een tragedie. 
"Uitzonderlijk goed... een vreemd en wonderbaarlijk plot dat eindelijk uit de wervelwind van gebeurtenissen wordt gehaald, en het zal een lezer met niet aflatende interesse op de been houden." --  Detroit News.

 "Vreemd en fascinerend... plaatst Barnaby Ross in de voorste gelederen van schrijvers van detectiveverhalen." -- Philadelphia Public Ledger.

 "Een door en door goed mysterieverhaal." --  Scribner's

 "Heel slim geschreven; het is een detectiveverhaal van een betere kwaliteit en zal een groot aantal lezers verdienen. " --  Cleveland Plain Dealer.

 "Een rijk en vlezig boek dat degenen die hun verhalen over misdaad en opsporing serieus nemen, enorm zal plezieren." -- Chicago Tribune.

 "Zelfs beter dan zijn voorganger... Een zeer ingenieus verhaal, een snel bewegend plot en een uitgesproken literaire stijl zullen van The Tragedy of Y een uitstekende mysterieuze versie van het seizoen maken." -- Los Angeles Saturday Night.

 "... is tot nieuwe hoogten geïnspireerd... en draagt zijn tovenarij mee tot in de laatste alinea waar er wel een zeer ongewone kick te beleven valt. " --  New York Herald Tribune.
 
The Tragedy of Y - stofkaft Viking Press uitgave, 1932The Tragedy of Y - harde kaft Viking Press uitgave, 1932The Tragedy of Y - stofkaft Grosset & Dunlap uitgave, New York, 1932 (vroege herdruk)The Tragedy of Y - harde kaft Grosset & Dunlap uitgave, New York, 1932 (vroege herdruk)The Tragedy of Y - stofkaft Grosset & Dunlop uitgave, 1941
The Tragedy of Y - harde kaft Grosset & Dunlop uitgaveThe Tragedy of Y - harde kaft kaft Grosset & Dunlop uitgave, 1941 (bevestiging vereist)The Tragedy of Y - stofkaft Grosset & Dunlop uitgave, 1941The Tragedy of Y - stofkaft Stokes uitgaveThe Tragedy of Y - harde kaft Stokes uitgave (bevestiging vereist)
Bovenste rij van links naar rechts: Stof en harde kaft voor de uitgave door Viking Press, stof en harde kaft voor Grosset & Dunlap (vroege herdruk zonder vermelding Ellery Queen), stofkaft Grosset & Dunlap
Onderste rij van links naar rechts: Nog drie harde kaft variaties voor de Grosset & Dunlap uitgave,  stof en harde kaft (bevestiging nodig) voor de uitgave van Stokes.  (Klik op de kaften zelf om die verschillen te zien) *
 
America: A Catholic Review of the Week, 24 september 1932

"Barnaby Ross heeft een fascinerend verhaal bedacht, "The Tragedy of Y" (Viking, $2.00). Gericht op de lezer die van een goed verhaal houdt, dat zorgvuldig in elkaar gestoken werd en waarbij elk detail precies in het verhaal past. Soms lijkt het taalgebruik overdadig maar misschien is dat wel omdat we als lezer, te ongeduldig op de ontknoping wachten. De inspecteur mocht misschien een beetje minder ruw en iets meer intelligent zijn, om geen te voor de hand liggende tegenstander voor Drury Lane te vormen. Maar dit zijn maar kleine opmerkingen in een voor de rest zeer interessante verhaal."
 
The Tragedy of Y - kaft digest Bestseller Mystery (Mercury)The Tragedy of Y - kaft pocketboek uitgave, PocketBook, 313, 1945The Tragedy of Y - kaft pocketboek uitgave, Avon, #450, January 1. 1952The Tragedy of Y - kaft pocketboek uitgave, Avon T-337, circa 1956Tragedy of Y - kaft pocketboek uitgave, Avon, S207, 1966

Dit schijnt een zaak te zijn van moord door een dode. EQ's eerste op wiskunde gebaseerde oplossing, schijnt geïnspireerd door een gelijkaardige op wiskunde gebaseerde deductie in hoofdstuk 9 van S.S. Van Dine's The Benson Murder Case (1926). Het gebruik van wiskunde schijnt verwant te zijn met EQ's diepe verankering met logica. Sommigen betitelen bepaalde aspecten van het plot dan weer idioot: de moordenaar slaat zijn slachtoffer tot moes met een mandoline enkel en alleen omdat de instructies "een stomp instrument" voorschreven. Er is een verschil tussen idioot en onwaarschijnlijk...

In 1978 werd in Japan een televisiefilm over Drury Lane uitgebracht.
The Tragedy of Y - kaft Engelse uitgave, Cassell (UK), eerste editie, 1933Tragedy of Y - kaft 'Engelse' uitgave, Albatross Verlag in Albatross Modern Continental Library Nr70, Hamburg, Duitsland, 1933 en ..."Not to be introduced into the British Empire or the U.S.A."The Tragedy of Y - kaft International Polygonics, Ltd.,1986-1987, tekeningen QuayThe Tragedy of Y - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 1 september 2014
The Tragedy of Y - kaft MysteriousPress.com/Open Road (28 juli 2015)The Tragedy of Y - kaft paperback uitgave, Classic Reprint Series, Forgotten Books, 2018 (Blauw)The Tragedy of Y - kaft paperback uitgave, Classic Reprint Series, Forgotten Books, 2018 (Bruin)The Tragedy of Y - kaft hardcover uitgave, Classic Reprint Series, Forgotten Books, 2018
 
Brooklyn Daily Eagle, New York  - "Of the Making of Books..." by Jerome Coignard, 17 juli 1932

"Y volgt op X. De voorbije lente was Viking Press nog vol lof over zichzelf, begeleid door tromgeroffel en trompetgeschal, omdat ze al jaren hadden gewacht op het brengen van een perfecte detective roman welke, zo zeiden ze zelf, "The Tragedy of X" van ene Barnaby Ross was geworden. Nu brengt dezelfde auteur hen "The Tragedy of Y," waarin opnieuw Drury Lane zijn ding mag doen, klaar voor publicatie in september. Ik durf wedden dat Barnaby Ross zichzelf voor het hoofd kan stoten omdat hij zijn debuut roman niet "The Tragedy of A" heeft genoemd. Zoals het nu staat heeft hij immers enkel nog de Z achter de hand en wij lezers van detective verhalen vinden dat spijtig."


Het Y-mysterie - kaft Nederlandstalige uitgave Zeemeeuw-serie Nr.9 , 1935 door Barnaby RossEen Moordenaar pleegt plagiaat - kaft Prisma-Detective Nr.119Een Moordenaar pleegt plagiaat - kaftLa Tragédie d'Y - kaft Franse uitgave Gallimard, in de eerste Detective reeks, nr. 36 uit 1934Die Tragödie von York - kaft Duitse pocketboek uitgave Ullstein-Krimi Nr. 1556, 1973.Der Giftbecher - kaft Duitse uitgave
La tragedia di Y - kaft Italiaanse uitgave, editions Mondadori, serie ' I Gialli Mondadori' N°110, 1951La tragedia di Y - kaft Italiaanse uitgave, herdruk I Capolavori dei Gialli, Arnoldo Mondadori editore Nr.49, 1956The Tragedy of Y - kaft Italiaanse uitgave I Classici del Giallo Mondadori Nr.11The Tragedy of Y - kaft Italiaanse uitgave I Classici del Giallo Mondadori, 1989La tragedia di Y - kaft Italiaanse uitgave, 7 juni 2011La tragedia di Y - kaft Italiaanse uitgave, 27 februari 2012

The Tragedy of Y Vertalingen: 
 Braziliaans: Um Cadaver No Oceano  
Deens: Y’s tragedie  
Nederlands/Vlaams: Het Y-mysterie  
aka Een moordenaar pleegt plagiaat  
Fins: Tapaus Y  
Frans: La Tragédie d'Y  
Duits: Die Tragödie von York   
(aka Der Giftbecher) 
Italiaans: La tragedia di Y  
Japanese: Ｙの悲劇 (Y no higeki)  
Koreaans: 드루리 레인 Y의 비극  
Portuguees: A tragédia do Y  
Russisch: Трагедия Игрек   
Spaans: La tragedia de Y  
Turks: Y'nin Esrarı  
Vietnamees: Tấn bi kịch Y  

A tragedia do Y - kaft Portugese uitgave, Colecçao XIS N°56, Minerva, Lisboa, 1956A tragedia do Y - kaft Portugese editieUm Cadaver No Oceano - kaft Braziliaanse uitgave, Brazil_Edições MM, 1974La Tragedia de Y - kaft Spaanse uitgave, Hachette, ArgentinaLa Tragedia de Y - kaft Spaanse uitgave, Hachette, Argentina, 1949La Tragedia de Y - kaft Spaanse uitgave, Picazo, Barcelona, 1976
Ellery Queen novelas escogidas 2 - kaft Spaanse Paperback uitgave, omnibus bevat "The Four of Hearts", "The Tragedy of Y" en "Halfway House", Uitgeverij Aguilar, Madrid, 1980Ellery Queen novelas escogidas 2 - harde kaft Spaanse uitgave, omnibus bevat "The Four of Hearts", "The Tragedy of Y" en "Halfway House", M. Aguilar Editor, Mexico, 1980Y’s tragedie - kaft Deense uitgave, LommeromanenY’s tragedie - kaft Deense uitgave, Rosenkilde, 19 januari 2018Tapaus Y - kaft Finse uitgave, 1948Y'nin Esrarı - kaft Turkse uitgave, 1964
Трагедия «Y» - kaft Russische compilatie, bevat 5 verhalen, Earl Derr Biggers "" (Дом без ключа), Ellery Queen's "The Tragedy of Y" (Трагедия «Y»), Octavus Roy Cohen's "The Mystery of the Missing Wash"(Тайна исчезнувшего белья), Ellery Queen's shortstory "The Mad tea Party" (Приключения на безумном чаепитии) & F. Tennyson Jesse's "Treasure Trove"(Сокровище), Uitgeverij Sanan (Санан), Elista, 1992.Трагедия Игрек - kaft Russische uitgave, 2007 (bevat ook verhalen uit Queens Full)드루리 레인 Y의 비극(The Tragedy of Y) - kaft Koreaanse uitgave, 시그마 북스 (Sigma Books), 1 dec 1994드루리 레인 Y의 비극(The Tragedy of Y) - kaft Koreaanse uitgave, 해문출판사(Haemun Publishing), 25 sep 2001드루리 레인 Y의 비극(The Tragedy of Y) - kaft Koreaanse uitgave, 동서문화동판(Dongsuh Mystery Books), 1 jan 2003드루리 레인 Y의 비극(The Tragedy of Y) - kaft Koreaanse uitgave, 해문출판사(Haemun Publishing), 15 jul 2003
드루리 레인 Y의 비극(The Tragedy of Y) - kaft Koreaanse uitgave, 정태원 | 국일미디어 (De Jung, Zhou Media), Jul 15. 2003드루리 레인 Y의 비극(The Tragedy of Y) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave, 검은숲, The Ellery Queen Collection, 2013The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgaveThe Tragedy of Y - kaft Japanese uitgaveThe Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Akita Shoten PublishingThe Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, mogelijks Arakisha uitgave 'Bernaby Ross' (sic)
The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Hayakawa publishingThe Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, HeiseidoThe Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, omnibusThe Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Arakisha uitgave, Black Book Selection, 1950The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha, september 1959The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Somoto reasoning, sep 1959
The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Shincho Paperback, 1969The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Pocket Mystery Book, 1970The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, 3 augustus 1972The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Bunken Publishing, 1977The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Akita Shoten, World Mystery, 1982The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Kadokawa Bunko, februari 1983
The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Shinchosha Publisher, 1986The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Poplarsha Bunko, 1989Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Shueisha Bunko, november 1998The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Tor Books edition, 31 augustus 1988The Tragedy of Y - cover Japanese edition Kodansha Ruby Books, Nov 1. 2001The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave Poplar paperback - Mystery box, 2004
The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Kadokawa Bunko, 25 oktober 2010The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, november 2012The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Shurisha Manga Bunko, 2013Tragedy of Y - kaft Japanese uitgaveTragedy of Y - kaft Japanese uitgave
The Tragedy of Y - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha Somoto Reasoning Paperbacks, augustus 2022The Tragedy of Y - kaft Chinese uitgave, Star Light Press, juni 1995The Tragedy of X, The Tragedy of Y - kaft Chinese uitgave, Masses Press, augustus 2000The Tragedy of Y - kaft Chinese uitgave, Adventure Publishing, 18 juni 2001The Tragedy of Y - kaft Chinese uitgave, NewStar Press, 2009The Tragedy of Y - kaft Chinese uitgave, NewStar Press, 2009
The Tragedy of Y - kaft Chinese uitgaveThe Tragedy of Y - kaft Chinese uitgave, New Star Press (Shinseisha Publishing Co., Ltd.), maart 2011The Tragedy of Y - kaft Chinese uitgave, New Star Press, jan 2017The Tragedy of Y - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, augustus 1995The Tragedy of Y - kaft Taiwanese uitgave, 麥田 (Tarweveld), 1995Tấn bi kịch Y - kaft Vietnamese uitgave van 'The Tragedy of Y", Văn học editions, 2016
 

Click if you think you can help out...!

Andere artikels over dit boek
(1) Reading Ellery Queen - The Tragedy of Y Jon Mathewson (jul 2013)
(2) The Green Capsule – The Tragedy of Y Noah Stewart (aug 2018)
(3) The House of Mystery Ho-Ling (Feb 11. 2016)
(4) The Tragedy of Zzzzzzz Brad Friedman (23 okt 2018)
(5) The Tragedy of Y, as by “Barnaby Ross”  Noah's Archives (Jun 1. 2014)
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ...  t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright © MCMXCIX-MMXXIV   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.