Klik op de kaft om terug te gaan

Een Spelletje Patience (1933)

Op het kantoor van inspecteur Thumm, die bij zijn recherchewerk krachtdadig wordt bijgestaan door zijn knappe maar eigenzinnige dochter Patience, verschijnt een zeer opzichtig man die tegen goed geld een dunne envelop in bewaring geeft. In die envelop is een belangrijk Patience Thumm in een tekening uit de Toronto Star Weekly van zondag 16 november 1946geheim verborgen zegt hij. De bezoeker zal iedere maand op een bepaalde tijd opbellen: mocht hij verstek laten gaan, dan moet inspecteur Thumm de envelop openen. Twee maanden later belt hij inderdaad niet op en Thumm opent de envelop. Met deze eenvoudige handeling wordt een ware doos van Pandora ontsloten. Er komt een mysterieus briefje uit tevoorschijn, waarmee zelfs Drury Lane, de geniale vriend van de Thumm's geen raad weet. De speurtocht naar de betekenis ervan brengt weliswaar de oplossing van een oude misdaad, maar een nieuwe kan niet worden voorkomen en de affaire eindigt op een wel zeer tragische wijze.

Drury Lane's Last Case - kaft Pocket #669, 1949, tekening door Bernard SafranDrury Lane's Last Case - kaft Vicking Press, 1933Drury Lane's Last Case - harde kaft Vicking Press, 1933 (bestaat in verschillende kleuren)Drury Lane's Last Case - kaft Little, Brown & co.
Drury Lane's Last Case - kaftDrury Lane's Last Case - kaftDrury Lane's Last Case - kaftDrury Lane's Last Case - kaft herdruk

Net als in het Het Geheim van de Laatste Letter nogal zwaar leunend op Inspecteur Thumm's dochter Patience, zoals de Nederlandstalige titel al doet vermoeden. Dit keer valt men nogal verrassend terug op de verhalende trend in de derde persoon en waarschijnlijk de meest intrigerende en begeesterend verhaal uit de hele serie, vol van verrassende Mystery League - N°1 oktober 1933wendingen, omkeringen en onverklaarbare voorvallen. Een sleutelpunt wordt echter vrij opvallend vrijgegeven maar niemand uit het verhaal gaat er op in tot lang nadat de lezer dit reeds heeft gedaan. Enkele losse draden en niet verklaarde voorvallen en de 'verrassende' identiteit van de moordenaar, reeds in de lezer's achterhoofd van in het begin, wordt steeds minder een verrassing. Het blijft echter een hele opgave om tot dezelfde conclusie te komen gebaseerd op de logische aanwijzingen die allen duidelijk aanwezig zijn. EQ's schrijfkunst beleeft een hoogtepunt en de bewering als zou de uitwerking van karakters en emotie onvoldoende aan bod komen in zijn vroegere werk wordt met deze bijdrage platgewalst. Een prachtige climax!

Drury Lane's Last Case - kaft International Polygonics, Ltd.,1986-1987, tekeningen QuayDrury Lane's Last Case - kaft Edition Cassell 1933Drury Lane's Last Case - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 1 oktober 2014Drury Lane's Last Case - kaft MysteriousPress.com/Open Road (28 juli 2015)


Een Spelletje Patience - kaftEen Spelletje Patience - kaftLa Dernière Affaire du Drury Lane - kaft Franse uitgave Gallimard, Détective n°44, 1935Drury Lanes letzter Fall - kaft Duitse editie Ullstein KrimiDrury Lanes letzter Fall - kaft Duitse uitgave, SM-Bücher, Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh, 1960Cala la tela - kaft Italiaanse uitgave I Gialli Mondadori, nr. 163, 1952.Cala la tela - kaft Italiaanse uitgave, herdruk I Capolavori dei Gialli, Arnoldo Mondadori editore Nr.57, 26 dec 1956
Cala la Tela - kaft Italiaanse editie Il Classici del Giallo, 1971Cala la tela - kaft Italiaanse editie, editions Mondadori, serie 'Il Classici del Giallo' N°612, 1990L'Ultimo Caso di Drury Lane - Cover Italian edition, 2014Drury Lane Abandona La Escena - Kaft Spaanse uitgave, Hachette, Buenos Aires, 1947, ArgentinaEl último caso de Drury Lane - Kaft Spaanse uitgave, 1980El último caso de Drury Lane - Kaft Spaanse uitgave El Païs, 2004

Drury Lane's last case Vertalingen:  
Deens: Drury Lanes sidste sag  
 (AKA Bogen der dræbte)  
Nederlands/Vlaams: Een spelletje patience  
Frans: La Dernière Affaire du Drury Lane  
Duits: Drury Lanes letzter Fall  
Hebreeuws: האיש שגנב את שקספיר 
Italiaans: Cala la tela  
(AKA L'Ultimo Caso di Drury Lane) 
Japanees: レーン最後の事件 (dorurii.reiensaigonojiken)  
Koreaans: 최후의 비극 
Russisch: Последнее дело Друри Лейна 
Portugees: A última tragédia 
Spaans: El último caso de Drury Lane 
(aka Drury Lane Abandona La Escena) 
Vietnamees: Bi kịch cuối cùng 

El último caso de Drury Lane - Kaft Spaanse uitgave, Madrid, oktober 2005A última tragédia - cover Portugese uitgaveBogen der dræbte - Kaft Deense uitgaveהאיש שגנב את שקספיר - kaft Israelische uitgave, 1965Тайна Египетского Реста - kaft Russische uitgaveПоследнее дело Друри Лейна - Kaft Russische uitgave, 2007 (bevat Uitgeteld & The Last Man Club)
Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Ogihara Hosibunkan, 1936Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Pocket Mystery Book, 15 januari 1957Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, 1957 (?)Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha, 13 november 1959Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha, 25 maart 1960Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Obunsha editions, april 1965
Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha, 80sDrury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Kadokawa Bunko, 1983 (heruitgave 5 mei 2011)Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing, March 1996Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, Kadokawa Bunko, September 23. 2011Drury Lane's Last Case - kaft Japanese uitgave, e-Book uitgave, 19 december 2012Drury Lane's Last Case - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, 1 september 1995
The Tragedy of Z, Drury Lane's Last Case - kaft Chinese uitgave, Masses Press, oktober 2000Drury Lane's Last Case - kaft Chinese uitgave, New Star Press, 2009Drury Lane's Last Case - kaft Chinese uitgave, New Star Press, jan 2017Bi kịch cuối cùng - kaft Vietnamese uitgave van 'Drury Lane's Last Case", Văn học editions, 2016최후의 비극(Drury Lane's Last Case) - kaft Koreaanse uitgave,  시그마 북스 (Sigma Books), 1 feb 1994최후의 비극(Drury Lane's Last Case) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave,  검은숲, The Ellery Queen Collection, 2013
 

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXVII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.