Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... Uitgeteld (maart 1969) volgende detail bespreking ...

Een driekoppige bende pleegt een overval. Geen tijd om de buit te tellen: de politie bewaakt de uitvalswegen. De politie - het zijn ook maar mensen. Zoals Mallone bijvoorbeeld. Zijn kind wordt door de bende gegijzeld. 'Opsporing en voorgeleiding', zeggen agent Mallone's eigen voorschriften. 'Mijn kind terug', zegt vader Mallone. Moet hij toegeven aan hun eisen? Wie of wat wordt hier uitgeteld - de buit, de wet, Mallone, de bende?

Furia liep achteruit naar buiten. Bij de deur zei hij: "Denk eraan, agent, we hebben jouw kind. Dus wees geen held." En hij was weg. Ze bleven alleen achter met de zwarte tas.
Toen draaide Ellen zich om en zei met een stem vol haat: "Jij grote politieman. Jij laffe klootzak, je liet ze mijn Bibby meenemen. Ze sloeg hem op de borst en snikte. Hij sloeg zijn armen om haar heen en zei met een schorre stem van verbijsterde woede: "Ellen, ze doen haar niets, ik vermoord ze, ze willen dat geld meer dan wat dan ook, huil maar niet, Ellen, ik krijg haar wel terug".

 
Cop Out - stofkaft New American Library in ass. with The World Publishing Company, Book Club Edition, March 1969 (1st)Cop Out - harde kaft The World Publishing Company, Book Club Edition, 1969Cop Out - stofkaft edition Gollancz, London, 1969
Boven van links naar rechts: stofomslag en harde kaft voor New American Library in samenwerking met The World Publishing Company (1969); stofomslag Gollancz (1969)*
 
Uitgegeven in de V.S. ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van Manfred/Lee met een harde kaft (in een moeilijker marktsegment). Een hard-boiled misdaadverhaal, geen mysterie in welke zin dan ook. Op de omslag vermeld als "Verschillend van elk detective verhaal dat Ellery Queen ooit geschreven heeft", wat speculaties uitlokte dat het lang verdacht werd als één van hun uitbestede paperback originelen waarvan ze dachten dat ze het konden maken als hardcover. Cop Out was zo verschillend van al hun werk dat lezers twijfelden aan de oorsprong. Janet Maslin in de New York Times zei dat het "ontluisterend .... was, te grof om te klinken als het werk van Dannay en Lee [de oorspronkelijke schrijvers]".
Cop Out - kaft pocketboek uitgave, Signet T4196, 1970 (3rd printing)Cop Out - kaft pocketboek uitgave, Penguin, 1969 (1st) (cover design Goodwin Sorrell)Cop Out - kaft pocketboek uitgave, Signet 451-Y6996, 1976Cop Out/The Last Woman in his Life - kaft pocketboek uitgave "A Signet Double Mystery" , 451 AE 1562, June 1, 1982
Cop Out -  kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Robert Fass, 1 juli 2014Cop Out - kaft  MysteriousPress.com/Open Road (4 augustus 2015)
Lee hield vol dat deze niet werd geschreven door een broodschrijver. Dannay zelf bevestigde dit ook persoonlijk aan Francis Nevins: "Ik zou het zelf niet geloofd hebben, behalve dat Fred Dannay me in de ogen keek en me ondubbelzinnig vertelde dat hij en Manny en geen anderen het hele boek bedacht en geschreven hadden."
Fred bevestigde verder dat het doel met Cop Out was om iets totaal anders te doen dan alles wat hij en Manny ooit eerder hadden gedaan.
 
Voor dit boek deed Lee research door 's nachts mee te rijden met een politiepatrouille in New Milford (Connecticut), dit heeft zeker zijn vruchten afgeworpen want dit was een van de meer authentieke boeken sinds enige tijd.

Je kunt dus gerust stellen dat Lee met deze roman de writer's block heeft overwonnen, met een boek waar hij best wel trots op was.
 
"Cop Out" werd gepubliceerd in "Star Weekly" in verschillende delen tussen 17 en 24 april 1969 (Illustratie door Jim McCarthy)."Cop Out" werd gepubliceerd in "Star Weekly" in verschillende delen tussen 17 en 24 april 1969 (Illustratie door Jim McCarthy).
Boven: Cop Out werd gepubliceerd in Star Weekly in verschillende delen tussen 17 en 24 april 1969 (Illustratie door Jim McCarthy).
 


Uitgeteld - kaft Nederlandstalige pocketboek uitgave, Het Spectrum Prisma-Detective N° 197, 1971.Fric Frac Flic - kaft Franse uitgave, éditions Presses de la Cité, Collection Mystère, Nr.105, 1970Bulle Raus - kaft Duitse uitgave Ullstein 1271, 1969 bucher (Jubileum editie 40 jaar Queen-pockets!) vertaling Martin LewittLetzte Karte für die Hölle - Duitse uitgave van 'Cop Out'Letzte Karte für die Hölle - kaft Duitse uitgave Bastei-Lübbe Verlag, 1987Letzte Karte für den Feierabend - Duitse uitgave Scherz-Verlag N° 144
Disertore di coscienza - Italiaanse uitgave Mondadori, serie' I classici del Giallo Mondadori', Nr 1090, 21.12.1969Disertore di coscienza - kaft Italiaanse uitgaveDisertore di coscienza - Italiaanse uitgave Mondadori, 2009Bortført - Kaft Deense uitgaveBortført - Kaft Deense uitgave, 2015, Rosenkilde BahnhofTyttö panttina - kaft Finse uitgave, 1970

Cop Out Vertalingen: 
Deens:Bortført 
Nederlands/Vlaams: Uitgeteld 
Fins:Tyttö panttina 
Frans: Fric Frac Flic 
Duits: Letzte Karte für die Hölle (aka Bulle raus 
aka Letzte Karte für den Feierabend) 
Grieks: Οι απαγωγείς 
Italiaans: Disertore di coscienza 
Japanees: 孤独の島  
Russisch:  Я больше не полицейский 

 Я больше не полицейский - Kaft Russische uitgave, 1993Οι απαγωγείς - Cover Greek edition, Viper, 1973Οι απαγωγείς - Kaft Griekse uitgave, 2009, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (Lambrakis)Последнее дело Друри Лейна - cover Russische compilatie, bevat "Drury Lane's Last Case" (Последнее дело Друри Лейна"), "Cop Out" (Я больше не коп) & "The Last Man Club" (Клуб оставшихся) en "The Murdered Millionaire" (Убийство миллионера), uitgeverij Centrograph, 2007.Cop Out - kaft Japanese uitgave, Hayakawa, 1979, re-issued 30 juni 1991


Click if you think you can help out...!

Andere artikels over dit boek

(1) Reading Ellery Queen - Cop Out Jon Mathewson
(2) My Reader's Block Bev Hankins (Aug 10. 2010)
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r  Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXXII   Ellery Queen, a website on deduction. All rights reserved.