Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... Horen, Zien en Zwijgen (1970) volgende detail bespreking ...

John Lovering Benedict had meer van alles dan de meeste mannen, zeker wat vrouwen betrof, waaronder 3 ex-vrouwen met weinig gemeen behalve huis buitengewoon uiterlijk. Voor Ellery Queen moest de vraag beantwoordt worden wie van hen Benedict's schedel had ingeslagen met een ijzeren beeld? De aanwijzingen waren veelvoudig aanwezig maar verwarrend. Allen waren op de plaats van de misdaad achtergelaten maar door wie en waarom? En wie was de laatste vrouw in John Benedict's leven?

De groene pruik was eigendom van een roodharige Vegas showgirl. Het Venetiaanse gewaad had het huppelend silhouet van een blonde Broadway actrice benadrukt. De lange avondhandschoenen waren het eigendom van een rondborstige verpleegster uit een kleine stad. Deze waren meer dan een inventaris van wat damesartikelen. Ze werden stuk voor stuk teruggevonden op de plaats waar een brutale moord had plaatsgevonden tijdens een weekend, naast het lichaam van een internationaal gekende jet-setter berucht voor zijn interesse in mooie vrouwen. Wat betekenden ze?  Er was ook nog de stervende boodschap die de dode had nagelaten, alsook de mysterieuze vrouw wiens spoor lang en moeilijk te volgen was?

 
The Last Woman in his Life - dust cover World Publishing Co., New York and Cleveland, 1969.The Last Woman in his Life - hardcover World Publishing Co., New York and Cleveland, BCE, 1969.The Last Woman in his Life - hardcover World Publishing Co., New York and Cleveland, 1970.The Last Woman in his Life - dust cover Gollancz edition, London, 1970.
Boven van links naar rechts: een stofomslag en 2 harde kaften World Publishing Co. (1969-1970); stofomslag Gollancz editie (1970).
N.B.: Enige verwarring omdat tenminste één (BCE met grijze HC) World Publishing co. editie copyright aangeeft voor 1969. Een andere uitgave (groene HC) geeft duidelijk 1970 aan, zowel voor copyright als jaar van eerste publicatie.  (Klik op de kaften om de verschillen te
zien) *
 
Opnieuw een stervende aanwijzing, opnieuw een verhaallijn die te ver uitgesponnen werd voor zijn eigen goed en met de uiteindelijke oplossing niet zo verrassend als ze zou moeten zijn. Te veel huis- tuin en keukenpsychologie en niet genoeg verhaal. Opnieuw een bezoek aan Wrightsville.

Aan het einde van Face to Face stond Ellery op JFK toe te kijken hoe een BOAC jet Harry Burke wegbracht, en op de eerste bladzijde van deze roman is hij er nog steeds. Enkele minuten later ontmoeten hij en zijn vader in het restaurant van de luchthaven twee van Ellery's klasgenoten van Harvard, miljonair John Levering Benedict III en zijn advocaat Al Marsh. John nodigt de uitgeputte Queens uit om uit te rusten in zijn 600 hectare grote toevluchtsoord, dat toevallig tussen Wrightsville en het "glazen dorp" Shinn Corners ligt. Ellery stelt vast dat Wrightsville ten kwade is veranderd, maar beschouwt het nog steeds als "een levensvatbaar Shangri-La", tot Johns ex-vrouwen op het landgoed arriveren ...

Queen heeft hier veel van zichzelf geleend. Een modus operandi die doet denken aan hun radio plots. Ellery's kortstondige drang om af te haken in de eerste scènes lijkt op de opening van Cat of Many Tails. De bruidstaartfiguren echoën terug naar het korte verhaal "The Lonely Bride"
(1949). De negatieve aanwijzing in John's kleerkast gaat terug op The King is Dead, en het gebruik door de moordenaar van de kleren van zijn slachtoffer op The Spanish Cape Mystery. (Nevins)
 
The Last Woman in his Life - cover pocket book edition, Signet T4580, April 1971 (1st).The Last Woman in his Life - cover pocket book edition, Signet 451-Y7123, August 3. 1976 The Last Woman in his Life - cover pocket book edition, "A Signet Double Mystery" , 451-AE1562, June 1, 1982The Last Woman in his Life - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 1 juli 2014The Last Woman in his Life - kaft MysteriousPress.com/Open Road, 4 augustus 2015
 


Horen, zien en zwijgen - kaft Nederlandstalige pocketboek uitgave, Prisma Detectives N° 207, 1972Horen, zien en zwijgen - kaft Nederlandstalige pocketboek uitgave, Prisma Detectives N° 530, 1984 (2nd). (Illustratie Guusje Kaayk) La dernière femme de sa vie - kaft Franse uitgave éditions J'ai Lu, Paris, Nr 2052, 1986Die letzte Frau seines Lebens - kaft Duitse uitgave Ullstein Krimi Nr.1382, 1971Seine letzte Frau - kaft Duitse uitgave Kaizer KrimiSeine letzte Frau - kaft Duitse uitgave Scherz-Verlag
L’ultima donna della sua vita - Kaft Italiaanse uitgave, Collana Dei Gialli Mondadori, N° 1215, 1972L’ultima donna della sua vita - Kaft Italiaanse uitgave, 2008O caçador de beldades - kaft Portugese editie, Coleccao Vampiro, Livros do Brasil, Lisboa, 1970A Ultima Mulher Em Sua Vida - kaft Portugese editie, Abril Cultural, 1981, BrazilieLa Última mujer en su vida - kaft Spaanse uitgave, Barcelona, 1987

The last woman in his life Vertalingen:   
Deens: Den fjerde kvinde   
Fins:
Hänen elämänsä viimeinen nainen   
Nederlands/Vlaams: Horen, zien en zwijgen   
Frans: La dernière femme de sa vie   
Duits: Seine letzte Frau ((aka Die letzte Frau seines Lebens)   
Greek: ΤΡΕΙΣ ΥΠΟΠΤΕΣ ΓΙΑ ΦΟΝΟ   
Italiaans: L’ultima donna della sua vita   
Japanees: saigonoonna   
Litouws: Paskutinioji jo gyvenime moteris  
Portugees: A Ultima Mulher Em Sua Vida   
aka O caçador de beldades   
Russisch: ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕНЩИНА В ЕГО ЖИЗНИ   
Spaans: La Última mujer en su vida   

A Ultima Mulher Em Sua Vida - kaft Argentijnse uitgave, 1976La Última mujer en su vida - kaft Argentijnse uitgaveDen fjerde kvinde - kaft Deense uitgaveDen fjerde kvinde - kaft Deense uitgave, Rosenkilde, 15 february 2018Hänen elämänsä viimeinen nainen - Kaft Finse uitgave 1971
Paskutinioji jo gyvenime moteris - kaft Litouwse uitgave, 1994, EuropaΤΡΕΙΣ ΥΠΟΠΤΕΣ ΓΙΑ ΦΟΝΟ - Kaft Griekse uitgave, 2007
Дьявол заплатит - kaft Russische uitgave, bevat drie Ellery Queen verhalen, "The Devil to Pay" (Дьявол заплатит), "The House of Brass" (Бронзовый дом), "The Last Woman in His Life" (Последняя женщина в его жизни), Uitgeverij Canon (Kahoh), 1994.ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕНЩИНА В ЕГО ЖИЗНИ - Kaft Russische uitgave, 2006 (samen met 3x3=10)The Last Woman in his Life - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing (volledige kaft), 1976The Last Woman in his Life - kaft Chinese uitgave, New Star Press, 10 december 2011
 


Click if you think you can help out...!

Andere artikels over dit boek

(1) Reading Ellery Queen - The Last Woman in His Life Jon Mathewson (Sep 2016)
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXXII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.