click on cover to go back

previous indepth review... Double, double (1950) next indepth review...
         aka The Case of the Seven Murders (1958)

Ellery Queen is back in Wrightsville - the town that his thousand of admirers will remember as the scene of many of the brilliant detective's most striking triumphs, including Calamity Town and Ten Day's Wonder.
Ellery has never had a more bewitching client than Miss Rima Anderson, who recalls him to Wrightsville. A series of newspaper clippings, sent anonymously, have half-prepared him for Rima's visit, but upon his arrival for on-the-spot investigation, he comes up against the most puzzling set of clues in his career: a heart attack, a suicide, a disappearance over a cliff, all quite natural - perhaps - but whoever sent the clippings might have thought otherwise.
Ellery Queen has never been sharper and Wrightsville has never been as productive of such interesting characters as those found in this unusual novel. As a final fillip, the authors have again cast reasonable doubt on the continuation of Ellery Queen's prized bachelorhood.

There were three deaths before Ellery Queen was called in on the case ... 

  1. Luke MacCaby - A "heart-attack" killed Wrightsville's Town Hermit and revealed that he had left a fortune of $4,000,000!
  2. Johan Spencer Hart, The Wealthiest Man in Town, committed "suicide" and was discovered to have been penniless!
  3. Tom Anderson, the Town Drunk, "disappeared", leaving only his hat and coat at the edge of a cliff!

But that was only the beginning. Soon there was another "death," then another, and another ... until murder had struck seven times. The most diabolic killer Ellery Queen had ever known was on the loose ... and he left no clues!

"... And it is not until Queen himself - the "chief" - is endangered that the murderer is exposed and a rather meaningless chain of casualties is explained. Not as high an I.Q. for E.Q. this time -- but practised."
Kirkus Reviews

"...while the characters have a certain reality, the book remains an interesting jigsaw puzzle." -- The Age
, Melbourne

"Everything is extremely clever, indeed, but not even an almost tedious amount of detail about the streets storekeepers and local geography of Wrightsville succeeds in achieving complete plausibility." -- The Sun, Sydney
Double,Double - dustcover by Little Brown & Co., Book Club edition, Boston, April/June 1950 (1st). (Jacketdesign by John O'Hara Cosgrave II)Double, Double - hardcover edition, Little Brown & Co., Book Club edition, Boston, April/June 1950 (1st) (Cloth)Double, Double - hardcover edition, Little Brown & Co., Book Club edition, Boston, April/June 1950 (1st)
Double, Double - dust cover edition, Little Brown & Co., Book Club editionDouble, Double - hardcover Little, Brown & Co., Early Book Club Edition (Red with gold lettering on spine)Double, Double - cover Victor Gollancz Ltd, London, 1950 (1st). (Red hardcover)Double, Double - dust cover Gollancz edition, London, 1975
Above left to right:  dust and 2 hardcovers for Little, Brown & co., September 1949.
Below left to right: dust and hardcover Book Club edition,
dust cover for Gollancz editions (1950 & 1975) (Click on the covers to see the differences) *
Note: The Dollar Mystery Guild editions were published October, 1950 (three printings: October, 1950; Jun, 1951 and July, 1951). Unsure how the books looked.
The Mail, Adelaide, Crime Shelf by A.R. McElwain, August 26. 1950

"The 'Bird Girl' is a big help.
EVERY so often some able practitioner decides to hang a crime thesis on a popular uncle. Agatha Christie did it splendidly with 'Ten Little Nigger Boys'. American Jonathan Stagge used 'Green Grow the Rushes-O' in a tour de force of violence.
Now, learned, prolific Mr. Ellery Queen tries his skill with 'Rich Man, Poor Man, Beggar Man, Thief'. The killer in 'Double, Double' chooses victims identical with characters in that jingle, picks them off in the same order. The motive in this case is I feel, improbable; no one would have devised quite such a roundabout way of committing homicide.
On the other hand 'Double, Double' gives us a magnificently constructed puzzle, with murders mounting and suspense tightening to a tremendous pitch. Our Mr. Queen has a might gift for this kind of thing.
For once, Ellery's father Inspector Queen, doesn't appear with his son. Perhaps the old warrior has gone off muttering to his memoirs-writing or his cabbage patch.
In any case Ellery makes out out very comfortably without Dad. A sympathetic Nature Girl called Rima grips him that is, when she isn't talking to birds, a whimsical habit which to her comes naturally.
Rima's father the town drunk appears as one of the corpore (?) ('Beggar Man') which positively litter 'Double, Double'.
But the most ominous note of all is truck in the last paragraph of this unusual record.
It leaves me with the disturbing impression that Ellery is taking more than a professional interest in the Bird Girl.
Having watched with jaundiced eye the damaging effect of marriage upon the deductive powers of many a promising sleuth I pray, as one of the Queen's most devoted subjects that he may see the light - in time."

Double, Double - cover pocket book edition, Pocket Book # 874, 1952 (cover art by Tom Dunn)The Case of the Seven Murders - cover pocket book edition, Pocket Book N° 2874, 1958Double, Double - cover pocket book edition, Penguin N° 1269, 1958Double, Double - cover pocket book edition, Dell N° 2140, September 1965 (1st)Double, Double - cover pocket book edition, Ballantine Books, April 1975.
Double, Double - cover pocket book edition, Ballantine Books N° 28289, November 1979 (3rd)Double,Double - cover Large print edition, Great BritainDouble, Double - cover audiobook Blackstone Audio, Inc., read by Mark Peckham, March 1. 2014Double, Double - cover Road, August 4, 2015
The last full-fledged Wrightsville story is as usual strong on characterizations. But some of the deductions made from the clues seem more speculative than logical. Rima Anderson, grossly neglected by most Queen-critics, is featured as a "Nikki Porter" like character, a very down to earth girl with basic interests (nature!). Again Mr. Queen keeps his interest in her very ambiguous.
Only once in the books does the character Ellery Queen mention the name of his fictional detective from the books he wrote. When he takes Rima to "Ben Danzig's High Village Rental Library and Sundries" he gives her a crimson copy of one of his books.

"Ben’s stock seems to run more to fantasy fiction these days—but it’s virile enough to introduce you to the subject.” “But isn’t this fantasy?” “My dear child!” said Ellery in an injured tone. “Read the blurb. ‘Brute realism’—here, see it?”

After reading the book, Ellery asks her what she thought of it: “I laughed. Is that what’s known as a detective story?” “One kind of detective story.” “Detectives aren’t that way in life, are they? Kissing or slapping every girl they meet, beating up people, shooting off guns all the time?” “Most detectives I’ve known have forty-eight waistlines, chronically sore feet, don’t handle a gun from one year to another, and can’t wait for the weekend to water their lawns.” “And then that girl Ginger, the one Dave Dirk called ‘Gin’ and ‘Gingivitis’—” “His secretary.” “She made me tired. Getting into one silly mess after another. And why did she keep calling Dirk ‘Chief’? He wasn’t a policeman.” “He was her chief.” “Slang,” said Rima thoughtfully. “I wondered about that. Do all detectives’ secretaries call them Chief?” “All who have secretaries, I suppose.” “Do you have one?” “Not at the moment. But then, Rima, I’m not in a book.” “You ought to be!”

Later Ellery himself seems to illustrate the hard boiled character of his novel to Rima:  “At this point, baby, Dave Dirk usually grabs his doll, gets a half nelson on her, plants a few cynical smacks on her perfect mouth, and sends her off with a slap on the rump to the villain’s lair, so that ten pages later he can stroll in and cuff her from the jaws of somebody else’s lust. Ready?” “Ellery, don’t be silly.” “You don’t seem to get the point, babe. You never use my first name.” Ellery hissed, “Got that straight, Gingivitis?” This time she laughed. “Got you, Chief.” “With more humility.” “Chief.” ‘Yes. And don’t forget who is.” “Who is what?” “Head man.” “Oh, you are, Chief.” “I doubt it.

This hardboiled characterization of the David Dirk books of course might be in vogue in 1950. It certainly couldn’t have been the kind of  stories Ellery would have written in the 30s.

But there it is in black and white: “Dave Dirk”!

The Argus, Melbourne, Sweeney Todd's Corner by C.T. October 7. 1950

"Corn in this murder plot.
, the impeccable, of Harvard and New York, is here rusticating among the alien corn of Wrightsville, and some of the corn has got into the plot.
Believe it or not, it is another of those murder sequences tied up with a nursery rhyme. There ought to be a close season for nursery rhyme murders, likewise for protagonists who can't remember what it's all about.
The central figure is Rima, the bird-girl of the woods - father was the Town Drunk and an admirer of W. H. Hudson, as we may deduce (Ellery gets around to it too).
The Town Drunk and a number of other people are bumped off, Ellery not being as quick on the uptake as usual. The solution is about as satisfactory as it is likely to be in such circumstances.
PERSONALLY we regard this story as an error on the part of Ellery's authors, an attempt to horn in on the prevailing popularity of small town murders and rustic sleuths.
But Ellery won't fit. His place is back in New York, along with his father, the Inspector, Sergeant Velie, and the rest of the gang."

The Sun, Sydney "Reading Guide" October 14. 1950

"Ellery Queen's" detective - adventures are always intricate, subtly contrived and smoothly told, and this new story is as absorbing as the best that have gone before it. As the title suggests, it is a study in the duality of things, and the pattern of the various violent deaths which fill it is connected perplexingly with the old nursery-rhyme, 'Rich man, poor man, &c.' This is not the first time that the device has been used, but it has seldom been used more skillfully. Everything is extremely clever, indeed, but not even an almost tedious amount of detail about the streets storekeepers and local geography of Wrightsville succeeds in achieving complete plausibility."

Ellery Queen's "Double, Double" was published in "Toronto Star Weekly" as "complete novel", March 10. 1951. The printing history in the Pocket book edition indicates this was a condensation.
Above: Double, Double was published in Toronto Star Weekly as a "complete novel", March 10. 1951. The printing history in the Pocket book edition indicates this was a condensation.

Moord op Rijm - Dutch coverMoord op Rijm - coverMoord op Rijm - kaft Nederlandstalige uitgave Prisma detective 531Coup Double - cover French edition, Presses de la Cité, 1951Coup Double - cover French edition, Presses de la Cité, Un Mystere N°51, 1951 Coup double - cover French edition, éditions J'ai lu, Paris, Nr.1704, 1984
Coup double - cover French edition, éditions J'ai lu, Paris,   November 23. 1997 Wer ist der nächtste? - cover German edition Alfred Scherz Verlag Bern,Nr.55, 1956Der Kreis schliest sich - cover German edition, Ullstein Krimi...und Raus bist du! - cover German edition DuMonts Kriminal Bibliothek, 1999...und Raus bist du! - cover German edition, e-book DuMonts Digitale Kriminal-Bibliothek, March 27. 2014Il rovescio della medaglia - cover Italian edition, Garzanti

  The Case of the Seven Murders) Translations
Danish: Dobbeltspil 
Dutch/Flemish:Moord op rijm 
Finnish: Salaperäiset lehtileikkeet 
French: Coup Double 
German: ... und raus bist du! (aka Wer ist der nächtste?) 
(aka Der Kreis schliest sich), 
Indonesian: Irama Neraka 
Italian: Il rovescio della medaglia 
Japanese: daburu daburu 
Korean: 더블, 더블 
Portuguese: Cara ou Caroa 
Russian: Две возможности 
Spanish: Las Dos Caras de la Moneda (aka Crimines Al Por Mayor) 
Swedish: Dubbelspel 

Il rovescio della medaglia - cover Italian edition, I classici del giallo Mondadorin,192Il rovescio della medaglia - cover Italian edition, Garzanti, series Il Gialli Garzanti N°4, 1964Il rovescio della medaglia - cover Italian edition, Mondadori, series Il Classici del  Giallo N°827, 1998Il rovescio della medaglia - cover Italian edition, 90 anni di Giallo Mondadori, Jan 2019Las Dos Caras de la Moneda - cover Spanish edition, Libreria Hachette, 1951, ArgentinaCrimenes Al Por Mayor - cover Spanish edition Nr77, Novaro, México 1967
Cara ou Caroa - cover Portuguese edition, Livros de Bolso / Serie Clube do Crime, Publicações Europa-América, 1986Cara ou Coroa - cover Portuguese edition, Publisher Visão, Lipton - Mestres Policiais collection Nr.3, 2000Dobbeltspil - cover Danish edition, Martin's Kriminal-Club Kobenhavn, 1951Dobbeltspil - cover Danish edition, Lommeromanen Krimi, 1964Dobbeltspil - cover Danish edition, Lademann, 1971Dubbelspel - Swedish edition, Bonniers
Irama Neraka - Cover Indonesian edition Double, Double, editions Buku RoketSalaperäiset lehtileikkeet - Cover Finnish edition 1989Две возможности - cover Russian compilation, includes "Ten Days' Wonder" (Чудо десяти дней) & "Double, Double" (Две возможности), publisher Centrograph (Центрполиграф), 2005.Double, Double - cover Japanese edition, Hayakawa Publishing Pocket Mystery BookDouble, Double - cover Japanese edition, Hayakawa Publishing (full cover)
Double, Double - cover Japanese edition, Hayakawa Paperback Bunko, August 17. 2022Double, Double - cover Taiwanese edition, Face Press, May 22. 2009Double, Double - cover Chinese edition, New Star Press, June 2011더블, 더블(Double, Double) - cover South-Korean edition, Sigma Books, Jul 1. 1994더블, 더블(Double, Double) - cover South-Korean edition,  검은숲, Ellery Queen Collection, Nov 27. 2014

Click if you think you can help out...!

Other articles on this book

(1) Reading Ellery Queen - Double, Double Jon Mathewson (May 2015)
(2) The Grandest Game in the World Nick Fuller (Aug 2021)
(3) The Green Capsule March 26. 2022
* Interested readers should know that the icons/covers of books, used throughout the website have extra descriptions/information not included in the text on the same page. Pointing your cursor at the icon/cover used to reveal this extra information.
To achieve the same effect Firefox users can install an add-on called '
Popup ALT Attribute'. When installed pointing your cursor at an icon/cover results in showing you the details or additional information.

previous indepth review... b a c k   t o  Q  B  I next indepth review...

© MCMXCIX-MMXXII   Ellery Queen, a website on deduction. All rights reserved.