Klik op de kaft om terug te gaan

Moord op Rijm (1950)

Ellery Queen keerde naar Wrightsville terug om er een mysterie op te lossen: een rijke man (waarvan men dacht dat die arm was) stierf aan 'ouderdom'. Een arme man (waarvan men dacht dat die rijk was) pleegde zelfmoord. De stadsdronkaard was verdwenen. Algauw begon het Queen te dagen dat de puzzel een patroon had. Een verdraaide geest pleegde moorden op rijm! Edelman, bedelman, dokter, pastoor,schuttersmajoor......en voor minstens één persoon in de stad was de schuttersmajoor Ellery Queen!

Er waren reeds drie doden gevallen alvoren Ellery Queen bij de zaak werd geroepen ...

  1. Eerst Luke MacCaby - de aan 'hartaanval'  overleden stadskluizenaar uit Wrightsville - waarna aan het licht kwam dat hij een fortuin ter waarde van $4,000,000 naliet!
  2. Johan Spencer Hart, de rijkste man uit de stad, pleegde zelfmoord en toen bleek hij straatarm te zijn!
  3. Tom Anderson, de stadsdronkaard "verdween" van de aardbodem en liet alleen zijn hoed en jas na hangend aan de rand van een rots!

Maar dat was alleen maar het begin van het eind. Al gauw was er een nieuwe 'dode', en nog één en dan nog één...tot de moordenaar zeven keer had toegeslagen. De meest duivelse moordenaar die ooit het pad van Ellery Queen had gekruist...en bovendien geen sporen had nagelaten!

The Case of the Seven Murders - kaft, 1958 (aka)Double, Double - kaft Pocket # 874 tekeningen kaft van Tom DunnDouble, Double - kaftDouble, Double - kaft DellDouble, Double -kaft Penguin edition

Het laatste volgroeide Wrightsville-verhaal is zoals gebruikelijk sterk op gebied van karakterbeschrijving. Bepaalde deducties gemaakt op basis van de aangeboden aanwijzingen lijken meer speculatief dan logisch. Rima Anderson, door meerdere Queen-critici meerdere malen over het hoofd gezien, komt naar voor als een soort 'Nikki Porter' achtige figuur, een gewoon meisje met vrij gewone interesse's (natuur). Maar opnieuw houdt dhr.Queen zijn interesse jegens Rima zeer dubbelzinnig. Jammer, dat ze slechts éénmaal haar opwachting in de Queensaga maakte.

Double,Double - kaft BallentinesDouble, Double - kaft Victor Gollancz Ltd, London, 1950, eerste drukDouble, Double - coverDouble,Double - kaft Triangle BooksDouble,Double - Large Print edition
Double,Double - stofkaft Little Brown & Co. Boston, 1950. Stofkaftontwerp door John O'Hara Cosgrave IIDouble, Double - kaft Little Brown & Co. Boston, 1950Double, Double - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 1 maart 2014Double, Double - cover MysteriousPress.com/Open Road, 4 augustus 2015


Moord op Rijm - Prisma 590Moord op Rijm - kaft Nederlandstalige uitgave Prisma detective 531Coup Double - kaft Franse uitgave Presse de la Cité, 1951Coup Double - kaft Un Mystere N°51, 1951 Coup double - kaft Franse uitgave, éditions J'ai lu, Paris, Nr.1704, 1984Coup double - kaft Franse uitgave, éditions J'ai lu, Paris, 23/10/1997
Wer ist der nächtste? - Duitse kaft uitgave Alfred Scherz Verlag Bern,Nr.55, 1956Der Kreis schliest sich - Duitse kaft Ullstein Krimi...und Raus bist du! - kaft Duitse uitgave, DuMonts Kriminal Bibliothek, 1999...und Raus bist du! - kaft Duitse uitgave, e-book DuMonts Digitale Kriminal-Bibliothek, 27 maart 2014Il rovescio della medaglia - kaft Italiaanse uitgave, GarzantiIl rovescio della medaglia - kaft Italiaanse uitgave, I classici del giallo Mondadorin,192

Double,Double 
aka The case of the seven murders Vertalingen

Deens: Dobbeltspil  
Nederlands/Vlaams: Moord op rijm  
Fins: Salaperäiset lehtileikkeet  
Frans: Coup Double  
Duits: ... und raus bist du! (aka Wer ist der nächtste?) 
(aka Der Kreis schliest sich) 
(aka Wer ist der nächste?) 
Indonesisch: Irama Neraka 
Italiaans: Il rovescio della medaglia 
Japanees: daburu daburu 
Koreaans: 더블, 더블 
Portugees: Cara ou Caroa 
Russisch: Две возможности 
Spaans: Las Dos Caras de la Moneda 
(aka Crimines Al Por Mayor)
 
Zweeds: Dubbelspel 

Il rovescio della medaglia - kaft Italiaanse uitgave, Garzanti, serie Il Gialli Garzanti N°4, 1964Il rovescio della medaglia - kaft Italiaanse uitgave, Mondadori, series Il Classici del  Giallo N°827, 1998Las Dos Caras de la Moneda - kaft Spaanse uitgave, Hachette, 1951Crimenes Al Por Mayor - kaft Spaanse uitgave Nr77, Novaro, México 1967Cara ou Caroa - kaft Portugese uitgave,  Livros de Bolso / Serie Clube do Crime, Publicações Europa-América, 1986Cara ou Coroa - kaft Portugese uitgave, Uitgeverij Visão, Lipton - Mestres Policiais collection Nr.3, 2000
Dobbelspil - kaft Deense uitgave, Lommeromanen KrimiDubbelspel - Zweedse uitgave, BonniersIrama Neraka - kaft Indonesische uitgave Double, Double, editions Buku RoketSalaperäiset lehtileikkeet - Cover Finnish edition 1989Две возможности - Kaft Russische uitgave, 2005 (Bevat ook De Tiende Dag)Double, Double - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing Pocket Mystery Book
Double, Double - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing (volledige kaft)Double, Double - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, 22 mei 2009Double, Double - kaft Chinese uitgave, New Star Press, juni 2011더블, 더블(Double, Double) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave, Sigma Books, 1 jul 1994더블, 더블(Double, Double) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave,  검은숲, Ellery Queen Collection, 27 nov 2014
 

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXVII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.