Klik op de kaft om terug te gaan

3 x 3 = 10 (1971)

Miljonair Nino Importuna was zijn leven lang al geobsedeerd door het cijfer negen - dus was het ook niet meer dan passend dan dat hij op de negende dag van de negende maand zou worden vermoord e, dat zijn horloge kwam stil te staan om negen minuten na negen.
Tijdens hun onderzoek ontvangen Inspecteur Queen en zijn zoon Ellery negen valse aanwijzingen - maar hoe zit het met de tiende? Hebben Nino's mooie jonge weduwe en haar geheime minnaar hem echt doodgeslagen? En wie is de mysterieuze Mr.E?
Dit fascinerende mysterie van liefde, hebzucht en dood is pure Ellery Queen.

Het woord 9 was één van de 9 cryptische briefjes die Inspecteur Queen en Ellery negen dagen na de moord   werden toegezonden om hen te lokken. Nino Importuna was geobsedeerd door het nummer. Hij leefde volgens het  cijfer. En nu had een moordenaar die een trio van vuile moorden naar Nino's penthouse op de negende verdieping van No. 99 East gebracht en zijn identiteit vermomd met een jungle van negens. Hij daagde Ellery uit ze te vinden. Deze zaak was voorbestemd om een duizelingwekkende wedstrijd tussen wakkere geesten te worden tot de 9de graad!

A Fine and Private Place - kaftA Fine and Private Place - kaft SignetA Fine and Private Place - kaftA Fine and Private Place - kaft Hamlyn paperbackA Fine and Private Place - kaft Penguin editions

Dit laatste EQ verhaal is OK maar niet meer dan dat. EQ's eerste oplossing is zo verkeerd dat ze eigenlijk waardeloos is als lokvogel en de eigenlijke juiste oplossing staart ons bovendien recht in het gezicht. Het spel met de 9's brengt ons wat terug bij de gekende symboliek van de eerste boeken.

Mrs.Fabrikant (King is Dead) komt opnieuw voor. De "vervanging" van Djuna wordt ook omschreven als "Fabby" en haar kookkunsten zijn eerder berucht dan beroemd ... .

A Fine and Private Place - kaft Gollancz uitgaveA Fine and Private Place - kaft Thorndike Press Large Print Paperback SeriesA Fine And Private Place - Kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 16 juli 2014A Fine And Private Place - kaft MysteriousPress.com/Open Road, 4 augustus 2015


3 x 3 = 10  -  kaftUn bel endroit prive - kaft Franse uitgave J'ai Lu, Parijs, Nr.1811, 1985Un bel endroit prive - kaft edition, J'ai Lu, 18/04/1997Mord im neunten Monat - kaft Duitse uitgave Ullstein Krimi, 1972La prova del nove - kaft Italiaanse uitgave, Il Giallo Mondadori, Nr1235, 1.10.1972

A fine and private place Vertalingen:  
Braziliaans: A Prova dos Nove  
Deens: 9 er tallet  
Nederlands/Vlaams: 3x3=10  
Fins:
Hauta on hiljainen paikka  
(aka Pitkä hiljaisuus)
  
Frans: Un bel endroit privé (aka La preuve par 9)  
Duits: Mord in neunten Monat  
Italiaans: La prova del nove  
Noors: Et fint og rolig sted  
Russisch: Приятное и уединённое место  
Zweeds: Ett mord blir till  

La prova del nove - kaft Italiaanse uitgave, Il Giallo Mondadori, 1988La prova del nove - kaft Italiaanse uitgave, 2008A Prova dos Nove - kaft Braziliaanse uitgave, Livros do Brasil 1st edition, Vampiro Nr.532, 1991.Ett mord blir till - kaft Zweedse uitgave, 19729 er tallet - kaft Deense uitgave
9 er tallet - kaft Deense uitgave, 2015, Rosenkilde Bahnhof Hauta on hiljainen paikka - kaft Finse uitgave Nr.1,1984Pitkä hiljaisuus - Kaft Finse uitgaveПриятное и уединённое место - Kaft Russische uitgave, 2006 (samen met Horen, Zien en Zwijgen)A Fine and Private Place - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing (volledige kaft)

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXVI   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.