Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... 3 x 3 = 10 (1971) volgende detail bespreking ...

Miljonair Nino Importuna was zijn leven lang al geobsedeerd door het cijfer negen - dus was het ook niet meer dan passend dan dat hij op de negende dag van de negende maand zou worden vermoord e, dat zijn horloge kwam stil te staan om negen minuten na negen.
Tijdens hun onderzoek ontvangen Inspecteur Queen en zijn zoon Ellery negen valse aanwijzingen - maar hoe zit het met de tiende? Hebben Nino's mooie jonge weduwe en haar geheime minnaar hem echt doodgeslagen? En wie is de mysterieuze Mr.E?
Dit fascinerende mysterie van liefde, hebzucht en dood is pure Ellery Queen.

Het woord 9 was één van de 9 cryptische briefjes die Inspecteur Queen en Ellery negen dagen na de moord   werden toegezonden om hen te lokken. Nino Importuna was geobsedeerd door het nummer. Hij leefde volgens het  cijfer. En nu had een moordenaar die een trio van vuile moorden naar Nino's penthouse op de negende verdieping van No. 99 East gebracht en zijn identiteit vermomd met een jungle van negens. Hij daagde Ellery uit ze te vinden. Deze zaak was voorbestemd om een duizelingwekkende wedstrijd tussen wakkere geesten te worden tot de 9de graad!

A Fine and Private Place - stofkaft World Publishing Company, New York, 1971A Fine and Private Place - harde kaft World Publishing Company, New York, 1971A Fine and Private Place - stofkaft Gollancz uitgave, London, 1971A Fine and Private Place - harde kaft Gollancz uitgave, London, 1971
A Fine and Private Place - kaft pocketboek uitgave, Signet Q4978, August 1972. (“First time in paperback! A brand-new Ellery Queen!”)A Fine and Private Place - kaft pocketboek uitgave, Signet 451-Y7183, 1 Aug. 1972.A Fine and Private Place - kaft pocketboek uitgave, Penguin, 28 Nov. 1974.A Fine and Private Place - kaft pocketboek uitgave, Hamlyn, 15 Oct. 1981A Fine and Private Place/The Madman Theory - kaft pocketboek uitgave, Signet Double Mystery 451 AE1855, August 1982.
Van linksboven naar rechtsonder: een stof- en harde kaft World Publishing Co. (1971); stof en harde kaft Gollancz uitgave (1971); Signet (augustus 1972); Signet (1972); Penguin (1974), Hamlyn (1981); Signet Double Mystery (1982). *

Manny leefde jammer genoeg niet lang genoeg om een exemplaar van de laatste Ellery Queen roman te zien. Dit laatste Ellery Queen verhaal is OK maar ook niet meer dan dat. Ellery's eerste oplossing is zo verkeerd dat ze eigenlijk waardeloos is als lokvogel en de eigenlijke juiste oplossing staart ons bovendien recht in het gezicht. Het spel met de 9's brengt ons wat terug bij de gekende symboliek van de eerste verhalen. Deze bijna eindeloze verwijzingen of variaties op het thema negen zijn misschien het enige wat het boek enigszins kan redden.

Nevins verklaarde dat het lange middendeel van de roman precies was wat The House of Brass had moeten zijn maar uiteindelijk niet was, een sardonisch portret van door hebzucht gedreven machtsspelletjes door verschillende potentiële erfgenamen van een fortuin. Hij gaat verder met te zeggen dat vader en zoon al eerder opmerkingen over het onderwerp van het boek hadden uitgewisseld in Cat of Many Tails (1949) en The Scarlet Letters (1953). "Het was duidelijk dat Fred en Manny het wel goed bedoelden,... maar het boek zo onhandig aanpakten en met zo'n zwakke kennisbasis dat ik me zelf niet kan voorstellen dat de trouwste Queeniaan het boek vandaag de dag nog zou verdedigen."

Mrs.Fabrikant (King is Dead) komt opnieuw voor. De "vervanging" van Djuna wordt ook omschreven als "Fabby" en haar kookkunsten zijn eerder berucht dan beroemd ... .

A Fine and Private Place - kaft Thorndike Press/Chivers Large Print Paperback Series,A Fine And Private Place - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 16 juli 2014A Fine And Private Place - kaft MysteriousPress.com/Open Road, 4 augustus 2015


3 x 3 = 10 - kaft Nederlandstalige pocketboek uitgave, Het Spectrum - Prisma-Detective N° 221, 19723 x 3 = 10 - kaft Nederlandstalige pocketboek uitgave, Het Spectrum - Prisma-Detective N° 481, 1981 (2de).Un bel endroit prive - kaft Franse uitgave J'ai Lu, Parijs, Nr.1811, 1985Un bel endroit prive - kaft uitgave, J'ai Lu, 18/04/1997Mord im neunten Monat - kaft Duitse uitgave Ullstein Krimi, 1972La prova del nove - kaft Italiaanse uitgave, Il Giallo Mondadori, Nr1235, 1.10.1972

A fine and private place Vertalingen:  
Deens: 9 er tallet  
Nederlands/Vlaams: 3x3=10  
Fins:
Hauta on hiljainen paikka  
(aka Pitkä hiljaisuus)
  
Frans: Un bel endroit privé (aka La preuve par 9)  
Duits: Mord in neunten Monat  
Hongaars: Előkelő, zártkörű hely  
Italiaans: La prova del nove  
Litouws: Devyni mėnesiai iki žmogžudystės  
Noors: Et fint og rolig sted  
Portugees: A Prova dos Nove  
Russisch: Приятное и уединённое место
  
Zweeds: Ett mord blir till  

La prova del nove - kaft Italiaanse uitgave, Il Giallo Mondadori, 1988La prova del nove - kaft Italiaanse uitgave, 2008A Prova dos Nove - kaft Portugese uitgave, Livros do Brasil 1st uitgave, Vampiro Nr.532, Lisboa, 1991.Ett mord blir till - kaft Zweedse uitgave, 19729 er tallet - kaft Deense uitgave9 er tallet - kaft Deense uitgave, 2015, Rosenkilde Bahnhof
Hauta on hiljainen paikka - kaft Finse uitgave Nr.1,1984Pitkä hiljaisuus - Kaft Finse uitgaveDevyni mėnesiai iki žmogžudystės - kaft Litouwse uitgave, 1994, EuropaПриятное и уединённое место - Kaft Russische uitgave, 2006 (samen met Horen, Zien en Zwijgen)A Fine and Private Place - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing (volledige kaft)A Fine and Private Place - kaft Japanese uitgave, Pocket Hayakawa Publishing


Click if you think you can help out...!

Andere artikels over dit boek

(1) Reading Ellery Queen Jon Mathewson (Nov 2016)
(2) The Grandest Game in the World Nick Fuller (Sep 3. 2021)
(3) Clothes in Books  (Mar 5. 2013)
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXXII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.