Guess who's coming to kill you (nederlands)

uess Who's coming to Kill You? (1968)
aka uess Who’s Going to Kill You ?

Je moet toegeven, Alex: jij was de KGB's top moordenaar, en ze betaalden je met passende munt. Net als wij dat zouden doen. Een knusse luitenant-kolonelpost in Tokyo; rijden voor de sport, een jacht, vrije keuze in Euraziatische meiden... Genoegen hiermee? Wij kunnen beter in de V.S. , Alex - loop over en breng de geheimen met je mee...
Dit was FACE's aanbod voor de would-be overloper, en het werkte. Wees getuige van een duivels gevecht waar een aardige boodschapper wordt afgemaakt en gedumpt in een steegje van Tokyo. Misschien kon agent Pete Brook Alex's vrolijke droom verwezenlijken. Maar wat hield Krylov nu werkelijk bezig in Amerika - de drank, de vrouwen en het feesten ...of had hij een dramatische terugkeer naar de stiel van moordenaar in petto?

Guess Who's coming to Kill You? - kaft pocketboek uitgave, Lancer N° 73-802, 1968.

Guess Who's coming to Kill You? - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 1 februari 2015

Guess Who's coming to Kill You? - kaft MysteriousPress.com/Open Road, 11 augustus 2015

De laatste adem van de ghostwritten Queens werd uitgeblazen door Lancer Books, een veel kleinere en minder prestigieuze paperback uitgeverij die het pakket min of meer overnam waar Popular Library was opgehouden, alleen zonder verdere avonturen met Tim Corrigan. Niet dat de personages in de Lancer uitgaven een verbetering waren. (Nevins)

Het titelformaat van de Tim Corrigan serie wordt voortgezet, maar de held, Peter Brook, agent voor een agentschap dat bekend staat als FACE, is een ongenuanceerde kopie van alle populaire superspion-klonen uit de hoogdagen van de vroege James Bond films (SPECTRE, SMERSH) en TV series als The Man from U.N.C.L.E.

Brook, ongevoelig voor marteling en onweerstaanbaar voor vrouwen zoals elke andere geheim agent van zijn ras, krijgt de opdracht naar Tokio te gaan om de overloop van KGB agenten op touw te zetten. Daar krijgt hij te maken met de gebruikelijke mix van moord, achtervolging, pijn, bureaucratische dubbelspel en plezier in bed. Onze kant speelt ruw, maar hun kant nog veel ruwer in deze professioneel geplotte, weinig opwindende leesbare avontuur geschreven door Walt Sheldon (1917-1996), een specialist in paperback thrillers met Aziatische setting.

Niet vertaald in het Nederlands teruggevonden.

Guess who's coming to kill you Vertalingen:
Brazilian: Adivinha quem vem para matar
Duits: Nudeln aus Tokio
Grieks: Οι διπλοπρόσωποι
Hebreews: נחש מי בא לרצוח אותי אלרי קווין
Italiaans:Indovina chi viene a ucciderti

* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.