The Black Dog Mystery

he Black Dog Mystery (1942)

De eerste in de Ellery Queen Junior Mystery Reeks voor jongens en meisjes. Twee jongens, een meisje en een kleine hondje bezorgen als detectivegroep een plezierige en opwindende mysterie voor zowel jongens als meisjes. Wanneer in het dorp waar Djuna woont een bank wordt overvallen en één van zijn hond's beste vrienden wordt neergeschoten tijdens de ontsnapping stellen de jongens zich tot taak de dader te vinden. Zijn boezemvriend en zijn hond Champ zijn nu partners in deze jacht en twee hoofden en een goede neus zijn altijd beter dan één alleen. De jongens herinneren zich iets vreemds aan de vrachtwagen die hen voorbijreed toen ze gingen vissen. De sporen volgen elkaar op en wanneer Scottie besmeurd geraakt met verf en Clarabelle een schilderij besmeurd komt Djuna naar voor als een volleerde Ellery Queen! Elke jongen of meisje dat van mysteries houdt zal genieten van elke pagina uit dit verhaal, en de vaders en de moeders die van de grote Ellery Queen zelf genieten putten plezier uit het feit hun kinderen op het goede spoor te zetten met Ellery Queen, Jr.!

“Intelligent en mooi verweven… Meer dan gevaar genoeg en een overdaad aan sporen om de nieuwsgierigheid te prikkelen.”
New York Times, 1941

The Black Dog Mystery - stofkaft Stokes uitgave, JB Lippincott Company (Philadelphia, New York), 1941 (2nd printing September 25, 1941).

The Black Dog Mystery - harde kaft Frederick A. Stokes Co. uitgave, New York, 1941.

The Black Dog Mystery - stofkaft Grosset & Dunlap, 1941

The Black Dog Mystery - harde kaft Grosset & Dunlap uitgave, New York, 1941.

The Black Dog Mystery - harde kaft onbekende uitgave

The Black Dog Mystery - stofkaft Collins uitgave, London and Glasgow, March 1945 (2nd).

The Black Dog Mystery - hard kaft Collins, London and Glasgow, March 1942 (2nd)

The Black Dog Mystery - hard kaft Collins, London and Glasgow, 1946 reprint, several colours exist...

The Black Dog Mystery - dustkaft Collins, London and Glasgow, 1946

The Black Dog Mystery - hard kaft Collins, London and Glasgow, 1946 (reprint)

The Black Dog Mystery - hard kaft Collins, London and Glasgow, 1942 (reprint)

Hierboven van linksboven naar rechtsonder: Stof en harde kaft Stokes uitgave (1941); stof en 2 harde kaften Grosset & Dunlap (1941), onbekende harde kaft, stof en 2 harde kaften Collins (1945), Collins stof - en harde kaft (1946) (Klik op de kaften zelf om die verschillen te zien) *

Zonder evenwel de titels te vermelden gaf Frank Belknap Long (1901-1994) reeds toe twee van de boeken voor zijn rekening te hebben genomen, zonder echter de titels te vernoemen. Mike Nevins, en in zijn spoor bij het hele internet, geven nu aan dat het om The Golden Eagle Mystery en The Green Turtle Mystery gaat.

We weten wel dat Samuel McCoy (1882-1964) een contract met de Lee & Dannay had voor elk van de eerste acht jeugdboeken, van The Black Dog Mystery tot The Blue Herring Mystery, maar hij schreef er uiteindelijk geen enkele zelf.

The Black Dog Mystery - kaft paperback, Noordhoff, Groningen, June 1953 (1st) - Feb 1956 (2nd) - 1960 (adapt. and annot. by M.J.C. Büchli.)

The Black Dog Mystery - kaft paperback, Noordhoff, Groningen, 1962 (5th), 1966 (6th) (adapt. and annot. by M.J.C. Büchli.)

The Black Dog Mystery - kaft eBook Open Road Media, 10 maart 2015 (kaft design Andy Ross)

The Black Dog Mystery - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Traber Burns, 1 juli 2015

Toen Jeffrey Marks research deed voor zijn nieuwe boek over Ellery Queen, vond hij een eerste editie van The Red Chipmunk Mystery met de volgende inscriptie: "Rhinebeck, N.Y. Aug. 31/48 For Karen Rose from the only real ghost who had anything to do with this book - Harold Montanye". Hij zocht hier op door en vond in een brief tussen McCoy and Montanye het bewijs dat alle laatste zes boeken van voor 1954, te beginnen met The Green Turtle Mystery geschreven werden door Montanye.

Wat meteen ook een ander licht werpt op Frank Belknap Long's toegeving, in een brief aan August Derleth, van twee of drie verhalen voor zijn rekening te hebben genomen. Voor die identificatie ging men dus voort op Mike Nevins' bewering Maar Long's twee overblijvende boeken kunnen dus maar de eerste twee zijn: The Black Dog Mystery en The Golden Eagle Mystery.
Er was even ook sprake van een derde volume The Mystery of the Golden Butterfly welke nooit zou zijn gepubliceerd. (Zonder verwijzing naar EQ jr wordt dit "ongrijpbaar" volume vermeld zowel op de achterflap van Long's The Horror from the Hills, 1963 als op de achterflap van The Rim of the Unknown, 1972).
(Om meer te lezen over het Ellery Queen Jr auteurschap klik hier...)

Boven: Geïllustreerd met mooie tekeningen van de hand van William Sanderson.

The Black Dog Mystery Vertalingen:
Chinese: 黑色犬之謎
German: Milo und der schwarze Hund
Italiaans: Il Mistero del Cane Nero
Japanees: 黒い犬の秘密 (kuroi inu no himitsu)
Zweeds: Duffy och bankkruppen
Tjechisch: Tajemství černého psa

* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.