 e Moordenaar heet Fox
(1945)
 "Waarom probeerde je, je vrouw
te wurgen?" |
    |
| Above left to right: dust and harde kaft for Little, Brown & co. uitgave. (Click on the covers to see the differences) * |
| The
Wilmington Morning Star, '"The Literary Guidepost"
door Charles E.Honce, 4 juni 1945 "Wel, in dit nieuwste Ellery verhaal keert hij terug naar Wrightsville, het kleine stadje dat ook het decor vormde voor één van de vorige verhalen, 'Calamity Town.' Hij lost er het mysterie op van een 12 jaar oud overlijden, behoedt een man van een levenslang door hem vrij te pleiten van de vermeende moord op zijn vrouw, en bevrijdt een teruggekeerde oorlogsheld van zijn neuroses en verenigt hem ook nog eens gelukkig met zijn vrouw - een krachttoer grotendeels te danken aan een, twaalf jaar geleden, achtergelaten ring in een glas. De verhaallijn is eenvoudiger dat de andere recente Queen mysteries, wat op zich goed is maar de lezer mag op het eind wel een onverwachte trap verwachten die hem niet alleen zal verbazen maar hem eveneens prettig artistiek verrast zal achterlaten." Malone Evening Telegram, Malone N.Y. 4 juni 1945 "Ellery Queen is snel (of moet ik zeggen 'zijn' gezien het feit dat hij twee personen is?) ondertussen een van de meest productieve moderne schrijvers aan het worden, de bibliografie van Frederic Dannay en Manfred Lee (die samensmelten als Ellery Queen) telt nu 39 volumes in bijna elke vorm van literatuur - behalve poëzie (en privé zou kunnen worden vermeld dat een van de jongens dat ook blijkt te doen.). Dit verslag van een relatief kort literair leven vult de pagina tegenover de titelpagina van hun nieuwste detectiveverhaal. 'The Murderer is a Fox' het 17e verhaal waarin die erudiete en gladde oplosser van mysteries Ellery Queen is verschenen. Voordat we op de plot ingaan - echter niet te diep, aangezien geen enkele recensent een detectiveverhaal wil weggeven - is het misschien de moeite waard om die bibliografie eens door te nemen. Naast de Queen-romans zijn er drie delen met korte verhalen over dezelfde detective, zes bloemlezingen van speurneuzen, van het doen en laten van dames tot de activiteiten van platvoeten op het gebied van sport, een verbazingwekkend complete en even interessante bibliografie van de detective kortverhaal, vier extra detectiveverhalen onder het pseudoniem Barnaby Ross, drie verhalen onder het pseudoniem Ellery Queen Jr., en een groeiende lijst van 'Junior Mysteries.' Alsof dat nog niet genoeg activiteit was, zijn er hoorspelen van Ellery Queen en een 'Ellery Queen Mystery Magazine', wat positief betekent dat er in het huishouden van de Queens niet gelummeld wordt - in geen van beide. Oh ja. het plot: wel, in dit laatste verhaal keert Ellery terug naar Wrightsville, een klein stadje dat het toneel was van een eerdere roman, 'Calamity Town'. Hier ontrafelt hij het mysterie rond een sterfgeval van 12 jaar geleden, spreekt hij een man vrij die een levenslange gevangenisstraf uitzit voor de vermeende moord op zijn vrouw, en verdrijft hij de neuroses van een teruggekeerde oorlogsheld om hem gelukkig met zijn vrouw te herenigen - grotendeels, let wel, door een ring die tien jaar geleden in een glas achtergelaten is. Het plot is eenvoudiger dan die van andere recente Queen-mysteries, wat allemaal goed is, en er is een onverwachte kick aan het einde die je waarschijnlijk zal laten schrikken, maar je ook enigszins artistiek verbluft zal achterlaten." |
       |
| Zeker een van de onderschatte Ellery Queen-romans. Misschien niet zozeer op gebied van deductie, maar de roman bevestigt dat Wrightsville niet eenmalig is. De figuren worden, ook voor ons, gekende dorpsgenoten. Ellery Queen's tweede bezoek aan Wrightsville brengt op het gebied van karakterstudies zijn meest levendige boek, op dit gebied is dit wel Ellery Queen's meesterwerk te noemen. Alleen spijtig dat de uiteindelijke ontknoping gesteund is op toch wel zeer mager bewijs. |
         |
| The Telegraph Brisbane 25 februari 1946
"Today's Review" door Clem Lack. "Luitenant Davy Fox, oorlogsheld, bijgenaamd de Vliegende Vos voor zijn dapperheid in de lucht, kwam terug naar zijn geboortestad Wrightsville, lichamelijk fit maar geestelijk ziek. Vanaf zijn jongensjaren was er een obsessie in zijn geest gegroeid en gaan broeien; zijn vader had twaalf jaar in de gevangenis gezeten, een levenslange gevangenisstraf uitzittend voor de moord op zijn vrouw, Davy's moeder, en Davy's obsessie was de angst dat hij de moordneigingen van zijn vader had geërfd en zijn vrouw Linda zou vermoorden. Al sinds zijn kindertijd had dit psychiatrische probleem zijn leven vergiftigd: dat hij de zoon van zijn vader was en op de een of andere manier het patroon van erfelijkheid zou moeten vervullen. Hij kon met zijn vuisten de spottende kinderen overwinnen die hem plaagden met de primitieve wreedheid eigen aan kinderen, maar hij kon de volwassenen niet intimideren en tot zwijgen brengen die over zijn vader fluisterden en hem met verhulde meewarige ogen aankeken. Hij kwam terug naar Wrightsville als de held, maar de obsessie aangewakkerd door zijn oorlogservaringen kon niet uitgeschakeld worden, zo gemakkelijk als hij de gevechtspiloten van Japanse vliegtuigen had gedood. Zijn vrouw Linda riep de hulp in van Ellery Queen in de wanhopige geloof dat deze in staat zou zijn Davy te helpen met dit verschrikkelijke probleem. De twaalf jaar oude misdaad wordt door Ellery Queen onderzocht; langzaam en meedogenloos worden de levens en de geheimen van de familie Fox en andere inwoners van Wrightsville blootgelegd tot het mysterie uiteindelijk op de typische ingenieuze manier eigen aan Ellery Queen is opgelost. De opeenvolging van opzienbarende climaxen, en de verrassende ontknoping over de identiteit van de echte moordenaar plaatsen 'The Murderer IS a Fox', in de hoogste rang van bekwame detective fictie." Daily Telegraph, Sydney - 10 november 1945 "Mystery of the Week: Intuition saves a mug" door Dr. Watson Jun. "Wat sommige van de oudere perfectionisten van de  Baker
Street School onder ons ook
mogen denken over de "intuïtie" van de jonge heer Ellery Queen, niemand kan
zijn vindingrijkheid ontkennen. Deze zaak is een van zijn meest ingenieuze - met een karakteristieke verrassingswending op de op een na laatste bladzijde die mij in een hik van geschrokken opwinding deed belanden. In feite kan Ellery Queen niet bewijzen dat zijn plausibele oplossing correct is, en de ondernemende student kan, na het bewijsmateriaal te hebben onderzocht, een alternatieve oplossing aandragen. Het is een interessant probleem dat doet denken aan Queen's 'Calamity Town', en net als dat eerdere mysterie speelt het zich ook af in het New Englandse stadje Wrightsville. Queen wordt gevraagd om een 12 jaar oude misdaad van vergiftiging van een vrouw te heropenen. De echtgenoot is veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf voor het bereiden van een levendige en stimulerende cocktail van digitalis en druivensap voor zijn vrouw. Zijn relatie maakt de echtgenoot natuurlijk nr. 1 verdachte. (Zoals Lord Birkenhead overtuigend verklaarde in een gifzaak, "Wie anders dan de echtgenoot zou ooit de vrouw willen doden?") En als bewezen wordt - en de echtgenoot geeft dat ook toe - dat hij en alleen hij op enig moment toegang had tot het druivensap, de kruik en de glazen, mag deze echtgenoot als zeer gelukkig beschouwd worden dat hij aan de elektrische stoel ontsnapt is. Om de onschuld van deze overval echtgenoot na 12 jaar te bewijzen is een
taak die zelfs Holmes zelf op de proef zou hebben gesteld.Queen doet het op een vlotte en onderhoudende manier, door een reeks valse sporen op te rakelen, een stapel 12 jaar oude vuile was aan het licht te brengen en een paar rake klappen op het hoofd te incasseren van een middernachtelijke indringer. Zijn voornaamste interesse is niet de ontevreden echtgenoot, maar de zoon bij de luchtmacht, die is uit dienst werd ontslagen wegens 'neuropsychiatrisch' ziek. De zaak wordt ook verlevendigd door de onhandigheden van de grofste, domste en meest beledigende politiedetective die ik me kan herinneren sinds inspecteur Tobias Gregson." |
 Boven: Ellery opende zijn ogen. 'Wat is dan je verklaring, Bayard?' vroeg hij scherp. 'Ik heb er geen, meneer Queen. Ik kan u er geen geven. Ik weet alleen dat ik dit orderboek niet heb ondertekend en dat recept niet verlengd heb.' Dakin wierp een blik op Ellery en schudde zijn hoofd. ... (The Murderer is a Fox) |
|
The Murderer is a
Fox Vertalingen:
|
 Andere artikels over dit boek (1) Reading Ellery Queen - The Murderer is a Fox Jon Mathewson (Mar 2015) (2) The Murderer is a Fox - Suddenly at his Residence (Feb 14. 2019) (3) The Grandest Game in the World Nick Fuller (Aug 19. 2021) |
| * Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding. |
 Copyright © MCMXCIX-MMXXIV Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden. |
