De fatale aktentas

e Fatale Aktentas (juli 1966)

Wat moet je ermee doen als je net een nieuwe tas hebt gekocht, en die tas wordt gestolen? Gestolen? Geruild, tegen een tas waarin keurig nette bankbiljetten zitten, ter waarde van 100 000 dollar. Wat moet je in zo'n geval doen, als je ook nog diep in de schulden zit en je vrouw een gat in haar hand heeft? Neen, Jim Morgan gaf zijn vondst niet aan maar toen er doden vielen en hij werd gekidnapt, koos hij eieren voor zijn (of liever: andermans) geld.

"Het is nu mijn geld," zei Morgan zachtjes, terwijl hij probeerde de loop van de .38 tegen zijn hoofd te negeren.
Er verscheen een glimlach op de mond van de gangster. "Je hebt een verschrikkelijk mooie vrouw."
Morgan voelde de rillingen over zijn rug lopen. "Laat mijn vrouw erbuiten."
"Ze moet niet meer zijn dan vijfentwintig, ik zag ze wel. Kijk als ik zo'n bloedmooie vrouw had zou ik compleet ondersteboven zijn moest haar iets overkomen - en er kan haar verschillende dingen overkomen..."
Het was zijn geld of zijn vrouw. Anita was een hoop vrouw - maar honderdduizend dollar was honderdduizend dollar...

Losers, weepers - kaft pocketboek uitgave, Dell N° 5034, July 1966 (1st).

Losers, Weepers - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Robert Fass, 1 april 2015

Losers, Weepers - kaft MysteriousPress.com/Open Road, 22 september 2015

Gastschrijver van dienst Richard Deming.

Een jonge tekenaar uit Los Angeles, geplaagd door oplopende schulden en een op geld beluste vrouw, belandt per ongeluk met $100.000 aan afkoopsommen van een gangster en wordt op drie fronten tegelijk belaagd: door de misdadigers die het geld terug willen, enkele onafhankelijke ondernemers die er een deel van willen, en zijn vrouw die vastbesloten is om alles te houden.

Nevins vond dat een paar stukjes politieprocedure hielpen om dit middelmatige verhaal net boven het aanvaardbare niveau te tillen.

"Het verhaal," zei Anthony Boucher (7 augustus 1966), "... is niet onbekend; maar het verhaal is redelijk helder en beweegt zich in een fijn, snel tempo."

Losers, Weepers Vertalingen:
Nederlands/Vlaams: De fatale aktentas
Frans: Le malheur des autres
Duits: Feuer unter den Füssen
Italiaans: Centomila dollari di disonore
Portugees: O mistério da mala trocada
(aka Quem perde chora)
Russisch: ПОТЕРЯВШИЙ ПЛАЧЕТ
Spanish: Un Tesoro en la cartera

* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.