Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... Inspector Queen's Own Case (1956) volgende detail bespreking ...

Ellery's vader bracht de zomer door bij vrienden in hun strandhuis aan de kust van Connecticut. Het moest een gouden zomer worden, maar de Inspecteur kon alleen maar tobben over zijn 'opgelegde' onnuttigheid. De oude professioneel was op rust gesteld -- de administratie maakt nu eenmaal geen uitzonderingen wanneer een  New York politieofficier de leeftijd van 63 heeft bereikt. Hoe moest hij nu zijn eindeloze dagen vullen? ... Hij moest iets omhanden hebben.
Haar naam was Jessie Sherwood, een verpleegster in haar veertiger jaren, eenzaam, nog steeds mooi en algeheel vrouw. Jessie was ingehuurd door de van adellijke afkomst zijnde Humffreys om zich te ontfermen over hun nieuwgeboren kind. Dan gebeuren er vreemde, angstaanjagende zaken in het huis van de multimiljonair...
Een hulpeloze baby, een unieke romance en een strak gespannen verhaal van meervoudige moord die uitmondt in een schokkende climax maakt van Inspector Queen's Own Case een van de meest uitzonderlijke verhalen aanEllery Queen's schrijfmachine ontsproten.

Jaren werd Inspecteur Richard Queen in het schaduw van zijn zoon gesteld.  Nu Ellery even weg was, had hij een zaak voor zich alleen - of niet? De uitspraak was accidentele dood en alleen de verpleegster van het slachtoffer had iets gezien waardoor het als moord zou kunnen worden gerangschikt. Een beroep doend op een aantal op rust gestelde agenten, spoort Dick Queen de moordenaar op en maakt onderweg de enige getuige het hof! Niet verwonderlijk dat hij maar bleef herhalen, "Wat zal Ellery nu zeggen...?"

 
"Ongelooflijk, maar Ellery wordt niet gemist in dit uitstekende en charmante verhaal, dat inderdaad van inspecteur Queen is."
--
 Buffalo Evening News

"De Inspecteur stapelt lauweren op voor zichzelf en veel plezier voor de lezers van dit supergaren van een van de beste en typisch Amerikaanse schrijvers van onze tijd." --  The East Hamptom Star
 
Inspector Queen's Own Case - stofkaft Simon and Schuster uitgave, An Inner Sanctum Mystery, New York, September 1956 (1st) - October 1956 (2nd)Inspector Queen's Own Case - harde kaft Simon and Schuster uitgave, An Inner Sanctum Mystery, New York, 1956 Inspector Queen's Own Case - harde kaft Simon and Schuster uitgave, An Inner Sanctum Mystery, New York, 1956 Inspector Queen's Own Case - stofkaft Gollancz uitgave, London, 1956 (1st) (Red harde kaft met gouden bedrukking op rug)Inspector Queen's Own Case - stofkaft Gollancz uitgave, "Volume XXIII from the Complete Crime novels first published in 1956", 1976 reissue.
Boven van links naar rechts: stof en 2 hardcovers voor Simon and Schuster; stofomslagen voor Gollancz (1956, 1976). (Klik op de kaften om de verschillen te zien) *

Nota: Er is ook een Mystery Guild uitgave uit februari 1957. (Niet bekend hoe die eruit zag.)
 
Lewiston Evening Journal door F.P.
29 september 1956

"Het nieuwste Inner Sanctum mysterie is een van de vele eersteklas mysterieverhalen van Frederic Dannay en Manfred B. Lee, het schrijversduo dat beter bekend is onder de naam Ellery Queen. Het verhaal is getiteld 'Inspector Queen's Own Case', een zeer toepasselijke titel gezien het feit dat inspecteur Queen, Ellery's vader, er in dit geval helemaal alleen voor staat.

Bij de opening van het verhaal is inspecteur Queen met pensioen. Hij is gepensioneerd en verveelt zich een beetje. Hij zou willen dat hij iets te doen had. Voor hij het weet, bevindt hij zich in het centrum van een moordmysterie die begint op Nair Island, het zomerverblijf van zes miljonairs. De problemen beginnen op het zomerverblijf van Alton K. Humffrey wanneer een baby die met de hulp van een gewetenloze advocaat is geadopteerd, op mysterieuze wijze wordt gedood.

Voorafgaand aan dit vreselijke incident ontmoette inspecteur Queen de verpleegster van de baby, Jessie Sherwood, een gediplomeerde verpleegster van in de veertig. Hun kennismaking ontwikkelde zich uiteindelijk tot romantische proporties, maar niet voordat beiden beproevingen doormaakten in hun pogingen de baldadige moordenaar van de Humffrey baby op te sporen.

Lezers zullen van begin tot eind geboeid zijn door dit vlot lopende verhaal. Zoals gewoonlijk zijn de personages in dit Ellery Queen boek echte mensen van vlees en bloed, met gebeurtenissen die volkomen geloofwaardig zijn. Er is ook veel spanning, vooral gedurende de dramatische climax."

Niet in het Nederlands teruggevonden. Het eerste verhaal waarin IQ op rustgesteld is, is ook niet echt op het niveau van de beste van de EQ verhalen - maar het staat toch borg voor een paar uren snelle en onderhoudende literatuur. We worden voorgesteld aan de toekomstige mevrouw Richard Queen.
Duidelijk meer afgesteld op de ervaringen van Lee. Het exploreert in grote mate Lee's gevoelens rond ouder worden. Hij vertelde zijn zoon, Rand B. Lee ooit eens dat de figuur van Richard Queen gebaseerd werd op herinneringen aan zijn vader, Benjamin Lepofsky en zijn grootvader langs moeders zijde, Robert Hugh Brinker, waar Lee bijzonder dol op was. 

Ellery Queen fans zullen misschien ook met heel wat interesse TC's artikel "Like a rolling thunder chasing the wind" lezen. TC vestigt de aandacht op een typische EQ symboliek in dit boek: "Aan de ene kant hebben we Michael, gesmoord toen hij nog een kind was, en aan de andere kant Richard, een (ver)moeide politieman van 63, die een compleet nieuw leven vindt in het huis waar een heel jong leven werd afgebroken. Of ben ik dit aan het overdenken?"

Inspector Queen's own Case - kaft pocketboek uitgave, Pocket Book N° 1167, June 1957 (1st)Inspector Queen's own Case - kaft pocketboek uitgave, Penguin, 1963 (1st-3rd). (cover design by Romek Marber)Inspector Queen's own Case - kaft pocketboek uitgave, Bantam Books F3100, July 1966Inspector Queen's own Case - kaft pocketboek uitgave, Ballantine Books N° 24582, 1976 (illustration by Swanson)
Inspector Queen's Own Case - kaft audioboekInspector Queen's Own Case - stofkaft Chivers Press "Black Dagger Crime", 2002.Inspector Queen's Own Case - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Robert Fass, 1 mei 2014Inspector Queen's Own Case - kaft MysteriousPress.com/Open Road, 4 augustus 2015
 


Le cas d'Inspecteur Queen - kaft Franse uitgave, uitgaves Presses de la Cité, N°336, 1957Le cas de l'Inspecteur Queen - kaft Franstalige uitgave collection Pocket n°1108_1974.Le cas de l'inspecteur Queen - kaft Franse uitgave éditions J'ai lu, Paris, Nr.3023, 1991Le cas de l'inspecteur Queen - Kaft Franse uitgave, Polar, bibliomnibus, Omnibus (10 april 2014)Inspektor Queen greift ein - kaft Duitse uitgave (3 verhalen door diverse auteurs)Inspektor Queen greift ein - Kaft Duitse uitgave
Complimenti Mr.Queen! - kaft Italiaanse uitgave I Gialli Mondadori Nr.400, 1956
Complimenti Mr.Queen! - kaft Italiaanse uitgave voor de jeugd, Arnoldo Mondadori Editore Nr 67Complimenti Mr.Queen! - kaft Italiaanse uitgaveComplimenti Mr.Queen! - kaft Italiaanse uitgaveComplimenti Mr.Queen! - Kaft Italiaanse uitgave I Classici Del Giallo Nr.519, december 1986Complimenti Mr.Queen! - Kaft Italiaanse uitgave I Classici Del Giallo - 2010

Inspector Queen's Own Case 
 (aka November Song)
 Vertalingen: 
Deens: Inspektør Queens eget mysterium 
Nederlands/Vlaams: niet vertaald 
Fins:
Kämmenen jälki 
Frans:  Le cas d'Inspecteur Queen 
Duits: Inspektor Queen greift ein 
Hongaars: Queen felügyelő önálló esete
 
Indonesisch: Rahasia Djutawan Kedjam 
Italiaans: Complimenti Mr.Queen! 
Japanese: クイーン警部自身の事件 (kui-nkeisijisinnojiken) 
Noors: Inspektør Queen tar en sjanse 
Portugees: O último caso do Inspector Queen 
Russisch: СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО ИНСПЕКТОРА КУИНА
 
aka Расследует инспектор Квин
 
Spaans: El caso del inspector Queen
 
AKA Un caso dificil para el inspector Queen
 
Zweeds: Kommisarie Queens eget fall 

O último caso do Inspector Queen - kaft Portugese uitgave, Minerva, 1958El caso del inspector Queen - Kaft Spaanse uitgave, Ediciones Picazo, 1979El caso del inspector Queen - Kaft Spaanse uitgave, Ediciones Picazo, 1979Un caso dificil para el inspector Queen - Kaft Spaanse uitgave, Versal, Barcelona, 1988Inspektør Queens eget mysterium - kaft Deense uitgave, Martin KobenhavnKommisarie Queens eget fall - kaft Zweedse uitgave Bonniers, 1955
Kommisarie Queens eget fall - kaft Zweedse uitgave Bonniers Nr 134, 1961Kämmenen jälki - Kaft Finse uitgaveРасследует инспектор Квин (IN COLD BLOOD by Truman Capote & INSPECTOR QUEEN'S OWN CASE by Ellery Queen) - Russian edition, Детективы века, в.2, 1st edition, 1991Расследует инспектор Квин - kaft Russische uitgave, Uitgeverij Всесоюзная книжная палата, 1991 (featured Inspector Queen's Own Case van Ellery Queen & Le bourreau pleure van Frederic Dard)Золотой фонд детектива. Том 9 Чандлер - kaft Russische uitgave, deel van een 20delige verzameling detectives, Raymond Chandler's "The Little Sister" and "Trouble is My Business", Ellery Queen's "Inspector Queen's Own Case" (Расследует инспектор Куин), "Drury Lane's Last Case" (Тень Шекспира) & from "Queen's Bureau of Investigation" "Driver's Seat" (Место за рулем), 1992Остросюжетный детектив (actie detective) - kaft Russische compilatie, bevat "The French Powder Mystery" (Тайна белого порошка), "Inspector Queen's Own Case" (Дело о кружевной наволочке) & "There was an old Woman" (Старуха), uitgeverij Фемида (Themis), 1993Расследует инспектор Квин - kaft Russische uitgave, deel van Э. Квин. Приёмыш на заклание, П. Квентин. Р. Стаут" Хабаровск: Риотип (Детективы Америки, т. 5), verhalen van Rex Stout, Patrick Quentin & Ellery Queen (Detectives of America), 1994
Расследует инспектор Квин deel van de omnibus "Тайна Карен Лейт" - stofkaft Russische uitgave, "The Door Between" (Тайна Карен Лейт), "The Lamp of God" (Божественный свет), "A study in terror" (Неизвестная рукопись доктора Ватсона) en "Inspector Queen's Own investigation" (Расследует инспектор Квин), 1993Расследует инспектор Квин deel van de omnibus "Тайна Карен Лейт" - harde kaft Russische uitgave, bevat "The Door Between" (Тайна Карен Лейт), "The Lamp of God" (Божественный свет), "A study in terror" (Неизвестная рукопись доктора Ватсона) en "Inspector Queen's Own investigation" (Расследует инспектор Квин), 1993Эллери Куин в 3-х тт. (Ellery Queen in 3 volumes) - kaft Russische uitgave, deel 3 van drie volumes met elk 3 Ellery Queen verhalen, dit volume omvat "Inspector Queen's own Case" (Собственное дело инспектора Куина), "The Finishing Stroke" (Последний удар) & "The Player on the Other Side" (Игрок на другой стороне), uitgegeven door Terra Bookclub (Терра - Книжный клуб), 2001СОБСТВЕННОЕ ДЕЛО ИНСПЕКТОРА КУИНА - Kaft Russische uitgave, 2006 (Bevat tevens En op de Achtste Dag)Rahasia Djutawan Kedjam - kaft Indonesische uitgave, Bukusaku AnausaInspector Queen's Own Case - kaft Japanese uitgaveInspector Queen's Own Case - Japan
 


Click if you think you can help out...!

Andere artikels over dit boek

(1) Reading Ellery Queen - Inspector Queen's Own Case Jon Mathewson (Dec 2015)
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXXII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.