Klik op de kaft om terug te gaan

De Tiende Dag (1948)

Wanneer Howard Van Horn Ellery Queen's appartement binnenstommeld, was zijn knappe gezicht tot moes geklopt en het bloed aan zijn handen en kledij was niet enkel van zichzelf. Erger nog hij had bovendien geen idee waar hij de vorige 19 dagen had uitgehangen! Howard viel bij Ellery in de smaak. Hij had dus geen keuze en moest proberen op de bodem te geraken van deze nachtmerrie die Howard's geest en leven vernietigde. Hij had moeilijk kunnen voorzien dat zijn eigen nachtmerrie nog maar net begonnen was.

Een der beste Ellery Queen's die ooit werd geschreven; - waarin de Tien Geboden het centrale punt vormen en tegelijk de grondslag zijn van een psychologisch probleem dat Ellery krijgt te ontrafelen. En hij faalt in eerste instantie.
En dit falen kost mensenlevens!
Als een patriarch beweegt de stoere Diedrich van Horn zich door deze doolhof van menselijke emoties, met een verbijsterende Ellery Queen achter hem aan, gebiologeerd als hij is door de oerkracht die deze mens in zich heeft.
Zo raakt hij verstrikt in de problemen van de lieftallige, maar overspelige Sally van Horn; volgt hij de evoluties van de artistieke Howard van Horn, de jonge pleegzoon van Diedrich, die bij vlagen aan geheugenverlies lijdt.
Stuk voor stuk ziet hij de Tien Geboden overtreden, het, 'Gij Zult Niet...' met voeten getreden.

Ten Day's Wonder - kaftTen Day's Wonder - Pocket Book kaft Nr. 2740, oktober 1957Ten Day's Wonder - kaft Harper Perenniel BooksTen Day's Wonder - kaft G. K. Hall and Chivers Press (Sept 1998)Ten Day's Wonder - kaft Little, Brown & Co., Boston. 1949 1948 boekenclub editie
Ten Day's Wonder - 'Harde' kaft verschillende andere editie werden van een andere kleurcombinatie voorzienTen Day's Wonder - kaft Little, Brown & Co., Boston. 1948Ten Days' Wonder - kaft eBook uitgave MysteriousPress.com/Open Road, 5 februari 2013Ten Days' Wonder - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Robert Fass, 1 februari 2014

Eén van de allereerste Queen's die ik onder ogen kreeg en het deed me onmiddelijk aan 'Tien Kleine Indianen' terugdenken. De verwijzing was ook niet  zo moeilijk want toenertijd was Agatha Christie makkelijk de populairste van de twee. Het meest in het oogspringende echter was de aangewende fairplay. Christie's detectives hadden altijd één of andere verborgen aanwijzing gezien of hadden toegang tot bepaalde informatie belangrijk om het mysterie tot een correcte eind te brengen.Terwijl hier bij Queen men een eerlijke kans krijgt aangeboden om het mysterie volledig op te lossen op eigen kracht. Met opnieuw een trip naar Wrightsville, is het de eerste van de aan-zichzelf-twijfelende verhalen en nog maar eens voorzien van een 'dubbelgedraaid' eind. Ronduit briljante portreteringen.  Film: "Ten Days' Wonder".

De nederlandse vertaling "De Tiendagsvlieg' werd in 1950 uitgegeven bij Pyramide romans was zowat de eerste Nederlandse pocketserie waar 21 delen in verschenen tussen 1948 en1950

Ten Day's Wonder - kaft Penguin  BooksTen Day's Wonder - kaft uitgave in grote letters,1976Ten Day's Wonder - kaftTen Day's Wonder - kaft uitgave Gollancz, Londen, 1951.Ten Day's Wonder - kaft editie Gollancz, London, 1ste uitgave uit VK, 1948


De Tiendagsvlieg - kaftDe Tiende Dag - kaftDe Tiende Dag - kaft HemaLa Décade prodigieuse - kaft Franse uitgave Collection le Limier, November 1. 1950La Décade prodigieuse - kaft Franse uitgave J'ai LuLa Décade prodigieuse - kaft Franse uitgave Stock, 1971
La Décade prodigieuse - kaft Franse uitgave, Le Livre de Poche N° 3492, 1973La Décade prodigieuse - kaft Franse uitgave J'ai Lu, 1984La Decade prodigieuse - kaft Franse uitgave, J'ai Lu, 23/10/1997La Decade prodigieuse - Kaft Franse uitgave, editions Rencontre Lausanne (Edito-Service)Der Zehnte Tag - Duitse kaft Ullstein Bucher, 1976Am Zehnten Tag - Duitse kaft DuMonts Kriminal Bibliothek, 2000Am Zehnten Tag - kaft Duitse uitgave, e-book DuMonts Digitale Kriminal-Bibliothek, 27 maart 2014

Ten Days' Wonder Vertalingen: 
Deens: Ti dages frist 
Nederlands/Vlaams: De Tiende Dag (aka De Tiendagsvlieg) 
Fins:
Kymmenes rikos  
Frans: La Decade Prodigieuse  
Duits: Der Zehnte Tag (aka Am Zehnten Tag) 
Italiaans: Dieci giorni di dubbio (aka Dieci incredibili giorni) 
Japanese: 十日間の不思議 (tookakannofusigi) 
Koreaans: 열흘간의 불가사의 
Noors: Ti dagers underverk 
Pools: Zázrak trvá devět dnů 
Portugees: Dez Dias de Misterio  aka Un Misterio De Diez Dias) 
Roemeens: Minunea de zece zile  
Russian: ЧУДО ДЕСЯТИ ДНЕЙ  
Spaans: La maravilla de los diez dias  (aka La década prodigiosa) 
Zweeds: Tio dagars underverk 
Tjechisch: Drama desatera dní 

Dieci giorni di dubbio - kaft Italiaanse uitgave Amena Garzanti n. 68 , 1950Dieci giorni di dubbio - Stofkaft Italiaanse uitgave Garzanti serie Gallia N°74, 1956Dieci giorni di dubbio - harde kaft Italiaanse uitgave Garzanti series Gallia N°74, 1956Dieci incredibili giorni - laft Italiaanse uitgave I Classici del Giallo Nr.138, Mei 1972.Dieci incredibili giorni - kaft Italiaanse uitgave, N° 1913 - 153, 1986Dieci incredibili giorni - kaft Italiaanse uitgave Giallo Mondadori, Nr.784,  28 januari 1997Dez Dias de Misterio - Kaft  Portugese/Braziliaanse uitgave
Un Misterio de Diez Dias - kaft Argentijnse uitgave, 1949
La maravilla de los diez dias - kaft Spaanse uitgave Picazo, 1975La década prodigiosa - Kaft Spaanse uitgave, Coleccion Circulo del Crimen,  1984La maravilla de los diez dias - kaft Spaanse uitgave, Ciudad de Libros (ebook)Ti dages frist - Kaft Deense uitgave, Martins Forlag, 1952Drama desatera dní - kaft Tjechische uitgave, 1981, VysenhradDrama desatera dní - kaft Tjechische uitgave, 2001
Drama desatera dní - kaft Tjechische uitgave, 2013, Naše vojskoDrama desatera dní - kaft Tjechische uitgave, 2014Kymmenes rikos - kaft Finse uitgave
Tio Dagars Underverk - kaft Zweedse uitgave Albert Bonniers Forlag, Stockholm, 1949Tio dagars underverk - kaft Zweedse uitgave Bonniers Folkbibliotek, 1958Minunea de zece zile - kaft Roemeense uitgave, 1991
ЧУДО ДЕСЯТИ ДНЕЙ - Kaft Russische uitgave, 2005 (Bevat ook Moord op Rijm)Ten Day's Wonder - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing (volledige kaft), 1979Ten Day's Wonder - kaft Chinese uitgave, Huaxia Publishing House, 1989Ten Day's Wonder - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Pocket Mystery Book, Feb 28. 1959Ten Day's Wonder - kaft Chinese uitgaveTen Day's Wonder - kaft Chinese uitgave, Masses Press, 1 juni 2000
Ten Day's Wonder - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, 8 november 2005Ten Day's Wonder - kaft Chinese uitgave, New Star Press, november 2010Ten Day's Wonder - kaft Taiwanese uitgave, 20 februari 1997Ten Day's Wonder - kaft Taiwanese/Chinese editie, 2005열흘간의 불가사의 (Ten Days' Wonder) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave, Dongsuh Mystery Books, 검은숲, 1 sep 2003열흘간의 불가사의 (Ten Days' Wonder) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave,  검은숲, Ellery Queen Collection, 27 nov 2014

 
Andere artikels over dit boek
(1)
"Ten Days' Wonder" by Ellery Queen (review by Arthur Vidro)
      at Something is going to Happen (07-12-2017)

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXVII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.