Klik op de kaft om terug te gaan

Hartenvier (1938)

Als Ellery Queen naar Hollywood komt om een filmscenario te schrijven, is zijn opdracht niet eenvoudig. De maatschappij waarvoor hij schrijft wil namelijk een film maken over het leven van twee grote Hollywoodse acteursfamilies: de Royles en de Stuarts, die elkaar als gevolg van een reeds jarenlange bestaande vete op de meest ergerlijke manier in het openbaar bekladden. Maar in het filmparadijs van het land der onbegrensde mogelijkheden kan gebeuren wat niemand verwacht: Jack Royle en Blythe Stuart gaan trouwen! Ze keren echter van de huwelijksreis niet terug; onder verdachte omstandigheden vinden zij de dood. Hartenvier is één van de speelkaarten die Ellery Queen ertoe brengen zich nog intensiever met de familie te gaan bezighouden. Op die speelkaarten staan dreigementen aan de zoon van Jack en de dochter van Blythe, uit hun respectieve vorige huwelijken, getypt. Wie bedreigt deze jonge mensen? Op welke machine zijn die bedreigingen getypt? Deze en nog veel meer vragen moet Ellery oplossen. En hij slaagt daarin, natuurlijk op zijn bekende originele manier. Hij weet de slimme moordenaar van Jack en Blythe te ontmaskeren op het ogenblik dat deze op het punt staat een nieuwe misdaad te begaan.

The Four of Hearts - kaftThe Four of Hearts - kaft Reader's League Of America Books ##NN9 ,1942The Four of Hearts - kaft Mercury Mystery Book nummer 47, uit 1948The Four of Hearts - kaft SignetThe Four of Hearts - Signet kaft
The Four of Hearts - kaft The Four of Hearts - kaft Avon #T-242, 1958. Kaft door ReeseThe Four of Hearts - kaft Harper Perennial, 1994The Four of Hearts - kaft Penguin Books

Pagina uit Cosmopolitan oktober 1938: eerste publicatie van het verhaal. Klik om de kaft van het tijdschrift te zien.Minder 'minimalistisch' dan de twee andere Hollywood-verhalen, daar het centraal gegeven wordt verpakt in typische  'Golden Age' verwikkelingen. Nog steeds in Hollywood, gaat EQ verder dan "Moord in Hollywood". Prachtige verhaallijn die ons even terug meeneemt naar de eerste Queens, met de uiteindelijke oplossing eerlijk te ontcijferen uit de aangeboden aanwijzingen. Ter afwisseling vertoont dit tweede Hollywood-verhaal meer van Queen's kunde op gebied van plotting. Dit is tevens het enige verhaal uit de Hollywood-cyclus dat zich in de filmindustrie zelf situeert. Zowel Agatha Christie als S.S. Van Dine worden reeds in het eerste hoofdstuk bij naam vernoemd. EQ maakt dan ook duidelijk wie zijn dichtst bijzijnde literaire verwanten zijn door naar de denkbeeldige schrijver Ellery Van Christie te verwijzen.

The Four of Hearts - Stofkaft Triangle Books, New York,1941The Four of Hearts - kaft Triangle Books, New York,1941The Four of HeartsThe Four of Hearts - harde kaft Tower Books 1ste druk editie Okt. 1946The Four of Hearts -  kaft Tower Books World Publishing 1946 Cleveland New YorkThe Four of Hearts - kaft Frederick A. Stokes Company, New York, 1938.
The Four of Hearts - kaft Cheap War Edition, 1940The Four of Hearts - kaftThe Four of Hearts - kaftThe Four of Hearts - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 1 januari 2014The Four of Hearts - kaft eBook, JABberwocky Literary Agency, Inc, 15 feb 2017

 


Harten vier - stofkaft Nederlandstalige uitgave AW Bruna, Balken serieHartenvier - kaft Nederlandstalige uitgave AW Bruna, Balken serieHartenvier - kaftHartenvier - kaft Nederlandstalige uitgave Prisma-detectivesLe Quatre de Coeur - kaft Franse editie Collection de l'empreinte N° 173, 1939Le quatre de coeur - kaft Franse uitgave Edition Opta 1967,collection du club du livre policierLe Quatre de Coeur - kaft Franse uitgave J'ai Lu, 1985
Das Goldene Hufeisen - Duitse uitgave Ullstein KrimiDas Goldene Hufeisen - kaft Duitse editie, Ullstein, BerlinQuattro di cuori - kaft Italiaanse uitgaveQuattro di cuori - kaft Italiaanse uitgave, Mondadori, serie 'Il Classici del Gialli Mondadori' Nr.648, 26 november 1991El Cuatro de Corazon - kaft Catalaanse uitgave, Hachette, 1941.El Cuatro de Corazon - kaft Spaanse uitgave, Hachette, 1953El Cuatro de Corazones - kaft Spaanse uitgave, 1973

The Four of Hearts Vertalingen: 
Deens: Hjerter fire  
Nederlands/Vlaams: Hartenvier   
Finnish: Kuolemanlento Hollywoodissa   
Frans: Le quatre de coeur   
Duits: Das goldene Hufeisen (aka Herz 4)   
(aka Trauung in der Luft)   
Grieks: Το τέσσερα κούπα   
Hebreews:
משחק קלפים   
Italiaans: Quattro di cuori   
Japanees: ハートの4 (haatonoyon)   
Koreaans: 트럼프 살인 사건    
Noors: Hjerter fire   
Pools: Srdcová čtyřka   
Russisch: Сердца четырёх  
Spaans: El Cuatro de Corazon
  
(aka El Cuatro de Corazones)
  
Turks:
Kupa dörtlüsü   
Zweeds: Hjärter fyra   

Το τέσσερα κούπα - kaft Griekse uitgave, ViperKuolemanlento Hollywoodissa - kaft Finse uitgave, Otova 1942Kuolemanlento Hollywoodissa - kaft Finse uitgave, Otovan Taskuromaani, 1963Hjerter fire - Kaft Deense uitgave, 1970Hjärter fyra - kaft Zweedse uitgave, Tema, 1968Kupa dörtlüsü - kaft Turkse uitgave, 1963
משחק קלפים - Kaft Israelische uitgave, 1960Сердца четырёх - Kaft Russische uitgave 2004 (Bevat ook Dood in de Schoenen)The Four of Hearts (ハートの4') - kaft Japanese uitgave, Somoto Reasoning, 1959The Four of Hearts ('haatonoyon') - kaft Japanese uitgave, Sogensya Tokio, May 1979The Four of Hearts (ハートの4') - kaft Japanese uitgave, Hayakawa editions, 26 feb 2004Four of Hearts - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, 15 november 1995
Four of Hearts - kaft Taiwanese uitgave, 20 november 1995Four of Hearts - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, 31 augustus 2005The Four of Hearts - kaft Chinese uitgave, New Star Press, oktober 2010The Four of Hearts - kaft Chinese uitgave, New Star Press, oktober 2010The Four of Hearts - kaft Chinese uitgave, Chemical Industry Press, 1 augustus 2014 트럼프 살인 사건(The Four of Hearts) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave, Sigma Books, 1 maa 1995
 

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXVII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.