Het Geheim van Magnus Merlin

et Geheim van Magnus Merlin (1961)

Gulliver Queen, neef van de beroemde detective Ellery Queen, wil geen detective worden. Maar wanneer Gully en zijn nieuwe vriend Fisty Jones de vreemde onderwatergeluiden in de Hudson-rivier onderzoeken, bevinden ze zich plotseling diep in een mysterie dat Gully niet kan weerstaan om aan te pakken. De dreigende getatoeëerde man, de vreemde eenogige figuur in het verlaten gebouw, de vreemde maar vrolijke Magnus Merlin, magiër extraordinaire - alles bij elkaar leidt tot een spannend verhaal van gevaar en spanning aan, en onder de waterkant van New York.

Gulliver Queen had er naar uitgekeken om zijn vakantie door te brengen met zijn beroemde detective-oom-maar de dingen gaan nu te snel voor hem. Wanneer zijn oom Ellery onverwacht wordt weggeroepen, wordt Gully belast met het verzamelen van informatie. Plotseling stormt Fisty Jones het appartement binnen en eist hulp. Gully haast zich om op onderzoek uit te gaan, en vindt zichzelf hulpeloos in een warboel van verwarring clues ... . Eerst is er de valse hond. Dan het jammerende spook... en een vreselijke getatoeëerde man. En als Gully het vreemde geheim van het ruimtemonster te weten komt, komt hij voor het grootste gevaar van zijn jonge leven te staan ... .

The Mystery of the Merry Magician - kaft Golden Press uitgave, 1961 (illustrated by Robert Magnusen)

The Mystery of the Merry Magician - kaft pocketboek uitgave, Golden Griffon Detective Story, The Golden Press edition N° 5667, 1969 (1st) (cover illustration Harry J. Schaare)

The Mystery of the Merry Magician - kaft eBook publicatie, Open Road Media Teen & Tween, 10 maart 2015

The Mystery of the Merry Magician - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Traber Burns, October 1. 2015

Boven: omslag Golden Press editie (1961); omslag Golden Griffon (1961); omslag Open Road Media Teen & Tween (2015); omslag luisterboek Blackstone Audio, Inc. (2015).*

In negen boeken maakt Djuna zijn opwachting en deze serie kan dan ook als de Djuna-reeks worden omschreven. In de jaren zestig tijdens een pauze in de Djuna-serie (Ellery Queen Jr. Mystery Stories) werd James Holding gecontracteerd om de verhalen voor zijn rekening te nemen. De eerste twee allitererende titels met Gulliver Queen, neef van de bekende detective, als hoofdrolspeler, werden uitgegeven door Golden Press met de herkenbare blauw diamanten rug, er werd er ook één vertaald in het Nederlands. Ook deze twee waren niet het werk van Holding. Joseph Lawrence Greene's zoon (1914-1990) beweert dat zijn vader, die ook de Dig Allen serie (1959-1962) bij Golden Press voor zijn rekening nam, ook één van de Golden Press boeken schreef (1961-1962). We vonden effectief een copyright toegewezen aan Joseph Green voor The Mystery of the Merry Magician alsook één toegewezen voor The Mystery of the Vanishing Victim aan Paul Newman. (Om meer te lezen over het Ellery Queen Jr auteurschap klik hier...)

De Franse en (waarschijnlijk) Italiaanse vertalingen hebben geen originele titels, maar na het verkrijgen van kopieën konden we de ware "oorsprong" van de twee "Gully" vertalingen achterhalen. Gezien de omslag van de Italiaanse uitgave was de herkomst geen hersenbreker... .

Artwork for Dutch edition by Karel Thole.

Boven: Artwork op karton voor de Nederlandstalige uitgave door Karel Thole.

The Mystery of the Merry Magician Vertalingen:
Chinese: 码头魔术师谜案
Nederlands: Het geheim van Magnus Merlin
Frans: Les Diamants sous la mer
Italiaans: Il mago burlone

* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.