klik op de kaft om terug te gaan

Het Geheim van Magnus Merlin (1961)

Gulliver Queen had lang uitgekeken om zijn vakantie door te brengen bij zijn beroemde oom detective, Ellery Queen. Wanneer deze onverwacht wordt weggeroepen staat Gulliver in voor de verzameling van informatie. Wanneer Fisty Jones hem hulp vraagt, komen de jongens midden in het gevaar terecht.

The Mystery of the Merry Magician - kaft, Golden Griffon, 1961The Mystery of the Merry Magician - Golden Press, NY, auteursrecht 1961 van Pocket Books kaft tekeningen door Robert MagnsenThe Mystery of the Merry Magician -  kaft eBook publicatie, Open Road Media Teen & Tween, 10 maart 2015The Mystery of the Merry Magician - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Traber Burns, October 1. 2015

In negen boeken maakt Djuna zijn opwachting en deze serie kan dan ook als de Djuna-reeks worden omschreven. In de jaren zestig tijdens een pauze in de Djuna-serie (Ellery Queen Jr. Mystery Stories) werd James Holding gecontracteerd om de verhalen voor zijn rekening te nemen. De eerste twee allitererende titels met Gulliver Queen, neef van de bekende detective, als hoofdrolspeler, werden uitgegeven door Golden Press met de herkenbare blauw diamanten rug, er werd er ook één vertaald in het Nederlands. Ook deze twee waren niet het werk van Holding. Joseph Lawrence Greene's zoon (1914-1990) beweert dat zijn vader, die ook de Dig Allen serie (1959-1962) bij Golden Press voor zijn rekening nam, ook één van de Golden Press boeken schreef (1961-1962).  We vonden effectief een copyright toegewezen aan Joseph Green voor The Mystery of the Merry Magician alsook één toegewezen voor The Mystery of the Vanishing Victim aan Paul Newman. (Om meer te lezen over het Ellery Queen Jr auteurschap klik hier...)

Dankzij het aankopen van een Franse vertaling konden we de Nederlandstalige vertaling (niet van originele titel voorzien) duiden. Allicht bestaat er ook een Duitse uitgave. De kaft van de Italiaanse uitgave maakte diens identificatie makkelijk.

Geschilderde kaft door Robert Magnusen.

 


Poursuite en plein ciel - kaft Franse uitgave, Ed Les Deux Coqs d'Or, Série rouge, 1966Il mago burlone - Italiaanse uitgave Mondadori Nr.43, 1 januari 1966The Mystery of the Merry Magician - kaft Chinese uitgave, Relay Press, Jieli Publishing House, 1 augustus 2016

The Mystery of the Merry Magician  Vertalingen
Chinese: 码头魔术师谜案 
Nederlands: Het geheim van Magnus Merlin 
Frans: Les Diamants sous la mer  
Italiaans: Il mago burlone
  

 

Click if you think you can help out...!

vorige detailbespreking ...  t e r u g   n a a r    Q  B  I  volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXIX   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.