Klik op de kaft om terug te gaan

De Maniak (1968)

Toch is het vreemd een uitnodiging te ontvangen van iemand die je niet kent, een uitnodiging die nota ben vergezeld gaat van een briefje van honderd en een half briefje van duizend, met de belofte dat je de andere helft van dit duizendje na je bezoek aan het Koperen Huis krijgt. Hoogst vreemd wordt het wanneer Jessie Sherwood met haar kersverse echtgenoot de inspecteur, ofwel Richard Queen, bij het aangeduide huis aankomt, en haar de deur wordt opengedaan door een man die regelrecht uit een griezelfilm schijnt gestapt te zijn. De climax wordt bereikt wanneer Jessie en Richard merken niet de enige gasten te zijn: de heer des huizes, een oude zonderling die Hendrik Brass heet, heeft een zestal hem volkomen onbekende gasten uitgenodigd en deelt hen mee dat hij van plan is hen zijn erfgenamen te maken.
Waarom bracht de laatste overlevende van een rijke familie zes mensen samen die hij niet kende of nog nooit had gezien? Wat bracht hem ertoe van deze volslagen vreemden zijn erfgenamen te maken? En waar was oude Hendrik's fortuin verborgen? Ellery Queen's meest recente avontuur is een satirische moordkomedie die  hilariteit combineert met het dodelijke zwartgalligheid en, natuurlijk, het eerlijke spel van aanwijzingen waarbij men via deductie tot de uiteindelijke oplossing komt. 'Je bent uitgenodigd op een moord' is wat er op de uitnodigingen had moeten staan wanneer de bejaarde miljonair Hendrik Brass de berichten verstuurde naar zes vreemd gekozen mannen en vrouwen die noch hem noch elkander kenden. Ze arriveerden allen op het geïsoleerde Brass landhuis, gelokt door de duizelingwekkende belofte van fabuleuze rijkdom. Maar vanaf het moment dat de koperen deuren zich achter hen sloten, realiseerden ze zich dat ze opgenomen waren in een monsterachtige grap... een grap van een gestoorde, briljante geest...een grap waarvan de pointe een moord was.

House of Brass - kaftHouse of Brass - kaft New American LibraryThe House of Brass - coverThe House of Brass - kaftThe House of Brass - kaft Penguin 1971. Design Goodwin/Sorrell.

Binnenin kunnen we lezen dat het 'bronzen huis' in Sleeply Hollow stond- een rattelende structuur met paddenstoelen op de schoorsteen. Het authentieke gebouw was 16de eeuws Hollands koloniale woning, in de schaduw van overhangende bomen, zou je bijna zweren, beefden het nog steeds van het hoefgetrappel van de paarden der hoofdenloze ruiters. De voordeur was van massief blinkend brons. Aan elk van de geïnviteerden beloofde Hendrik Brass's voorouderlijke relikwie zoveel van nieuwe rijkdommen tot waargemaakte dromen...maar deze gebeurtenis bracht de eerste flauwe vermoedens van onuitspreekbare angst.
Opnieuw een verhaal van de oprustgestelde IQ, en ook een direct vervolg op "IQ's Own Case." Niet zo'n sterke verhaallijn maar dit wordt goedgemaakt door een mooie bocht op het einde wanneer EQ met het uiteindelijke antwoord op de proppen komt. Pa stapt in het bootje met Jessie Sherwood.
Aanvankelijk overwoog Avram Davidson de opdracht voor zijn derde Ellery Queen boek te aanvaarden, de onderhandelingen stokten en uiteindelijk was het Theodore Sturgeon die de klus klaarde..

The House of Brass - kaft VK editie, 1968The House of Brass - kaft audioboekThe House of Brass - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., gelezen door Mark Peckham, 17 juni 2014The House of Brass - kaft MysteriousPress.com/Open Road, 4 augustus 2015


De Maniak - Prisma Detective nr.155La maison aux étrangers - kaft Franse uitgave, J'ai Lu, Paris, Nr.2192, 1987Bonze in Bronze - kaft Duitse uitgave Ullstein Krimi 1205, 1968, vertaling �. v. Mechtild Sandberg.Und kann ich dein Erbe sein - kaft Duitse uitgaveUnd kann ich dein Erbe sein - kaft Duitse uitgave ScherzUnd kann ich dein Erbe sein - Duitse uitgave Scherz - Munchen, 1997
La febbre dell'otone - kaft Italiaanse uitgave Mondadori, series Il Giallo Mondadori  N�1038, 22 december 1968La febbre dell'otone - kaft Italiaanse editie Mondadori, series Il Classici del Giallo Mondadori N� 546, 1987.La febbre dell'otone - kaft Italiaanse uitgave, Giallo Mondadori, N°1062, 2005La febbre dell'otone - kaft Italiaanse uitgave, Oscar Mondadori, April 2011La Casa de laton - kaft Spaanse uitgave, Editorial DianaA Casa dos Bronzes - kaft Braziliaanse uitgave, Editora Nova Frontera

The House of Brass Vertalingen: 
Braziliaans:A Casa dos Bronzes
 
(AKA A casa de latao)
 
Tjechisch: Mosadz je pasca
 
(aka Tajemstvi kovového domu)
 
 D
eens: Messing huset 
Nederlands/Vlaams: De maniak 
Frans:La maison aux étrangers 
Duits: Und kann ich nicht dein Erbe sein (aka Bonze in Bronze) 
Grieks: ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΣ 
Italiaans: La febbre dell'ottone 
Japanees: sincyuunoie 
Russisch: Дом Брасса 
Spaans: La Casa de lato

A Casa dos Bronzes - kaft Braziliaanse editieA Casa dos Bronzes - kaft Braziliaanse editie, Editora Nova Fronteira, 1972A casa de latao - kaft Portugese uitgave, Enigma Nr 142Messing huset - kaft Deense uitgave, 1970Tajemstvi kovového domu - kaft Tjechische uitgave, Omnia, 1973
Mosadz je pasca - Kaft Tjechische uitgave, 1980Tajemstvi kovového domu - Kaft Tjechische uitgave, 2011, Naše vojskoΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΣ - Kaft Griekse uitgave, Viper, 1977Дом Брасса - Kaft Russian edition, 2006 (bevat ook De Avonturen van Ellery Queen)House of Brass - cover Japan
 

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright © MCMXCIX-MMXVI   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.