Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... De Maniak (1968) volgende detail bespreking ...

Toch is het vreemd een uitnodiging te ontvangen van iemand die je niet kent, een uitnodiging die nota ben vergezeld gaat van een briefje van honderd en een half briefje van duizend, met de belofte dat je de andere helft van dit duizendje na je bezoek aan het Koperen Huis krijgt. Hoogst vreemd wordt het wanneer Jessie Sherwood met haar kersverse echtgenoot de inspecteur, ofwel Richard Queen, bij het aangeduide huis aankomt, en haar de deur wordt opengedaan door een man die regelrecht uit een griezelfilm schijnt gestapt te zijn. De climax wordt bereikt wanneer Jessie en Richard merken niet de enige gasten te zijn: de heer des huizes, een oude zonderling die Hendrik Brass heet, heeft een zestal hem volkomen onbekende gasten uitgenodigd en deelt hen mee dat hij van plan is hen zijn erfgenamen te maken.
Waarom bracht de laatste overlevende van een rijke familie zes mensen samen die hij niet kende of nog nooit had gezien? Wat bracht hem ertoe van deze volslagen vreemden zijn erfgenamen te maken? En waar was oude Hendrik's fortuin verborgen? Ellery Queen's meest recente avontuur is een satirische moordkomedie die  hilariteit combineert met het dodelijke zwartgalligheid en, natuurlijk, het eerlijke spel van aanwijzingen waarbij men via deductie tot de uiteindelijke oplossing komt. 'Je bent uitgenodigd op een moord' is wat er op de uitnodigingen had moeten staan wanneer de bejaarde miljonair Hendrik Brass de berichten verstuurde naar zes vreemd gekozen mannen en vrouwen die noch hem noch elkander kenden. Ze arriveerden allen op het geïsoleerde Brass landhuis, gelokt door de duizelingwekkende belofte van fabuleuze rijkdom. Maar vanaf het moment dat de koperen deuren zich achter hen sloten, realiseerden ze zich dat ze opgenomen waren in een monsterachtige grap... een grap van een gestoorde, briljante geest...een grap waarvan de pointe een moord was.

The House of Brass stond in Sleepy Hollow, een kraaknet, wankelend bouwwerk van eigenzinnige nokjes met paddenstoelvormige schoorstenen. Het oorspronkelijke gebouw was 16e eeuws Nederlands koloniaal, in de schaduw van kruipende bomen die nog steeds beefden - dat zou je kunnen zweren - van de hoefslagen van de Hoofdloze Ruiter. En de voordeur was van massief glinsterend koper. Aan elk van de genodigden beloofde Hendrik Brass voorouderlijk relikwie veel; dromen die uitkwamen, nieuwe rijkdom...en daarmee ook het eerste vage knagen van een onuitsprekelijke angst. Waarom had de laatste overlevende van een rijke familie zes mensen bijeengebracht die hij niet kende en nog nooit had gezien? En waar was het fortuin van de oude Hendrik verborgen?

 
House of Brass - stofkaft New American Library uitgave, 1968House of Brass - harde kaft New American Library uitgave, 1968The House of Brass - stofkaft Victor Gollancz Ltd., London, 1968.The House of Brass - stofkaft Victor Gollancz Ltd., London, 1978
Boven van links naar rechts: stof en harde kaft New American Library (1968); stofomslagen Gollancz-uitgaven (1968, 1978) *
 
Canberra Times, 29 juni 1968 - "New, credible Ellery Queen" door Suzanne Hayes

"IN 'The House of Brass' vindt Jessie Queen, een vrouw van middelbare leeftijd, bij terugkomst een enveloppe met daarin een biljet van 100 dollar, een half biljet van 1000 dollar en een uitnodiging om met de 100 dollar naar het 'House of Brass' te gaan, waar haar gastheer haar aan het eind van haar verblijf de andere helft van het biljet van 1000 dollar zal geven.

Ze haalt haar man, ex-inspecteur Queen, over haar mee te nemen op een bezoek. Wanneer de problemen beginnen, is hij het die wil blijven en de mysteries wil ophelderen. Zijn zoon, Ellery, verschijnt pas in het laatste hoofdstuk.
Ellery Queen, de auteur, heeft altijd levendig geschreven. Maar in wat een scriptieschrijver zijn "middenperiode" zou kunnen noemen, waren de plotten ongelooflijk (letterlijk) betrokken en misdadigers stonden er zelfs om bekend valse aanwijzingen te leggen, speciaal bedoeld om de detective Ellery met zijn voorliefde voor complexiteit te misleiden.

Gelukkig heeft de auteur in zijn meest recente romans, met behoud van zijn levendige stijl, plots die we kunnen volgen en misdadigers in wie we kunnen geloven. Aldus verschaffen zijn thrillers ons opnieuw even veel plezier als in zijn eerste vroege reeks."


 
Francis Nevins vermeldt Avram Davidson als de broodschrijver voor dit boek. Terwijl Henry Wessells (Something Rich and Strange" : The Writings of Avram Davidson, 1999)  beweert dat "Avram Davidson wel degelijk overwoog deze opdracht voor zijn derde Ellery Queen boek te aanvaarden, maar dat de onderhandelingen stokten en het  uiteindelijk Theodore Sturgeon was die de klus klaarde." Hij verwijst hiervoor ook naar een vermelding in een brief (Rare Book and Manuscript Library at Columbia University) die erop zou wijzen dat Avram wel degelijk de outline voor The House of Brass bekeek. Het is uiteindelijk Richard Dannay die de puntjes op de i plaatst: "Er was een volledig afgewerkt manuscript van zijn (Avram) hand, gebaseerd op mijn vaders' ruwe versie, in de Columbia collectie maar die versie werd door Fred & Manny afgewezen, en deze laatste werkte uiteindelijk zelf het boek af. Een volledige eigen werk."

Opnieuw een verhaal van de op rust gestelde Inspecteur Queen, en ook een direct vervolg op Inspector's Queen's Own Case. Niet zo'n sterke verhaallijn maar dit wordt goedgemaakt door een mooie bocht op het einde wanneer Ellery Queen met het uiteindelijke antwoord op de proppen komt. Pa stapt in het bootje met Jessie Sherwood.
 
The House of Brass - kaft pocketboek uitgave, Signet T3831, April 1969 (1st).The House of Brass - kaft pocketboek uitgave, Penguin, 1971 (1st). (cover design by Goodwin/Sorrell)The House of Brass - kaft pocketboek uitgave, Signet 451-Y6958, 1975 (3rd)Face to Face/The House of Brass - kaft paperback uitgave, Signet Double Mystery, 451-AE1454, April 6, 1982
The House of Brass - kaft Large Print uitgave, Thorndike Press, G.K. Hall, 2001The House of Brass - kaft audiobook Blackstone Audio, Inc., read by Mark Peckham, June 17, 2014The House of Brass - kaft MysteriousPress.com/Open Road, August 4, 2015


De Maniak - Prisma Detective nr.155La maison aux étrangers - kaft Franse uitgave, J'ai Lu, Paris, Nr.2192, 1987Bonze in Bronze - kaft Duitse uitgave Ullstein Krimi 1205, 1968, vertaling �. v. Mechtild Sandberg.Und kann ich dein Erbe sein - kaft Duitse uitgaveUnd kann ich dein Erbe sein - kaft Duitse uitgave ScherzUnd kann ich dein Erbe sein - Duitse uitgave Scherz - Munchen, 1997
La febbre dell'otone - kaft Italiaanse uitgave Mondadori, series Il Giallo Mondadori  N�1038, 22 december 1968La febbre dell'otone - kaft Italiaanse editie Mondadori, series Il Classici del Giallo Mondadori N� 546, 1987.La febbre dell'otone - kaft Italiaanse uitgave, Giallo Mondadori, N°1062, 2005La febbre dell'otone - kaft Italiaanse uitgave, Oscar Mondadori, April 2011La Casa de laton - kaft Spaanse uitgave, Editorial DianaA Casa dos Bronzes - kaft Braziliaanse uitgave, Editora Nova Frontera

The House of Brass Vertalingen: 
Braziliaans:A Casa dos Bronzes
 
(AKA A casa de latao)
 
Tjechisch: Mosadz je pasca
 
(aka Tajemstvi kovového domu)
 
 D
eens: Messing huset 
Nederlands/Vlaams: De maniak 
Frans:La maison aux étrangers 
Duits: Und kann ich nicht dein Erbe sein (aka Bonze in Bronze) 
Grieks: ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΣ 
aka Τό σπίτι τοῦ Μπράς 
Italiaans: La febbre dell'ottone 
Japanees: sincyuunoie 
Russisch: Дом Брасса 
Spaans: La Casa de lato

A Casa dos Bronzes - kaft Braziliaanse editieA Casa dos Bronzes - kaft Braziliaanse editie, Editora Nova Fronteira, 1972A casa de latao - kaft Portugese uitgave, Enigma Nr 142Messing huset - kaft Deense uitgave, Lommeromanen, 1970Tajemstvi kovového domu - kaft Tjechische uitgave, Omnia, 1973
Mosadz je pasca - Kaft Tjechische uitgave, 1980Tajemstvi kovového domu - Kaft Tjechische uitgave, 2011, Naše vojskoΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΜΠΡΑΣ - Kaft Griekse uitgave, Viper, 1977Дом Брасса - Kaft Russian uitgave, 2006 (bevat ook De Avonturen van Ellery Queen)House of Brass - kaft Japan
 


Click if you think you can help out...!


Andere artikels over dit boek

(1) Reading Ellery Queen - The House of Brass Jon Mathewson (May 2016)
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright © MCMXCIX-MMXXII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.