Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... Het X-mysterie  (1932) volgende detail bespreking ...

New York City, de vroege jaren 30. Gedurende het piekuur wordt een man vergiftigd op een tram .Iedereen zag hem sterven maar niemand zag de moordenaar!  Vele verdachten (waaronder zijn eigen partner) hadden redenen om Longstreet te verachten. De enkele sporen die Inspecteur  Thumm vond leiden nergens toe. Om uiteindelijk de hulp in te roepen van Drury Lane, op rust gesteld Shakespeareaans acteur, wiens vrije tijd gevuld wordt met het oplossen van misdaad. Gezeten te midden van de pracht van zijn middeleeuwse gaanderijen in zijn kasteel aan de oevers van de Hudson, aanhoort Drury Lane het verhaal van de Inspecteur. Hij weet wie de moordenaar is maar weigert zijn identiteit prijs te geven tot hij voldoende bewijs heeft verzameld zodat hij door de politie kan worden ingerekend. Dit verhaal zit barstens vol ijzingwekkende wendingen! Waarom werd de trambestuurder vermoord? Waarom wil Longstreet's partner niet spreken? De antwoorden op deze vragen en alle andere leiden tot de oplossing van dit mysterie. Zoals de traditie het voorschrijft worden alle sporen u niet onthouden. Kun jij de zaak oplossen voor de politie het doet?

 
"Ongetwijfeld een superieur werk op het gebied van mysterie, geletterd en intelligent, zijn puzzel sluw verborgen, en de occasionele verwijzingen naar dingen van het theater die interesse en nieuwigheid toevoegen... hij heeft een opmerkelijk begrip van de techniek." -- Earl Derr Biggers.

"Het beste mysterieverhaal dat we in vele dagen hebben gelezen... het boek zet zijn boeiende plot voort in een aangename, krachtige stijl."
-- Providence Journal.

"Zonder enig voorbehoud raden we The Tragedy of X aan. Een mysterie dat de meest scherpzinnige zal trotseren."
-- Philadelphia Inquirer.

"Een van de prettigste excuses die je kunt vinden om vannacht niet te gaan slapen: The Tragedy of X."
--  John Mason Brown,  N.Y. Evening Post

"De Viking Press heeft geen vergissing gemaakt door dit boek te kiezen als zijn eerste onderneming in het mysterieveld."
--  Isaac Anderson,  New York Times.

"Drury Lane, detective in zijn vrije tijd omdat niets dramatischer is dan het echte leven, wordt erbij gehaald. Met veel pesterijen en gebaren lost hij het mysterie op op een manier die speurders en boekrecensenten verbijstert." --  Gremin Zorn, Long Island Sunday Press
 
The Tragedy of X - stofkaft Viking Press uitgave, januari 1932The Tragedy of X - harde kaft  Viking Press uitgave, januari 1932 (eerste en tweede uitgave maart 1932)The Tragedy of X - stofkaft Grosset & Dunlap uitgave, New York (vroege herdruk), geen vermelding van Ellery Queen op de harde kaft zelf, oktober 1933The Tragedy of X - harde kaft Grosset & Dunlap uitgave, New York (vroege herdruk), geen vermelding van Ellery Queen op de harde kaft zelf, oktober 1933
The Tragedy of X - kaft voor Grosset & Dunlap uitgave (Frederick A. Stokes Company) Inc., 1940. "For Victory, Buy United States War Bonds and Stamps" - This book was produced under wartime conditions, in full compliance with government regulations for the conservation of paper and other essential materials.The Tragedy of X - harde kaft Grosset & Dunlap uitgave, New York (variatie)The Tragedy of X - harde kaft Grosset & Dunlap uitgave, New York, 1940  (variatie)
The Tragedy of X - stofkaft Stokes uitgave, januari 1940The Tragedy of X - harde kaft Stokes uitgave, januari 1940
Bovenste rij van links naar rechts: Stof en harde kaft voor de uitgave door Viking Press, stof en harde kaft voor Grosset & Dunlap.
Onderste rij van links naar rechts: Nog twee harde kaft variaties voor de Grosset & Dunlap uitgave,  stof en harde kaft voor de uitgave van Stokes.
 (Klik op de kaften zelf om die verschillen te zien) *
 
The Daily Star, Long Island City, Queens Borough, N.Y. , "All about Books" door Victor Ullman, 31 maart 1932

"Na slechts een of twee detectiveverhalen te hebben gelezen, kan ik niet echt beoordelen of "The Tragedy of X, a Drury Lane Mystery", door Barnaby Ross, zo opmerkelijk is als de mensen van Viking Press zelf zeggen, daar zal Charles Reed Jones over gaan in de rubriek "It's a Crime" en we kunnen zeker vertrouwen in zijn oordeel. Maar Viking zegt dat de redactie zeven jaar op dit verhaal heeft gewacht, en ik kan het heel goed geloven na het zien van de lijst met regels die zijn opgesteld voor het beoordelen van een mysterie. "The Tragedy of X" wordt dus dubbel belangrijk, echt een gebeurtenis, want met die regels hadden ze misschien een heel leven kunnen wachten alvorens ze een mysterie konden publiceerden. Hier zijn er een paar van die regels:

I. Geen Maleisische krissen, schuifpanelen, (Fu (indien aanwezig) Manchus, wandelende lijken of andere knepen van de ongezonde school van schrijvers.
II. Geen nieuwe personages die vlak voor de val van het doek er bij de haren worden bijgesleept om hem of haar de misdaad aan te wrijven.
III. Geen schreeuwend grappige personages - zelfs al ze waren ze grappig, we zouden het in een detectiveverhaal niet leuk vinden.

Ikzelf, in mijn onwetendheid vraag me dan ook af wat de Viking-editors precies hebben overgelaten voor een mysterieschrijver om nog over te schrijven"




The Daily Star, Long Island City, Queens Borough, N.Y. , "It's A Crime" by Charles Reed Jones, (Flushing Author of Mystery Novels), 31 maart 1932

"Drury Lane, die zijn debuut maakt als detective in "The Tragedy of X", was een grotere Hamlet dan Edwin Booth voordat hij in 1928 met pensioen ging vanwege doofheid. Hij woont nu op zijn uitgestrekte landgoed, The Hamlet, met uitzicht op de Hudson River in Westchester County. Hij heeft het podium verlaten, behalve voor zijn jaarlijkse uitvoering van "Hamlet" in zijn eigen privétheater op 23 april, waarvan de auteur ons herinnert dat dit "de algemeen aanvaarde verjaardag van de geboorte en dood van Shakespeare." Maar hoewel hij met pensioen is gegaan uit het professionele theater, blijft Drury Lane optreden voor een beperkt publiek naar eigen keuze; zijn bedienden die zijn vernoemd naar verschillende Shakesperean-personages, en de officier van justitie van New York, die hij zal entertainen in "The Tragedy of Y" en "The Tragedy of Z", die later zullen worden gepubliceerd.
Harley Longstreet, een makelaar van middelbare leeftijd, had zijn verloving aangekondigd met Cherry Browne, de ster van de musicalkomedie. Vergezeld door een groep vrienden stapten ze in een West 42nd tram. Long Street ging in de overvolle wagon zitten en reikte in zijn zak naar zijn bril. Plotseling trok hij zijn hand terug, bedekt met bloed, en viel dood op de grond. Elk lid van het gezelschap leek een motief voor de moord te hebben gehad, hoewel de vindingrijkheid van het moordapparaat een duidelijke begrenzing aan de zoektocht leek te stellen. Het verhaal gaat snel en redelijk verder met nog twee opeenvolgende moorden, net zo schrijnend en verwarrend als de eerste; maar het valt jammerlijk over zijn eigen voeten met de meest absurd kunstmatige oplossing die ik ooit ben tegengekomen in vele, vele jaren van het lezen van detectiveverhalen. Er is één ding waar u op kunt vertrouwen: u raadt het antwoord nooit.
Ik had misschien nog wat eerder in het boek al geglimlacht toen Drury Lane, a la Sherlock Holmes, besloot zijn goed geoefende hand in vermommingen uit te proberen; maar ik was klaar om te zweren toen ik hoorde dat de moordenaar in en uit het beeld was gerend met een reeks van zulke perfecte vermommingen dat noch de grote Drury Lane, noch de naaste vrienden van de moordenaar in staat waren om hen te doorzien."
 
De eerste verschijning van Drury Lane, diens gezellen en zijn gave voor vermomming (Arsene Lupin?). Drury Lane is groter dan het leven zelf en wordt hier met zorg getekend zodat dit samen met de situering een groot deel van het boek voor zijn rekening neemt. Een boek dat ten onrechte niet de populariteit van andere Queen boeken met Ellery Queen erin zal genieten.  Vrij nauwkeurige achtergronden (New York circa 1932), een wel heel eigen moordmethode en een speelse speurder, de op rust gestelde Drury Lane. Michael E. Grost merkt op dat Drury's huis aan de Hudson toont nog maar eens EQ's interesse in ontwerpen en woningbouw, net als de verwijzingen naar Art Deco in Het Lippenstiftmysterie.
 
             The Tragedy of X - Kaft van de kanterne bij "The Philadelphia Inquirer"  van 24 Mei 1941. Rijkelijk voorzien van illustraties door W. V. Chambers.Tijdens de winter van 1933-1934 bracht Mystery magazine een speciale wintereditie uit. Omdat het drie volledige verhalen bevatte werd het voor de gelegenheid omgedoopt tot Mystery Novels Magazine. Eén van de drie verhalen kwam van de hand van 'Master Detective Writer" Barnaby Ross: The Tragedy of X.
Boven links: Kaft van de kanterne bij The Philadelphia Inquirer  van 24 Mei 1941. Rijkelijk voorzien van illustraties door W. V. Chambers.
Boven rechts: Tijdens de winter van 1933-1934 bracht
Mystery Magazine een speciale wintereditie uit. Omdat het drie volledige verhalen bevatte werd het voor de gelegenheid omgedoopt tot Mystery Novels Magazine. Eén van de drie verhalen kwam van de hand van 'Master Detective Writer" Barnaby Ross: The Tragedy of X.
 
The Tragedy of X - kaft pocket boek uitgave, No. 125. Pocket Book Edition oktober 1941.The Tragedy of X - kaft pocket boek uitgave, Readers' League of America reprint 1942The Tragedy of X - kaft pocket boek uitgave, AvonThe Tragedy of X - kaft pocket boek uitgave, Avon, New York, 1952.The Tragedy of X - kaft pocket boek uitgave Avon, S206, January 1966
 
The Saturday Review, "Thrillers" door William C. Weber - 18 juni 1932

Belachelijk is ook het woord om Drury Lane te beschrijven, de "truccrimineel" die door de pagina's van een verder uitstekend mysterieverhaal, "The Mystery (sic) of X" van Barnaby Ross, bladert. Ook dit loopt uit op gebruik van lange woorden en subtiele deducties, maar zit ook boordevol actie en heeft een verrassende ontknoping die werkelijk niemand onder de zon ooit zal geloven
 
Het mysterie in dit boek is vrij uitgebreid met drie complexe moorden gepleegd op drie  verschillende transportmiddelen (tram, boot en trein), met moorden die vrij brutaal te noemen zijn (de eerste misdaad toont EQ's gave voor surrealistische mise-en-scène met een moord die wordt gepleegd d.m.v. een met nicotine gevulde naald op een bal van kurk die in de zak van het slachtoffer stak), ze is ook voorzien van de eerste  "dying clue" in een Queen boek (de tweede maakt zijn opwachting in De Siamese Tweeling) en het ingenieuze. Zoals gebruikelijk in alle eerste EQ-verhalen is de finale deductief,  alleen is de oplossing wat vergezocht en de verhaallijn niet speciaal verbeeldingrijk. Ze vertoont gelijkenissen met zowel Conan Doyle's A Study in Scarlet als met een van G. K. Chesterton's verhalen The Innocence of Father Brown".
 
The Tragedy of X - kaft Engelse uitgave Cassell (UK),  eerste druk, 1932.The Tragedy of X - kaft pocket boek uitgave, The Albatross, 1932 (geen grote versie beschikbaar)Tragedy of X - stofkaft publication University Extension, University of California, San Diego in cooperation with Publisher's Inc., Mystery Library series No. 7, 1978. (Illustraties Joyce Kitchell)Tragedy of X - harde kaft publication University Extension, University of California, San Diego in cooperation with Publisher's Inc., Mystery Library series No. 7, 1978.
Tragedy of X - kaft International Polygonics, Ltd.,1986-1987, tekeningen QuayThe Tragedy of X - kaft MysteriousPress.com/Open Road, 28 juli 2015The Tragedy of X - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 1 september 2014
 

Tekening bij The Tragedy of "X" door Ellery Queen (Hoofdstuk 10) zoals dit verscheen op 11 december 1941 in The Newark Courier-Gazette and Marion Enterprise. Het onderschrift gaat als volgt: "Fern DeWitt draaide zich om om te kamer te verlaten. De detective versperde haar de weg. "Eerst nog enkele vragen, Mrs. DeWitt."

Boven: Tekening bij The Tragedy of "X" door Ellery Queen (Hoofdstuk 10) zoals dit verscheen op 11 december 1941 in The Newark Courier-Gazette and Marion Enterprise. Het onderschrift gaat als volgt: "Fern DeWitt draaide zich om om te kamer te verlaten. De detective versperde haar de weg. "Eerst nog enkele vragen, Mrs. DeWitt."
 


Het X-mysterieLa tragédie de X - kaft Franse uitgave Collection Détective, Gallimard - 1934La tragédie de X - kaft Franse uitgave Editions Denoël Oscar N°28, 1954Die Zange - kaft Duitse uitgave, Band 2078 der Reihe "Goldmanns Detektiv-Romane, Wilhelm Goldmann Verlag, Leipzig, 1935Die Zange - Kaft Duitse uitgave Goldmann Bd. K 55La tragedia di X - kaft Italiaanse uitgave, Giallo Mondadori Nr.60, 1949
La tragedia di X - kaft Italiaanse uitgave, Giallo Mondadori Nr.44, 1956La tragedia di X - kaft Italiaanse uitgave, editions Mondadori, serie ' I Classici del Giallo' Nr.5, 1967La Tragedia Di X - kaft Italiaanse uitgave, Collana I Classici del Giallo N° 588, 1989La Tragedia Di X - kaft Italiaanse uitgave, Oscar Mondadori, juni 2011X, O Simbolo fatal - kaft Portugese uitgave, BraziliëA tragédia de X - kaft Portugese uitgave, Coleçao Amerela, Editora Globo, Brazilië, 1951

The Tragedy of X Vertalingen:  
Chinees: X的悲劇 (X de bei ji) 
Deens: Hvem er X? 
Ests: Müstiline X 
Nederlands/Vlaams: Het X-mysterie 
Frans: La tragédie de X 
Duits: Die Zange 
Italiaans: La tragedia di X 
Japanees: Xの悲劇 (X no higeki) 
Koreaans: 드루리 레인 X의 비극 
Portugees: A tragédia de X (aka X, O Simbolo fatal) 
Russisch: Трагедия Икс 
Spaans: La tragedia de X 
Swedish: X-tragedin 
Turks: Ölüm Otobüsü 
Vietnamees: Tấn bi kịch X 

A tragédia de X - kaft Portugese uitgave, Livros de Bolso, Rio de Janeiro, 1962A tragédia de X - kaft Portugese uitgave, Livros do Brasil, Vampiro Nr 54, Lissabon, 1990La tragedia de X - kaft Spaanse uitgave, Biblioteca Oro, ed. Molino, Barcelona, 1935La tragedia de X - kaft Spaanse uitgave, Ediciones Picazo, 1975La tragedia de X - kaft Spaanse uitgave, 1986, Ed. Planeta, BarcelonaX-tragedin - kaft Zweedse uitgave
Hvem er X? - Kaft Deense uitgave, 1946Hvem er X? - Kaft Deense uitgave, Lademann, København. Printed in BelgiumHvem er X? - Kaft Deense uitgave, LommeromanenMüstiline X - stofkaft en hardcover Estse uitgave, Tallinn, Kriminalromaan nr.13  Loodus, 1938Müstiline X - kaft Estse uitgave, Kuldsulg, 1994Ölüm Otobüsü - kaft Turkse uitgave, 1979
Трагедия Икс - Kaft Russische uitgave, 2007 (bevat ook enkele verhalen uit Queens Full)드루리 레인 X의 비극 (The Tragedy of X) -  kaft Koreaanse uitgave, 시그마 북스 (Sigma Books), 1 nov 1994드루리 레인 X의 비극 (The Tragedy of X) -  kaft Koreaanse uitgave,  동서문화동판 (Dongsuh Mystery Books), 1 jan 2003드루리 레인 X의 비극 (The Tragedy of X) -  kaft Koreaanse uitgave, 정태원 | 국일미디어 (De Jung, Zhou Media), Jul 15. 2003드루리 레인 X의 비극 (The Tragedy of X) -  kaft Zuid Koreaanse uitgave,  검은숲, The Ellery Queen Collection, 14 mei 2013The Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Arakisha Publishing, Black Book Selection, 1950
The Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha paperbackThe Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, "Junior High School", maart 1963The Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Somoto reasoning paperback, oktober 1970The Tragedy of X - Kaft Japanese uitgave, Kadokawa Bunko The Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Pocket Mystery BookThe Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Shinchosha Publisher, 80s
The Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Bunko, 26 oktober 2012The Tragedy of X - kaft Japanese uitgaveThe Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Poplar paperback, Mystery Box, 2004The Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Hayakawa PublishingXの悲劇 (The Tragedy of X) - kaft Japanese uitgave, Kadokawa Bunko, 2009
The Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Tokyo SogenshaThe Tragedy of X - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha Somoto Reasoning Paperbacks, april 2019Xの悲劇  - kaft Japanese uitgave, Kodansha Bunko, 2021The Tragedy of X - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, augustus 1995X的悲劇 - The Tragedy of X - kaft Taiwanese uitgave, dec 1995
The Tragedy of X, The Tragedy of Y - kaft Chinese uitgave, Masses Press, augustus 2000The Tragedy of X - kaft Chinese uitgave, Adventure Press, augustus 2002The Tragedy of X - kaft Chinese uitgave, Xinjiang People's Publishing House, 2004The Tragedy of X - kaft Chinese uitgave, New Star Press, 2009The Tragedy of X - kaft Chinese uitgave, New Star Press, jan 2010
The Tragedy of X - kaft Chinese uitgave, New Star Press, mei 2011The Tragedy of X - kaft Chinese uitgave, New Star Press, jan 2017The Tragedy of X - kaft Chinese uitgaveThe Tragedy of X - kaft Chinese uitgaveTấn bi kịch X - kaft Vietnamese uitgave van 'The Tragedy of X", Văn học editions, 2016
 


Click if you think you can help out...!

Andere artikels over dit boek

(1) The Green Capsule – The Tragedy of X  Noah Stewart (Oct 2017)
(2) Reading Ellery Queen - The Tragedy of X Jon Mathewson (Jun 2013)
(3) Deus Ex Machina Ho-Ling (Feb 2016)
(4) The Tragedy of Zzzzzzz Brad Friedman (23 okt 2018)
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ...  t e r u g   n a a r    Q  B  I  volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXXII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.