Klik op de kaft om terug te gaan

Zingend de Pijp Uit (1967)

Ellery herinnerde zich Glory Guild nog heel goed. Niet alleen herinnerde hij zich haar nog, maar hij had in zijn jeugd als betoverd naar haar geluisterd. En nu was hij in de slaapkamer van GeeGee - zoals zij genoemd werd door haar intieme vrienden, waartoe Ellery helaas, nooit had behoord-, in de slaapkamer van een dode. Maar op een stuk papier had ze nog één woord weten te schrijven, een woord van vier bijna onleesbare letters: de meest raadselachtige letters die Ellery ooit gezien had.

Het was de dood voor de "oude glorie"--en het enige spoor naar de moordenaar van Gloria Guild, de zingende "glorie" van de jaren 30, is haar stervenskrul--"Face." Waarom 'face'? Wiens gezicht? Ellery Queen volgt het Glorieraadsel van het schaduwrijk tot een trouwpartij --met een verrassend climax die je in koude shock doet drijven. Elke lezer die de doder vangt is of een genie of een bedrieger.

"Als de oplossing je niet verrast heb je vooraf de finish reeds begluurd." -- Houston Chronicle

“Technisch foutloos geconstrueerd (men verwacht niet minder), een bewonderenswaardige finale wending en een prachtige private grap voor alle verstokte Queen fans (zijn we dat niet allemaal?).”New York Times

Face to Face - kaftFace to Face - kaft Signet Books Nr.451-Y6872Face to Face- kaftFace to Face - kaft PenguinFace to Face - kaft Victor Gollancz Ltd London 1967

Op zich een goed verhaal maar bepaalde elementen komen over als replays uit vroegere romans. De oplossing is godzijdank bevredigend, maar hebben we de uiteindelijke confrontatie op een trouwpartij niet een keer teveel gezien? Opnieuw één van de boeken die naar alle waarschijnlijkheid werd geschreven door een 'gastschrijver'. Sommigen noemen in dit verband de naam van Jack Vance. Hij schreef ooit een SF-verhaal The Face, maar tot op heden is er geen reden om aan te nemen dat Vance ook maar iets met dit boek te maken had.

Face to Face - audio kaftFace to Face - audio kaftFace to Face - cover audiobook, audiobook Blackstone Audio, Inc., read by Patrick Cullen, December 16. 1999
Face to Face - cover audiobook Blackstone Audio, Inc., read by Patrick Cullen, November 1. 2010Face to Face - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Robert Fass, 1 juli 2014Face to Face - kaft eBook, JABberwocky Literary Agency, Inc, 16 feb 2017


Zingend de Pijp Uit - kaftFace à face - kaft Franse uitgave Collection Mystere Nr 73, 1968Face à face - kaft Franse uitgaveFace à face - kaft Franse uitgave J'ai LuFace a Face - kaft Franse uitgave editions J'ai Lu Nr 2779, 1990.Nur eine frage der Lesart - kaft Duitse uitgave Ullstein Krimi 1170, 1968 vertaling van Mechtild Sandberg
Nur eine frage der Lesart - kaft Duitse uitgave Ullstein Krimi Nr.1708Ellery Queen e la parola chiave - kaft Italiaanse uitgave, Mondadori, series I Classici del Giallo, June 7. 1983Ellery Queen e la parola chiave - kaft Italiaanse uitgave Mondadori, series Oscar Gialli, May 1985Ellery Queen e la parola chiave - kaft Italiaanse uitgaveEllery Queen e la parola chiave - kaft Italiaanse uitgave, 2005Cara a Cara - kaft Spaanse uitgave  Bruguera, Club Del Misterio, Nr3, 1981.Cara a Cara - Kaft Spaanse uitgave, Picazo, Barcelona, 1972

Face to Face Vertalingen: 
Deens: Gåden om Gloria 
Nederlands/Vlaams: Zingend de pijp uit 
Frans: Face à face 
Duits: Nur eine Frage der Lesart 
Italiaans: E.Queen e la parola chiave 
Japan: 顔 (kao) 
Pools: Tvárí v tvár 
Russisch: ЛИЦОМ К ЛИЦУ 
Spaans: Cara a cara 
Swedish: Rebus I rött 

Cara a Cara - Kaft Spaanse uitgaveCara A Cara - kaft Portugese uitgave, Colleccao XISCara a Cara - Kaft Spaanse uitgave, Ciudad de Libros (ebook)Gåden om Gloria - Kaft Deense uitgave, LademannGåden om Gloria - Kaft Deense uitgave, Rosenkilde & Bahnhof, 2015Rebus I rött - kaft Zweedse uitgave, 1974ЛИЦОМ К ЛИЦУ - Kaft Russische uitgave, 1994 (samen met De Dertiende Gast)
ЛИЦОМ К ЛИЦУ - Kaft Russische uitgave, 2006 (Samen met De Dertiende Gast)Face to Face - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Pocket Mystery Book, 1973Face to Face - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing (volledige kaft)Face to Face - kaft Chinese uitgave, Masses Press, 1 januari 1999Face to Face - kaft Taiwanese uitgave, Face Press, juni 2006Face to Face - kaft Chinese uitgave, New Star Press, januari 2009Face to Face - kaft Chinese uitgave, New Star Press, januari 2009
 

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright © MCMXCIX-MMXVI   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.