et Ellery Queen de Wereld Rond (1964)

In vele tientallen romans en talloze kortverhalen heeft EQ al zijn scherpzinnigheid en vindingrijkheid aangewend om vernuftige misdaden, sluwe boeven en nog slimmere speurders aan de lezer voor te zetten. Maar in dit boek toont hij aan dat de nuchtere werkelijkheid de stoutste fantasie soms vele malen overtreft, ook op het gebied van de misdaad. Op een reis rond de wereld legde EQ een dossier aan over mysterieuze misdaden en knappe speurders uit Spanje, Japan, Ecuador en tal van andere landen. De boeiende en sensationele verhalen die daaruit zijn voortgekomen, zijn een aparte uitgave meer dan waard en vormen uitgelezen kost voor liefhebbers van misdaadlectuur en bewonderaars van EQ.

• ZUID-SPANJE: "De mooie vrouw van El Puerto"
• JAPAN: "Tokio's grootste bankroof"
• NORMANDIE: "De laatste grote zaak van inspecteur Fosse"
• ARGENTINIE: "De slachter van Buenos Aires"
• ROEMANIE: "De zwendelaar van Adamolis"
• ALGERIE: "De gewurgde bruid van Oran" 
• MEXICO: "De stem van de dode"
• INDIE: "De vloek van Kali"
• JOEGOSLAVIE: "Misdaad op zijn Europees"
• ECUADOR: "De geheimzinnige schietpartij in Hotel Nacional"
• PARIJS: "De jongeman die blind werd"
• DE FILIPPIJNEN: "Moord in Manilla"
• AUSTRALIE: "Dood bij de inboorlingen"
• TSJECHOSLOVAKIJE: "Het merkwaardige geval met de flirt"
• MONTE CARLO: "De hand van de croupier"
• MAROKKO: "Een Afrikaanse liefdesgeschiedenis"
• TURKIJE: "Haremgeheimen"
• CHINA: "De schietpartij in Shanghai"
• MADRID: "De rode maagd"
• JERUZALEM: "Passie in het Heilig Land"
  
  

Naar verluidt financieel lonend werk dat Manny deed, dat teruggaat tot 1952 toen de redactie van American Weekly hem begon te voorzien van de onderzoeksdossiers van diverse waargebeurde misdaadzaken die hij in korte essays verwerkte. Anthony Boucher's recensie (24 mei 1964) was dodelijk. De verhalen, zei hij, "liggen ergens in het grensgebied tussen korte verhalen en feit-misdaad essays. Ze zijn vermoedelijk (en soms herkenbaar) gebaseerd op feiten, maar allemaal opgesmukt met fictie-achtige versieringen (inclusief Ellery's conferenties met politieagenten over de hele wereld) en opmerkelijk vaag over data en details."

Alle kortverhalen werden eerder gepubliceerd in The American Weekly gedurende 1954 en 1955. Zo opgezet dat het lijkt alsof Ellery anderen schijnt te bevragen over een "waargebeurde' situatie uit hun land terwijl hij op rondreis is. Eén van de twee "echte" misdaadboeken die Lee schreef en toegedicht werden aan Ellery Queen met materiaal door onderzoekers verzameld. The Woman in the Case (1967) is het andere.

Ellery Queen's International Case Book Vertalingen:   Nederlands/Vlaams: Met Ellery Queen de wereld rond   Japanees: エラリー・クイーンの国際事件簿    Spaans: Archivo Internacional de Ellery Queen