Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... Rendez-vous met de Dood (september 1963) volgende detail bespreking ...

Hoofdfiguur en speurder-tegen-wil-en-dank is Jim Denton, redacteur-eigenaar van een plaatselijke krant, die in een vlaag van jeugdige hartstocht getrouwd is met een mooi, maar wat al te temperamentvol meisje van het grote stadsasfalt. Hij neemt haar mee naar zijn provinciestadje, in de hoop dat het wilde katje daar een braaf poesje zal worden. Dat blijkt een naïeve gedachte. De mooie Angel blijft wie ze was en het duurt niet lang of de hele stad fluistert over de dartele vlinder met wie Jim Denton zit opgescheept. Tot het mooie schepseltje haar vleugels verbrandt. Haar laatste 'verovering' leidt haar naar een rendez-vous dat ze niet overleeft. Een ordinaire schot hagel uit een jachtgeweer maakt een einde aan haar avonturen. Wie is die laatste minnaar? Jim Denton besluit het zelf uit te zoeken, als blijkt dat de politie en met name de officier van Justitie - met wie Angel ook al op intieme voet blijkt te hebben gestaan - hem ervan verdenkt de moordenaar van zijn vrouw te zijn.  Maar niet alleen de politie beziet hem met wantrouwen, algemeen begint men hem na te wijzen. Denton staat voor een ellendig karwei: hij moet de moordenaar zoeken in een kleine kring van zijn 'vrienden', de notabelen van de stad. Maar als zijn arrestatie elk moment een feit kan worden, doet hij een suggestieve ontdekking...

 
Wife or Death - kaft pocketboek uitgave, Pocket Book N° 4703, September 1963 (1st)Wife or Death - kaft paperback uitgave, Four Square #2890, 1966Wife or Death - kaft pocketboek uitgave, Signet 451-Q5743, 1974Wife or Death/The Golden Goose - kaft paperback uitgave, Signet Double Mystery,  451 AE1305, June 1. 1978
Wife or Death/The Golden Goose - kaft paperback uitgave, Signet Double Mystery,  451 E8087, June 6. 1978
The Chinese Orange Mystery/Wife or Death - kaft paperback uitgave, Signet Double Mystery, 451-AE2341, June 7. 1983Wife or Death - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Traber Burns, 1 jul 2015Wife Or Death - kaft MysteriousPress.com/Open Road (22 september 2015)
 
In dit boek probeert Jim Denton, uitgever van een krant in een klein stadje, te verbergen dat zijn nymfomane vrouw er met een andere man vandoor is gegaan. Hij wordt hoofdverdachte als haar lichaam in het bos wordt gevonden en hij moet uitzoeken wie van haar minnaars ook de moordenaar was, alleen maar om te bewijzen dat hij onschuldig is. Volgens Nevins combineert Deming hoog vakmanschap en verteltalent met een gevoelige behandeling van relaties, inclusief enkele keurige vignetten van puriteinse truttigheid. Anthony Boucher noemde het verhaal "vertrouwd genoeg... maar strak geplot en verteld, met een geloofwaardig beeld van een kleine stad." (8 december 1963)
Met een lijst van personages en in opdracht geschreven door Richard Deming die in 1972 verklaarde: "Manny Lee weigerde absoluut om enige subsidierechten op deze te delen, dus werden ze geschreven voor een vast bedrag. Omdat het me de kop gekost zou hebben als één ervan filmrechten zou verkopen, heb ik ze opzettelijk maar net acceptabel gemaakt, wat echt moeilijker is dan je beste schrijven." Deming overleed in 1983. Maar goed dat de door hem gevreesde verfilming van een van zijn boeken, er maar kwam in 1992. Van dit verhaal werd een TV-film gemaakt voor de Tsjechische televisie, genaamd Dama a smrt.
 
Almat Magazine co.uit New York gaf Man's Magazine uit. In de jaren zestig publiceerden zij een aantal van de verhalen die niet over Ellery of zijn vader gingen. In het oktobernummer van 1963 verscheen dit verhaal als "A Matter of Wife or Death" met als ondertitel "She was a frisky bride - the loving end".
Boven: Almat Magazine co.uit New York gaf Man's Magazine uit. In de jaren zestig publiceerden zij een aantal van de verhalen die niet over Ellery of zijn vader gingen. In het oktobernummer van 1963 verscheen dit verhaal als "A Matter of Wife or Death" met als ondertitel "She was a frisky bride - the loving end".*
 


Rendez-vous met de Dood - kaft Nederlandstalige pocketboek uitgave, Het Spectrum - Prisma-Detective N° 20, 1965Rendez-vous met de Dood - kaft Nederlandstalige pocketboek uitgave, Het Spectrum - Prisma-Detective N° 331, 1975 (2de)Geflüster im Dunkeln - kaft Duitse uitgave Ullstein, 1971Dopo la folgore - kaft Italiaanse uitgave, Il Giallo Mondadori Nr 818, 4 oktober 1964Mujer O Muerte - kaft Spaanse uitgave, coleccion Caiman, Ed. Diana, MexicoCrime Passinal - kaft Portugese uitgave, Coleccao XIS, Minverva, Lissabon, 1964
Ο λόφος της οργής - Kaft Griekse uitgave Viper, 1975Ο λόφος της οργής - Kaft Griekse uitgave, 2009, Δημοσιογραφικός Οργανισμός Λαμπράκη (Lambrakis)Olette Murhaaja! - kaft Finnish uitgave, 1965, Tikarikirjatאשה או מוות (Wife or Death) - kaft Hebreeuwse uitgaveЖена или смерть - kaft Russische compilatie, bevat "Wife or Death" (Жена или смерть) & "The Devil to Pay" (Дьявол заплатит) van Ellery Queen, Anthony Berkeley's kortverhaal "The Avenging Chance" (Случайная смерть), Dashiell Hammett's "A Man called Spade" (Человек по имени Спейд), Margery Allingham's "The Borderline Case" (Дело о граничной линии) en Lord Dunsany's "The Two Bottles of Relish" (Две бутылки приправы), uitgeverij Jangar (Джангар), 1991.

Wife or death Vertalingen:   
Chinees: 死亡選項   
Duits: Geflüster im Dunkeln   
Finnish: Olette Murhaaja!   
Grieks: Ο λόφος της οργής   
Hebreeuws: אשה או מוות   
Italiaans: Dopo la folgore   
Nederlands/Vlaams: Rendez-vous met de dood   
Portugees: Crime passional   
Russisch: Жена или смерть   
Spaans: Mujer O Muerte
   
 

Click if you think you can help out...!
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright © MCMXCIX-MMXXIV   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.