Klik op de kaft om terug te gaan

De Verliefde Detective (1942)

Het begint allemaal wanneer Ellery Queen een kleine stad bezoekt vermomt als Ellery Smith om er een boek te schrijven. Hij neemt er zijn intrek in een klein huis gebouwd voor Nora Wright, wiens verloofde Jim Haight haar, nu drie jaar geleden, in de steek liet op de vooravond van hun huwelijk. Dan keert Jim plots terug en er aantal vreemde voorvallen gebeuren. Zo zijn er bijvoorbeeld de drie voorafgedateerde brieven en de vergiftigingspogingen met arscenicum die Ellery ervan overtuigen dat er iemand naar het leven wordt gestaan - maar wie? En waarom? 

Er is ook nog de vergiftigde cocktail op Nora's Oudjaarsnachtfeestje en het publieke proces in de straat wat uitdraait op een verkeerde beslissing in de rechtzaal. Er volgen nog twee doden met min of meer natuurlijke oorzaken alvorens Patricia, Nora's zus Ellery voorziet van dat ene feit waardoor hij een perfect en logisch geheel kan maken van wat hij noemt "de vreemste zaak van verwarde mensen en emoties die ik ooit kreeg voorgeschoteld" Dit is één van de beste Queens.

Calamity Town - kaftCalamity Town - Blackstone Audio BooksCalamity Town - kaft Pan Boeken G386, 1960 Calamity Town - kaft Pocket BooksCalamity Town - Signet kaft
Calamity Town - kaft van Little & BrownCalamity Town - kaft van Little & BrownCalamity Town - kaft Boekenclubboek van Little Brown & coCalamity Town - Triangle Blakiston Co - Philadelphia 1947Calamity Town - audio kaft

Blijkbaar ontsproot het idee voor dit verhaal hier toen één van de schrijvers  toevallig enkele zinnen las, in een populaire biografie, die verwezen naar voorgedateerde brieven.(Bainbridge)
Dit eerste Wrightsville verhaal een meesterwerk op gebied van karaktertekening en enscenering. De sleutelpunten van de misdaad zelf zijn echter niet zo moeilijk te achterhalen. Desalnietemin blijft dit een verdiend erkende klassieker.Deze tragedie heeft een opmerkelijke zin voor structuur. Het hele verhaal lijkt op sporen gezet voortgestuwd door krachtige logica. In 1979 maakteYoshitaro Nomura van dit EQ-verhaal een Japanese film genaamd 'The Three Undelivered Letters/Haitatsu Sarenai Santsu no Tegami'. 


Het is 1940, en nergens in het land is er een schijnbaar meer charmant stadje dan Wrightsville. De gevolgen van de depressie lijken achter de rug, en het stadje in New England is terug in volle bloei. Er is hoop in Wrightsville, maar Ellery Queen komt de dood opzoeken. De misdaadauteur hoopt inspiratie op te doen voor een roman, en voelt de corruptie die sluimert achter de façade van appeltaart. Een behekst huis, vergiftigingen en moord staan allemaal op het menu terwijl Queen rustig achterover leunend wacht tot de misdaad tot hem komt...
 
Op 29 januari 2013 bracht toneelschrijver en  West 87th Street Irregular Joe Goodrich ons 'Calamity Town' in de New Dramatists, NYC.  De regie lag er in handen van Dan Winerman en Tony Award nominee John Cariani (Fiddler on the Roof) nam in deze proeflezing van Calamity Town de rol van detective Ellery Queen op zich. Verder ook met Farah Alvin, Jeffrey M. Bender, Stephen C. Bradbury, Julia Coffey, Katie Northlich, Jim Stanek, Dan Truman en Jennifer Dorr White.

Daarop volgde de een reeks opvoeringen van 23 januari tot 21 februari 2016 in het Vertigo theatre in Calgary, Canada waar het deel uitmaakte van BD&P Mystery Theatre Series, en werd geregisseerd door Hall and Pronyshyn.
 
Tyrell Crews speelt Ellery Queen (Foto Tim Nguyen, Calgary Herald)
 
Tyrell Crews speelt Ellery Queen, Julie Orton geeft Nora Wright gestalte en Lindsey Angell haar zus Patty die uiteindelijk Queen’s (liefdes)interesse zal wegdragen en hem uiteindelijk ook overhaalt de misdaden in Wrightsville op te lossen.

Mijn Calamity Town is Our Town maar dan met moord. Da's niet enkel een boutade", Joseph Goodrich wijst ook op de grote gelijkenissen tussen zijn toneelstuk en deze van Thornton Wilder te wijzen. “Beide situeren zich in een klein stad in New England tijdens de jaren '40. Beide maken gebruik van minimalistische settings om hun verhaal te vertellen. Er zijn geen grote decorstukken en het zijn de acteurs die kleine zaken als stoelen en andere kleine decorstukken aanbrengen. Beide toneelstukken zijn compleet en openlijk theatraal. Je bent je er altijd bewust van dat je een toneelstuk aan het bekijken bent maar je bent toch tot het leven, hoop en dromen van de mensen aangetrokken. Tot slot, in beide toneelstukken, liggen onder wat uiterlijk vredevol en idyllisch lijkt verborgen zorgen verborgen."

  Beide maken gebruik van minimalistische settings om hun verhaal te vertellen. Er zijn geen grote decorstukken en het zijn de acteurs die kleine zaken als stoelen en andere kleine decorstukken aanbrengen" ... (Foto Tim Nguyen, Calgary Herald)

Het toneelstuk kreeg dan ook uitstekende kritieken:

"Vertigo Theatre’s Calamity Town is mijn soort stad. Het is een droombestemming voor elke fan van levend theater en specifiek voor fans van whodunits. Ik geef het vijf sterren..."
(Louis B. Hobson, Calgary Herald)

"Het is een fascinerende manier op een toneelstuk op te zetten en werkt echt goed." (Jenna Shummoogum, getdown.ca)

"Ondanks zijn naam is Calamity Town alles behalve rampzalig. Vertigo Theatre heeft hier een echte winnaar te pakken. Voorzien van een sterrencast voegen Hall & Pronyshyn’s door hun ingenieus opzet meerdere lagen toneelplezier aan de reeds briljante adaptatie van Goodrich.  Een must-see."
(Rodrigo Flores, Joyful Magpies)

In juni 2016 werd de 5de jaarlijkse Calgary Theatre Critics' Awards afgerond met de uitreiking van die awards aan de winnaars. Deze laatste werden gekozen uit maar liefst 95 genomineerden in 19 categorieën en 80 producties. Calamity Town kreeg 2 van die awards:  'Best technical design' voor Jamie Nebitt voor zijn duizelingwekkende projecties en 'Best new script' voor Joseph Goodrich.

Calamity Town - kaft Gollancz  First Edition, 1942Calamity Town - kaft First Cheap Edition books, 1948.Calamity Town - kaft Cheap Edition books, derde uitgave, 1949.Calamity Town - legeruitgave nr.680 voor de troepen tijdens WWII.
Calamity Town - kaft Penguin BooksCalamity Town - gepubliceerd door Impress Mystery (Reader’s Digest Association), 2003Calamity Town - kaft grote letters uitgaveCalamity Town - kaft eBook uitgave MysteriousPress.com/Open Road, 25 oktober 2011Calamity Town - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Richard Waterhouse, 1 januari 2014


De Verliefde detective - kaft
De Verliefde Detective - kaft Prisma-Detective N°519De Verliefde Detective - kaft Hema pockets, 1987La Ville Maudite - kaft Franse uitgave Le LimierLa Ville Maudite - kaft Franse uitgave N° 6 coll. Le Limier. P, Albin Michel, 1947La Ville Maudite - Zwitserse uitgave LA GUILDE DU LIVRE 1972, alleen voor ingetekende lezers
La Ville Maudite - kaft Franse uitgave éditions J'ai lu, Paris, Nr.1445, 1983La ville maudite - kaft ed. J'ai LuLa ville maudite - kaft Franse uitgave, J'ai Lu,Paris, 1985La ville maudite - kaft Franse uitgave éditions J'ai Lu, Parijs, 1987Schatten über Wrightsville  - kaft Duitse uitgave, Ullstein, Nr.1809Vivenda Calamidade - kaft Braziliaanse uitgave Livros do Brasil, 2de druk, Vampiro Nr.8, 1983Um Crime de Encomenda - kaft Portugese uitgave, Editora Livraria do Globo, Coleção Amarela, 1944

Calamity Town Vertalingen:  
Deens: Ulykkesbyen  
Nederlands/Vlaams: De Verliefde Detective  
Fins: Salaperäiset varoitukset  
Frans: La Ville Maudite  
Duits: Schatten über Wrightsville  
Hebreeuws: הקוקטייל   
Italiaans: Il Paese del Maleficio  
Mexicaans: La Casa Maldita  
Japanees: 災厄の町 (saiyakunomachi)  
Koreaans: 재앙의 거리   
Noors: Arsenikkmordet  
Pools: Przeklęte miasto  
Portugees: Vivenda calamidade  
(aka Um Crime de Encomenda)  
Russisch:Несчастливый город  
Spaans: La ciudad desgraciada  
Tjechisch:
Město malérů   
Zweeds: Mr Queen har otur  

Um Crime de Encomenda - kaft Portugese uitgave, 1984Um Crime de Encomenda - kaft Portugese uitgave, 1983Il Paese Del Maleficio - kaft Italiaanse uitgaveIl Paese Del Maleficio - kaft Italiaanse uitgaveIl Paese Del Maleficio - Kaft Italiaanse uitgave, I Gialli Mondadori, Nr. 133 , 1951Il Paese Del Maleficio - kaft Italiaanse uitgaveCalamity Town - kaft Italiaanse uitgave I Classici Del Giallo Nr.626, juni 1991
Il Paese Del Maleficio - kaft Italiaanse uitgave Amelibri Oscar varia N°1827, 2002.Il Paese Del Maleficio - kaft Italiaanse uitgave, 2008La Casa Maldita - kaft Mexicaanse uitgave, 1957, Colección Caimán, nº 93. Ed. DianaLa Casa Maldita - kaft Mexicaanse uitgave, 1971, Ed. DianaLa ciudad desgraciada - kaft Spaanse uitgaveLa ciudad desgraciada - kaft Spaanse uitgave, 1962Vivenda calamidade - kaft Portugese uitgave, book/e-book,  Vampiro, Livros do Brasil, juli 2016
Salaperäiset varoitukset - kaft Finse uitgave, Pellervo, 1948Salaperäiset varoitukset - kaft Finse uitgaveUlykkesbyen  - kaft Deense uitgave, Lademann 1979Ulykkesbyen - kaft Deense uitgave, 2015, Rosenkilde & BahnhofMr Queen har otur - stofkaft Zweedse uitgave Bonniers,  1964Mr Queen har otur - harde kaft Zweedse uitgave Bonniers 1964
Mr Queen har otur - kaft Zweedse uitgave, Bonniers, 1943Mr Queen har otur - kaft Zweedse uitgave Acacia 1990הקוקטייל - Kaft Hebreeuwse uitgave (Israel), 1965Przeklęte miasto - Zachte kaft Poolse uitgave, 1972, SKRY Warszawa 1972Przeklęte miasto - Zachte kaft Poolse uitgave, Zysk i S-ka, 31 maart 2014Město malérů - Kaft Tjechische uitgave, Odeon, 1976Město malérů - Kaft Tjechische uitgave, 2007
Město malérů - Kaft Tjechische uitgave, 2012, Naše vojskoZáhada troch listov - Kaft Sloveense uitgave, Smena Bratislava, 1967Несчастливый город - kaft Russische uitgave 2005 (Samen met De Moordenaar heet Fox)Calamity Town - kaft Japanese uitgave, Arakisha Publishing, Black Book Selection, 1950Calamity Town - kaft Japanese uitgave, Arakisha Publishing, Black Book SelectionCalamity Town - kaft Japanese uitgave, Hayakawa, 15 juli 1955 (eerste uitgave)Calamity Town - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Pocket Mystery Book, 1975

Calamity Town - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing (volledige kaft), 30 januari 1977Calamity Town - kaft Japanese uitgave, 1979Calamity Town - kaft Japanse uitgave, December 2014, Kadokawa ShotenCalamity Town - kaft Taiwanese uitgave, 20 december 1995Calamity Town - kaft Chinese uitgave, Masses Press, 1 januari 2000Calamity Town - kaftTaiwaneese uitgave, Face Press, 31 augustus 2005
Calamity Town - kaft Taiwanese uitgave, Yuan Liu Publisher, 2007Calamity Town - kaft Chinese uitgave, New Star Press, januari 2009Calamity Town - kaft Chinese uitgave, Chemical Industry Press, 1 augustus 2013재앙의 거리(Calamity Town) - Kaft Zuid-Koreaanse uitgave, Sigma Books, 1 mei 1994재앙의 거리(Calamity Town) - Kaft Zuid-Koreaanse uitgav, Dongsuh Mystery Books, 검은숲, 1 jan 2003재앙의 거리(Calamity Town) - Kaft Zuid-Koreaanse uitgave,  검은숲, Ellery Queen Collection, 20 mei 2014

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXVII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.