click on cover to go back

previous indepth review... The Greek Coffin Mystery (1932) next indepth review...

From the very beginning, the Khalkis case struck a somber note. It began, as was peculiarly harmonious in the light of what was to come, with the death of an old man. Georg Khalkis, internationally famous art dealer and collector, died of heart failure. After his funeral, his attorney found that the will was missing and immediately called in the district attorney.
When Inspector Queen and his son, Ellery, are brought in to solve the mystery of the missing will, Ellery mentions the one place they have not searched for the will . . . the coffin! Upon exhumation of the Khalkis coffin they find that it contained not one body -- but two!

"The Greek Coffin Mystery is a lively and well -constructed yarn containing unusual setting, ingenuity of plot, a surprise solution and legitimate use of the analytical deductive method." -- Herald Tribune Books

"All I do know is that he has long seemed to me one of the very best detective authors now writing, and that I always grab every new story of his that comes along." -- J.B. Priestley - Evening Standard

"Had me baffled but fascinated."--
Franklin .P. Adams
 

The Greek Coffin Mystery - dust cover F.A. Stokes Co. edition, New York, 1932The Greek Coffin Mystery - hardcover F.A. Stokes Co.edition, New York, 1932The Greek Coffin Mystery - dust cover Grosset & Dunlap editionThe Greek Coffin Mystery - hardcover Grosset & Dunlap editionThe Greek Coffin Mystery - hardcover International Readers League edition, 1933
The Greek Coffin Mystery - dust cover Triangle Books edition, published October 1939, reprinted August 1939
The Greek Coffin Mystery - hardcover Triangle Books edition, published October 1939, reprinted August 1939The Greek Coffin Mystery - dust cover Triangle Books edition, 1940The Greek Coffin Mystery - hardcover Triangle Books edition, 1940
The Greek Coffin Mystery - dust cover Center Books (Sun Dial Press), November 1942, 1943The Greek Coffin Mystery - hardcover Center Books (Sun Dial Press), November 1942, 1943The Greek Coffin Mystery - Hardcover Center Books/ Sun Dial Press, reprint March 1943The Greek Coffin Mystery - dust cover Tower / World Publishing, Cleveland, 1944 (cover design Leo Manso)

Above: The first books published sometimes had identical front covers. The spine of the books/dust cover differ only in the publisher's logo. Top left to bottom right: Both dust cover and hardcover for Stokes, Grosset & Dunlap, International Readers League (hardcover only), Triangle Books, Triangle Books (blue), Center/Sun Dial Press Books (with 2 variations for the hard cover) and finally the dust cover for the Tower/ World Publishing edition. (Click on the covers to see the differences) *
 
The Saturday Review, "Thrillers" by William C. Weber
June 18, 1932


"Ellery Queen in 'The Greek Coffin Mystery' by throwing on all the lugs tries to be ultra intelligent and succeeds in becoming a bit soggy. Frankly, this impression is not given so much by the book itself as by a pompously ridiculous little leaflet inserted in each copy wherein the author (or authors) tells how the story should be studied, etc. Throw away this circular, destroy it utterly, and then you can enjoy the strange circumstances surrounding the death and burial of George Khalkis."

 
From the very first page, The Greek Coffin Mystery sets a somber and intriguing tone. The case begins with the death of Georg Khalkis, a wealthy, internationally renowned art dealer. His passing seems straightforward - heart failure - until his will mysteriously vanishes after the funeral. This puzzling development brings in Inspector Richard Queen and his son, Ellery Queen, whose keen analytical mind will soon be tested as never before.

When the Queens are called in to assist, Ellery makes a daring suggestion: the one place yet unsearched for the missing will is the coffin itself. The decision to exhume Khalkis’s body unearths more than anyone expects — the coffin contains not one body, but two. This shocking discovery ignites a complex and twisting investigation that spirals into one of Ellery Queen’s most formidable and mind-bending cases.

What follows is a detective story of rare depth and structure. Unlike conventional mysteries that build toward a single resolution, The Greek Coffin Mystery boldly offers four separate solutions, each culminating a distinct phase of the novel. These aren't arbitrary twists - they serve as an evolving framework that mirrors the very nature of scientific reasoning: observation, hypothesis, revision, and final synthesis. Michael E. Grost aptly compared Queen’s method to that of Newton building upon Kepler and Tycho Brahe - a layering of rational thought that leads, finally, to truth.

The ingenuity of this structure elevates The Greek Coffin Mystery to a high point in detective fiction. The final solution is startling - so much so that some readers, like one reviewer in the Ramapo Valley Independent (June 24. 1932), felt tricked. Without spoiling the ending, it's fair to say that Ellery Queen plays a daring narrative card, challenging the reader's assumptions in the final chapters. Some felt this twist was unfair, even accusing Queen of betrayal. Others — including critics like Franklin P. Adams ("Had me baffled but fascinated") and J.B. Priestley, who praised Queen as “one of the very best detective authors now writing” - found it bold and brilliant.

Structurally, this is the most confounding and intricately plotted of the early Queen novels. With more twists and turns than the Mississippi River, it remains my favorite alongside The Finishing Stroke. While the latter showcases a more emotionally mature Ellery, The Greek Coffin Mystery outpaces it in sheer narrative ingenuity.
The Greek Coffin Mystery - cover digest edition, Bestseller Library Mystery #14, The American Mercury Inc. Lawrence E. Spivak publisherThe Greek Coffin Mystery - softcover paperback edition, The Albatross, Hamburg, Paris, Bologna, 1932.The Greek Coffin Mystery - cover pocket book edition, Pocket Book N° 179, 1942 - 1943 (3rd). (IM-HO aka Immerman and Hoffman or Immerman and Holley)The Greek Coffin Mystery - cover pocket book edition, Penguin N° 1198, Harmondsworth, 1957
The Greek Coffin Mystery - cover pocket book edition, Cardinal C-390 O, 1960.  (Illustration James Meese)The Greek Coffin Mystery - cover pocket book edition, Signet, December 1969The Greek Coffin Mystery - cover pocket book edition, Signet 451-AE2136, 1979The Greek Coffin Mystery - cover pocket book edition, Signet 451-E8579 (as part of a Special 50th Anniversary Edition boxed set), 1979 (? 1982!).
Adding to its appeal is the symbolic playfulness typical of Queen’s early work. Famously, the chapter titles in this novel spell out the name of the book - The Greek Coffin Mystery - a touch of cryptographic charm that underscores the authors' obsession with literary form and detail. This book is a shining example of the cousins' early urge for structural experimentation, serving as their only novel to fully implement this acrostic device.

In contrast to contemporaries like Anthony Berkeley, whose The Poisoned Chocolates Case (1929) is built around absurdist multi-solution scenarios that undermine the detective genre, Queen’s intent is just the opposite. The novel is derived from E.C. Bentley's 1   Trent's Last Case (1913) which has two solutions, and shows its detective failing to solve the mystery, with the true solution being only revealed by chance after the detective offers a false (if ingenious) explanation. Berkeley used this plot pattern repeatedly in his books, with numerous variations: both multiple solutions and failed detectives abound. Berkeley seems most interested in writing an anti-detective story, showing how each situation can be twisted to express a multitude of interpretations, mocking the idea of detective stories in general, and the ability to understand anything through reason. His solutions aren’t designed to mock logic but to explore how deeply reason can penetrate. The message is clear: reality is complex, but it can be understood through careful deduction.

If the Queen novels sometimes show off, The Greek Coffin Mystery shows off with purpose. Its design is a tour de force - complex but not chaotic, startling yet justifiable. It reminds readers that American detective fiction could rival, and even surpass, its British counterparts in complexity and craftsmanship.

Whether you love it or feel betrayed by its final gambit, this is a book that demands engagement. As Herald Tribune Books put it, the novel offers “unusual setting, ingenuity of plot, a surprise solution and legitimate use of the analytical deductive method.” And that may be the truest summary of all.

1   E.C. Bentley was a British newspaperman. He only wrote four mystery books, but he was immensely influential and prestigious in his time. His reputation peaked around 1940

The Greek Coffin Mystery - dust cover Victor Gollancz Ltd edition, London, 1932The Greek Coffin Mystery - dust cover Victor Gollancz Ltd edition, London, 1951The Greek Coffin Mystery - dust cover Victor Gollancz Ltd edition, London, 1971The Greek Coffin Mystery - hardcover edition, Collection of Mystery Classics, Bantam Books, 1985.
The Greek Coffin Mystery - cover eBook edition MysteriousPress.com/Open Road (February 5, 2013)The Greek Coffin Mystery - cover audiobook Blackstone Audio, Inc., read by Mark Peckham, 2013-10-01The Greek Coffin Mystery - hardcover Penguin edition in Penguin Drop Caps series  (April 23, 2014)
  
Ramapo Valley Independent - "Cover to cover"
June 24. 1932

"Ellery Queen who, by the way attended the big "Candida" opening in Nyack last week, was one of our favorite writers of detective stories until we read his latest book, "The Greek Coffin Mystery." In it he plays what we consider one of the lowest tricks that a mystery scrivener can put on his readers.

We can't tell you what that trick is without giving away the solution of the story and, mad as we are at Ellery, we don't sink as low as that, and it isn't just because we couldn't solve the riddle that we're angry.

Many times before we have been fooled by Master Queen's tangles. "The Roman Hat Mystery", "The Dutch Shoe mystery" are two of the best puzzlers in the business. And "The Greek Coffin Mystery" is excellent in its early stages.

The beginning is particularly auspicious. A gentleman by the name of Khalkis - a wealthy Greek gentleman who is head of an internationally-famous art gallery - dies. With long faces, his friends, relatives, and business associates gather in his gloomy old house for the funeral. Khalkis is buried in the graveyard of the church next door (the scene is New York City) and the mourners go back to the house to read the will. But the will has disappeared from the wall safe where it was seen a few moments before the funeral!
So the police come in and there is a search of several days for the will. High and low, it cannot be found. Ellery Queen, the master sleuth come into the case with his father, Inspector Richard Queen. It is decided to exhume the body of Khalkis and make sure that his death was a natural one.
The ornate coffin is dug up and opened, and to the consternation of all, it now contains two bodies - that of Khalkis and another of an unknown man. This starts the case off in earnest, and the chase is thoroughly absorbing until the final chapters, when the above-mentioned trick is played at the expense of the reader.

We don not propose to read any more of Queen's books if he is going to act like this. Probably in his next one he will make Ellery Queen himself the murderer. That would be no worse than the individual who is used in the present book."

 
Elements for "The Game"

According to JJMcC this case precedes the earlier publications and dates back to the years when Ellery was just graduated from college.


There is a challenge to the reader included.
 
              Add in "The New Yorker", April 23, 1932.  "Behind that mask... Ellery Queen concocts such ingenious murder mysteries that leading reviewers call him "the logical successor to Sherlock Holmes"... His new one "The Greek Coffin Mystery" has every type of suspect in one story, including the "logical" one - and yet you can't guess the murderer! By the author of "The Dutch Shoe Mystery," etc. $2.00 F.A. Stokes Company New York"
Above: Add in The New Yorker, April 23, 1932.  "Behind that mask... Ellery Queen concocts such ingenious murder mysteries that leading reviewers call him "the logical successor to Sherlock Holmes"... His new one "The Greek Coffin Mystery" has every type of suspect in one story, including the "logical" one - and yet you can't guess the murderer! By the author of "The Dutch Shoe Mystery," etc. $2.00 F.A. Stokes Company New York"


De Griekse Doodskist - dutch cover Prisma-Detective nr.111De Griekse Doodskist - coverDe Griekse Doodskist - Dutch "Duo detective" together with Dorothy Sayers' Strong Poison' - Trendboek BV, 1987Deux morts dans un cercueil - cover French edition, Collection Détective, éditions Gallimard, 1934 (Coverart by R. Parry)Deux morts dans un cercueil - cover French edition Editions Denoël Oscar N°24, 1954Deux morts dans un cercueil - cover French edition J'ai lu N° 2449,1988Deux morts dans un cercueil - cover French edition, Archi Poche, Suspense, 2019
Besuch in der Nacht - cover German edition Ullstein KrimiDas Verschwundene Bild - cover German edition Der Mitternachtsbücher, 1958Der Sarg des Griechen - cover German edition DuMont's Kriminal BibliothekDer Sarg des Griechen - German edition DuMont's Kriminal Bibliothek, DuMont Reiseverlag, Ostfildern - 1993 reprinted in 2001 Nr.1040, KölnL'affare Kalkis - cover Italian edition, Periodici Mondadori A.M. N.133 - February 29. 1936L'affare Kalkis - cover Italian edition, I Classici del giallo N°282L'affare Khalkis - cover Italian edition ,N°11, 1985

The Greek Coffin Mystery Translations:
Chinese: 希臘棺材的秘密 
Czech: Ztracená závěť  (aka Tajemství řecké rakve) 
Danish: Gravens gåde 
Dutch/Flemish: De Griekse doodskist 
Finnish: Ruumiskirstun arvoitus 
French: Deux morts dans un cercueil 
German:Der Sarg des Griechen (aka Besuch in der Nacht 
aka Das verschwundene Bild) 
Greek: Το φέρετρο με τον Έλληνα 
Hebrew:  תעלומת הרצח בגלריה 
Hungarian: A 13-as számú ház 
Italian: L'affare Khalkis (aka L'affare Kalkis) 
Japanese: ギリシア棺の謎 (girisiahitsuginonazo) 
Korean: 그리스 관 미스터리  
Portuguese: O misterio do ataude Grego 
Russian:
Тайна греческого гроба 
aka Тайна греческой гробницы 
aka Гроб с секретом 
aka Тайна греческого склепа 
Spanish: El misterio del ataúd griego 
(aka El Ataud Griego)
 
Swedish: Konsthandlarens kista 

L'affare Khalkis - cover Italian edition, I Classici del giallo N°948, March 13. 2003El Misterio del Ataud Griego - cover Spanish edition, Coleccion Aventura y Misterio, Sociedad General Española de Librería Madrid, 1933El Misterio del Ataud Griego - cover Spanish edition, Zig-Zag, ChiliEl Misterio del Ataud Griego - cover Spanish edition, Coleccion Amarilla - Editorial Maucci, 1943El Misterio del Ataud Griego - cover Spanish edition printed in Argentina, Biblioteca de bolsillo, Serie naranja (Novelas Policiales) Nº 78 Buenos Aires lib. Hachette, 1945El misterio del ataúd griego - Spanish edition, G.P. Policia, 1958 El misterio del ataúd griego - cover Spanish Pocket edition, coleccion Caiman N° 148, Ed. Diana, Mexico 1960 (1st)
El Ataud Griego - cover Spanish edition, 1962El misterio del ataúd griego - cover Spanish edition, 1970, editial DianaEl misterio del ataúd griego - cover Spanish edition, 1970, translated by Gonzalo F de Códoba y ParrellaEl misterio del ataúd griego - Cover Spanish editionEl misterio del ataúd griego - cover Argentinian editionEl misterio del ataúd griego - Spanish edition (together with Cara a Cara) 1976El Misterio del Ataud Griego - cover Spanish edition, 1987
El Ataud Griego - Cover Argentian edition, 2007El misterio del ataúd griego - Cover Spanish edition, Ciudad de Libros (eBook)O misterio do ataude Grego - cover Brasilian edition, Brochada 1964O misterio do ataude Grego - cover Portuguese edition, Livros do Brasil, Vampiro Nr.39, LisboaO misterio do ataude griego - cover Portuguese edition, Coleção Amarela,  GloboO misterio do ataude Grego - cover Portuguese edition, Livros do Brasil, Colecao Vampiro, Sep 2018
Το φέρετρο με τον Έλληνα - cover Greek edition, Maska, 1950 AthensGravens gåde - cover Danish edition, Lommeromanen, 1961Gravens gåde - cover Danish edition, Lademann, 1971Gravens gåde - cover Danish edition, 2015, Rosenkilde Bahnhof Konsthandlarens kista - cover Swedish edition, Bonniers, 1933Konsthandlarens kista - cover Swedish edition, Bonniers, 1940
Konsthandlarens kista - cover Swedish edition 1963Konsthandlarens kista - cover Swedish edition, Acacia, 1990Ruumiskirstun arvoitus - cover Finnish edition Ruumiskirstun arvoitus - cover Finnish edition 1979Ztracená závěť - Cover Czech edition, Jan Nańka, Praha, 1934A 13-as számú ház - Cover Hungarian edition, Budapest 1943
 תעלומת הרצח בגלריה - cover Hebrew edition, 1971Девять месяцев до убийства (Nine Months before the Murder) - cover Russian compilation, contains three Ellery Queen stories "A Fine and Private Place" (Девять месяцев до убийства), A Study in Terror(Шерлок Холмс против Джека Потрошителя) & "The Greek Coffin Mystery" (Гроб с секретом), publisher Oeral University Press (Издательство Уральского Университета), Jekaterinenburg, 1993.Остросюжетный детектив (Thrilling Detective, 20) - cover Russian compilation, contains two Ellery Queen stories, "The Greek Coffin Mystery" (Тайна греческого склепа) & "Ten Days' Wonder" (Десять ступеней к истине), Publisher Themis-Yu (Фемида-Ю), 1993.Тайна греческого гроба - cover Russian compilation, contains "The Greek Coffin Mystery" (Тайна греческой гробницы) , "The Lamp of God" (Свет божий) & "Treasure Hunt" (Охота за сокровищем), in the series "Foreign detectives of the twentieth century" by publisher Igor, AzBuki, 1993.Грозящая беда - cover Russian compilation (Nr.5), includes "The Greek Coffin Mystery" (Тайна греческого склепа) & "The Devil to Pay" (Грозящая беда), publisher Centrograph (Центрполиграф), 2005.The Greek Coffin Mystery - Japanese edition
The Greek Coffin Mystery - cover Japanese edition, Tokyo Sogensha, 19?? (38th Edition 1975)The Greek Coffin Mystery - cover Japanese editionThe Greek Coffin Mystery - cover Japanese edition, Poplar, Oct 1990. Edition aimed at young girls. Ellery is blue eyed and blonde!The Greek Coffin Mystery - cover Japanese edition,1995 (1959)The Greek Coffin Mystery - cover Japanese edition, Jun 21. 2013,  illustration by TakenakaThe Greek Coffin Mystery - cover Japanese edition, Tokyo Sogensha, 2014
The Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, first editionThe Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, Masses Press, April 1979The Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, Masses Press, 1999The Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, New Star Press, June 2008The Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, New Star Press, June 2008
The Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, New Star Press, Januari 2010The Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, New Star Press, May 2011The Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, New Star Press, May 2012The Greek Coffin Mystery - cover Chinese edition, New Star Press, 2017The Greek Coffin Mystery - cover Taiwanese edition, May 1. 1997
The Greek Coffin Mystery - cover Taiwanese editionThe Greek Coffin Mystery - cover Taiwanese edition, November 20. 2004그리스 관 미스터리(The Greek Coffin Mystery) - cover South-Korean edition, Sigma Books, Oct 1. 1994그리스 관 미스터리(The Greek Coffin Mystery) - cover Korean edition,  해문출판사 (Haemun Publishing), Nov 25. 2001그리스 관 미스터리(The Greek Coffin Mystery) - cover South-Korean edition, Dongsuh Mystery Books, 검은숲, Jun 1. 2003그리스 관 미스터리(The Greek Coffin Mystery) - cover South-Korean edition,  검은숲, Ellery Queen Collection, Jan 25. 2012


Click if you think you can help out...!

Other articles on this book

(1)
The Green Capsule Noah Stewart (Jan 2018)
(2) Mysteries Ahoy!  Aiden Brack (Feb 2018)
(3) Reading Ellery Queen Jon Mathewson (Jun 2013)
(4) Elleryana Ho-Ling (May 12. 2013)
(5) The Grandest Game in the World Nick Fuller (Dec 20. 2017)
 
* Interested readers should know that the icons/covers of books, used throughout the website have extra descriptions/information not included in the text on the same page. Pointing your cursor at the icon/cover used to reveal this extra information.
To achieve the same effect Firefox users can install an add-on called '
Popup ALT Attribute'. When installed pointing your cursor at an icon/cover results in showing you the details or additional information.

previous indepth review... b a c k   t o  Q  B  I next indepth review...


Copyright
© MCMXCIX-MMXXV   Ellery Queen, a website on deduction. All rights reserved.