Klik op de kaft om terug te gaan

vorige detailbespreking ... De Avonturen van Ellery Queen (1934) volgende detail bespreking ...

Een vreemd en beangstigende wereld...waarin gedurende een 'gekke' theevisite het lijk maar niet wil blijven liggen! Waarin een postzegel voor een verslaafde zorgt en een dief! Waarin een das en een hemd worden gecremeerd na de moord! Waarin het lijk in de kast zit en de kledij op de grond! Dit is de mysterieuze wereld van Ellery Queen. Zoals altijd, speelt hij het spel eerlijk, elke aanwijzing wordt met de lezer gedeeld; en zoals  altijd is de oplossing zowel verrassend als logisch; en zoals altijd is de actie en het mysterie zelf niet te weerstaan.

Zo werd Ellery Queen jarenlang genoemd, en tienduizenden Queen fans, lezers en radioluisteraars, brachten een goedkeurend applaus ten gehore. Hier brengen we elf van de gladde, geslepen, jonge onderzoeker's meest verbazingwekkende avonturen, elk op zich een smaakmaker alvorens aan te schuiven aan een gourmettafel met verrassingen, actie en deducties.

  • "De Man uit Afrika" - "The African Traveler"
  • "De Opgehangen Acrobate" -
    "The Hanging Acrobat"  (Mystery, 5/34 als "The Girl on the Trapeze")
  • "De Zwarte van één Penny" -
    "The One Penny Black"  (Great Detective Stories, 4/33)
  • "De Vrouw met de Baard" -
    "The Bearded Lady" (Mystery, 8/34 als "The Sinister Beard")
  • "Drie Manke Mannen" - "The Three Lame Men(Mystery, 4/34) 
  • "De Onzichtbare Minnaar" -
    "The Invisible Lover" (Mystery, 9/34 als "Four Men Loved a Woman")
  • "De Teakhouten Sigarettenkoker" -
    "The Teakwood Case" ( Mystery, 5/33 als "The Affair of the Gallant Bachelor")
  • "De Hond met de Twee Koppen" -
    "The Two-Headed Dog" (Mystery, 6/34)
  • "De Klok met de Glazen Stolp" -
    "The Glass-Domed Clock" (Mystery League, 10/33)
  • "Zeven Zwarte Katten" -
    "The Seven Black Cats"  (Mystery, 10/34 als "The Black Cats Vanished")
  • "De Dolle Theevisite" - "The Mad Tea-Party"  (Redbook, 10/34)


Alle titels beginnen met "De avonturen van...." Deze kortverhalen verschenen oorspronkelijk in  Redbook, Mystery, Great Detective Stories, en Mystery League

"Elf detective verhalen - Allen verbazingwekkend slim ... gedurfd, buitengewoon en opwindend." -- Boston Globe
 
The Adventures of Ellery Queen - stofkaft Frederick A. Stokes, New York, 1934.The Adventures of Ellery Queen - harde kaft Frederick A. Stokes, New York, 1934.The Adventures of Ellery Queen - stof kaft uitgave Grosset & Dunlap,1934.The Adventures of Ellery Queen - voorzijde zwart rode harde kaft, Grosset & Dunlap,1934.The Adventures of Ellery Queen - voorzijde herdruk met zwart rode harde kaft, Grosset & Dunlap.The Adventures of Ellery Queen - kaft Grosset & Dunlap, 1934
The Adventures of Ellery Queen - stofkaft Triangle Books uitgaveThe Adventures of Ellery Queen - harde kaft Triangle Books uitgaveThe Adventures of Ellery Queen - harde kaft Triangle Books uitgaveThe Adventures of Ellery Queen - harde kaft Triangle Books uitgave (variant)The Adventures of Ellery Queen - stofkaft Tower Books maart 1947The Adventures of Ellery Queen - harde kaft uitgave Tower Books, World Publishing Co.
Bovenste rij (van L naar R): Eerste uitgaven hadden identieke kaften. De opdruk op de rug verschillende naargelang de uitgever. Bovenste rij van links naar rechts: Stofkaft en harde kaft voor Stokes uitgave, met daarna een Grosset & Dunlap stofkaft met twee variaties voor de harde kaft en ten slotte nog een stofkaft variatie. Onderste rij (van L naar R): De Triangle uitgave, stofkaft met drie harde kaft variaties en tot slot stofkaft en harde kaft voor de Tower uitgave. (Klik op de kaften zelf om die verschillen te zien) *
 
The Sydney Mail Royal Jubilee Number, 8 mei 1935

"IN zijn nieuwe bundel, "The Adventures of Ellery Queen" (Victor Gollancz - Dymock's), heeft Mr. Ellery Queen elf van zijn korte verhalen gebundeld en onder één noemer gebracht. Zoals al het werk van deze auteur zijn ook deze verhalen zeer ingenieus en zullen ze het deductievermogen van de lezer tot het uiterste op de proef stellen. De beste zijn misschien wel 'The Adventure of the African Traveller,' 'The Adventure of the Three Lame Men,' en 'The Adventure of the Seven Black Cats.' . Ze zijn echter allemaal de moeite van het lezen waard, ondanks het feit dat de lezer soms zin zal hebben om de amateurdetective 'er een te geven om mee door te gaan' omdat hij 'zo beestachtig superieur' is.''

 
Alhoewel het hier om een bundeling gaat van kortverhalen werd toch zoals toen de gewoonte was ook een voorwoord voorzien door JJMcC. EQ's vroege kortverhalen (1933 - 1935) zijn vooral opmerkelijk door hun inhoud en complexiteit. EQ's eerste kortverhaal, "De Zwarte van één Penny" (1933) en "De Klok met de Glazen Stolp" (1933), hebben gelijkaardige elementen. Zo hebben beide het over handelaars in dure voorwerpen (respectievelijk postzegels en edelstenen) en schetsen ze hierbij een portret van de wereld van de verzamelaar, hiermee eigenlijk vooruitlopend op The Chinese Orange Mystery. Beide hebben ook een etnisch karakter, het eerste van Duitsland, het tweede van het Rusland van de tsaren. Beide verhalen hebben een dubbele bodem, waarin Ellery aanvankelijk het eerste "plot" blootlegt en vervolgens het achterliggende vindt. Vooral het tweede verhaal is een echt juweeltje en zet EQ's interesse in de "stervensboodschap" goed op weg. Deze vroege verhalen vertonen invloeden van Morley's The Haunted Bookshop (1919) en Doyle's "The Blue Carbuncle".
The Adventures of Ellery Queen - kaftMore Adventures of Ellery Queen - cover edition of reprint of the Adventures of Ellery Queen, 1940The Adventures of Ellery Queen - kaft pocketboek uitgave, Pocket Book N° 99The Adventures of Ellery Queen - kaft Reader's League of America edition
The Adventures of Ellery Queen - kaft pocketboek uitgave, Pocket Book N° 99The Adventures of Ellery Queen - kaft Pocket Book, #99, 1947The Adventures of Ellery Queen - kaft Signet T4488 paperback 1971The Adventures of Ellery Queen - kaft Penguin Books 1963

"De Teakhouten Sigarettenkoker" (1933) is één van de meest karakteristieke vroege EQ, waarin hij een in situatie verzeild geraakt waar hij met een wel heel moeilijke puzzelaar te maken krijgt. Het vertoont dezelfde aanpak als The French Powder Mystery (1930). Ellery leert iets meer, om vervolgens ook iets meer de deduceren, om zo verder en verder in het onderzoek verdiept te raken, die aanleiding te geven tot weer nieuwe gebeurtenissen, gevolgd door weer meer deducties... Deze keten van deducties is uiteindelijk zeer bevredigend. Het verhaal toont tevens EQ's interesse in symmetrische patronen.

 "The Adventure of 'The Two-Headed Dog'" werd opgenomen in  The Adventures of Ellery Queen uit 1934. Het verhaal wordt voorgelezen door Mark Lagasse. Om de podcast te horen kun je hier klikken..."De Hond met de Twee Koppen" (1934) is een gecombineerd puzzelverhaal en neigt naar een "Nancy Drew type" avonturenverhaal (spook en schat in een sinistere hok). De oplossing van het mysterie wordt op het eind ontsluierd, in een Agatha Christie stijl, zonder de deducties tussendoor die wel in "De Teakhouten Sigarettenkoker" voorkwamen. Het is een zeer onderhoudend verhaal met een goede New England atmosfeer en zijn oplossing is eerlijk en slim gevonden.

"De Opgehangen Acrobate" (1934) is eerder zwak, op het vaudeville aspect na; het komt voor alsof EQ zijn verhalenbundel wat wilde kruiden om de verkoopbaarheid ten goede te komen, een experiment dewelke hij niet zou herhalen, al kwam hij met de perversiteit van "The Bleeding Portrait" (1937) In maart 2016 bracht EQMM een kortverhaal op de Podcast pagina: “The Adventure of the Seven Black Cats” van Ellery Queen, herdrukt in EQMM’s januari editie van 2016, en origineel uit de bloemlezing The Adventures of Ellery Queen uit 1934. Deze ingenieuze whodunit van de hand van één van de best verkopende detective schrijvers van alle tijden wordt voorgelezen door Mark Lagasse. EQMM uitgeefster en West 87th Street Irregular Janet Hutchings voorziet zelf een introductie voor deze podcast! Om de podcast te horen kun je hier klikken...behoorlijk dicht in de buurt. Sommige van de beste verhalen werden gespaard voor het laatst. "Zeven Zwarte Katten" (1934) is zeer slim. "De Dolle Theevisite" (1934) is een klassieker over misleiding. EQ koos het zelf uit als zijn beste kortverhaal; en na Agatha Christie's "The Affair at the Bungalow", is het het meest subtiele en meest van het stuk brengende van alle detective(kort)verhalen. Er werd een uitstekende en getrouwe tv-versie van gemaakt, als een episode van Ellery Queen uit 1975 met Jim Hutton in de hoofdrol.

Een van de beste deductie-uurtjes van amateur-criminoloog Ellery Queen komt voor in "The Adventure of the Mad Tea Party." Wanneer Ellery tijdens een onweersbui aankomt in het afgelegen landhuis op Long Island van de rijke Richard Owens, stapt hij letterlijk midden in een scène uit Alice in Wonderland. Daar in de woonkamer ziet hij een bijna twee meter grote muis, een wit konijn ook zo groot als een mens, een man met een hoge beverhoed die toast met boter besmeert, en een mooi, slank meisje in een Victoriaanse kinderjurk, met lange witte kousen, zwarte pumps, en blond haar tot aan haar middel. Allen zitten rond een theetafel. Ellery is een beetje verbaasd - maar het is slechts een repetitie voor een toneelstuk dat Owens gepland heeft als cadeau voor de negende verjaardag van zijn zoon morgen. De kostuums zijn geleend van de Broadway-hit Alice door de charmante ster Emily Willowes, die Alice speelt naast Owens' Mad Hatter.
Een leuk idee voor een huisfeest in het weekend, maar er beginnen spanningen te ontstaan die helemaal niet grappig zijn, tussen Owens, die met elk drankje gemener wordt, en zijn gepeste vrouw Laura, en tussen Gardner, de architect die Owens' herenhuis heeft gebouwd, en zijn roodharige, met bloedrode ogen, rusteloze vrouw en Owens' gehaaide schoonmoeder. Ellery gaat vroeg naar bed.
's Morgens wordt hij begroet met opzienbarend nieuws: ergens gedurende de nacht is Owens verdwenen. Blijkbaar draagt Owens nog steeds zijn opvallende Mad Hatter's kostuum; zijn andere kleren liggen netjes op hun plaats, zijn bed is onbeslapen. Ellery stelt voor te wachten met de politie in te lichten. Misschien is Owens alleen maar een vroege ochtendwandeling gaan maken - maar de dag gaat over in de avond en nog steeds is er nergens een spoor van Owens te bekennen -en dan beginnen de gekke geschenken op de deur te arriveren ....
Ellery gaat aan het werk, te midden van raadselachtige aanwijzingen die in al hun aspecten Carrollesque zijn, waaronder een zorgvuldig met de hand bezorgde brief die absoluut leeg blijkt te zijn en een elektrische klok die "een verdwijnende kwaliteit heeft, zoals de Chesire kat"-nu zie je hem, nu niet meer. Queen zelf noemt dit " in mijn ervaring, een van de meest opmerkelijke gevallen."
Dit vaak herdrukte korte verhaal is een van de mooiste - misschien wel het mooiste - van alle kortere wapenfeiten van Queen. Het is geen wonder dat Frederic Dannay en Manfred B. Lee- dit verhaal opnamen in hun majestueuze bloemlezing van de klassieke verhalen over misdaad en opsporing, 101 Years Entertainment (1941) (The Armchair Detective v19n02 [1986-Spring])
The Adventures of Ellery Queen - stofkaft voor Victor Gollancz uitgave, London, 1935 (had een zwarte harde kaft met rode bedrukking op de rug)The Adventures of Ellery Queen - stofkaft Victor Gollancz uitgave, Londen, 1936The Adventures of Ellery Queen - stofkaft Victor Gollancz uitgave, Londen, 1941The Adventures of Ellery Queen - kaft eBook uitgave MysteriousPress.com/Open Road, 5 februari 2013The Adventures of Ellery Queen - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Traber Burns, 1 november 2015
 
Brisbane Telegraph - "Flow of Fiction", 6 juli 1935

"Dezelfde kwaliteiten van superioriteit doordringen de elf korte verhalen die samen het volume van "Adventures" vormen. Ook hier is er vindingrijk vindingrijkheid gekoppeld aan een vruchtbare verbeeldingskracht en een scherpzinnigheid, een aangeboren gevoel voor humor die een katalysator op basis van rustig plezier biedt en zo situaties die gewoonlijk grimmig zijn wat opvrolijkt. Uitstekend vermaak met deze staalkaart van Queen's detective-instinct."
 
 


De Avonturen van Ellery Queen - kaftLes aventures d'Ellery Queen - kaft Franse uitgave Editions de la Nouvelle Revue Critique, Collection l'Empreinte Nr.124, augustus 1937Les aventures d'Ellery Queen - kaft Franse uitgave Nouvelles Editions Oswald, 1983Il Cane Con Due Teste - kaft Italiaanse uitgave , Garzanti, Collana Amena N°56, 1949.Il Signor Queen L'eretico avventuroso -  stofkaft Italiaanse uitgave, Feltrinelli, 1963Il Signor Queen L'eretico avventuroso -  harde kaft Italiaanse uitgave, Feltrinelli, 1963
Le avventure di Ellery Queen - kaft Italiaanse uitgave, serie  'I racconti di', Nr.1Delitti Sotto L'Albero - Kaft Italiaanse uitgave SuperGiallo Mondadori, N°28 Nov 2004 (Avonturen en de Nieuwe avonturen van...)As Aventuras de Ellery Queen - kaft Portuguese uitgave, Coleccao-XIS, Lisboa, Minerva, 1961Aventuras de Ellery Queen - kaft Argentijnse editie editada por Libreria Hachette, november 1944. Serie naranja nº 93Las aventuras de Ellery Queen - Kaft Spaanse uitgave, Colección Polismen nº 26, Ediciones Picazo, Barcelona 1974Las aventuras de Ellery Queen - Kaft Spaanse uitgave Ciudad de Libros (ebook)Περιπέτειες του Έλλερυ Κουήν - cover Griekse uitgave, 1943

The Adventures of Ellery Queen Vertalingen*:  
Chinees: 昆恩探案系列  
Deens: Hvem dræbte  
Nederlands/Vlaams: De avonturen van Ellery Queen  
Frans: Les aventures d'Ellery Queen  
Grieks: Περιπέτειες του Έλλερυ Κουήν  
Indonesisch: Tiga Tjerita Detective   
Italiaans: Le avventure di Ellery Queen  
aka Il Cane Con Due Teste  
aka Delitti Sotto L'Albero
  
Japanese: エラリイ・クイーンの冒険 (erari-kui-nnobouken)  
双頭の犬 (Two Headed Dog)  
なぞのゆうれいイヌ (Two Headed Dog)  
七匹の黒猫 (The Seven Black Cats)  
ハッター家の秘密 (The Mad Tea Party)  
Koreaans: 엘러리 퀸의 모험   
Portugees: As Aventuras de Ellery Queen   
Spaans: Las aventuras de Ellery Queen   
Russisch: Приключения Эллери Квина  
(of als afzonderlijke verhalen) Божественный свет (Lamp of God)  
Загадка «Черного» дома (Lamp of God aka House of Haunts)
  
 Безумное чаепитие (The Mad Tea-Party)
  
Приключение с семью чёрными кошками (
The Seven Black Cats)  
Смерть акробатки aka Повешенная акробатка (The Hanging Acrobat)
  
Thais:
หมาสองหัว และประพฤติการณ์ตอนอื่นๆ  
aka สุภาพสตรีมีเครา และประพฤติการณ์ตอนอื่นๆ
  

หมาสองหัว และประพฤติการณ์ตอนอื่นๆ - Kaft Thaise uitgave van "The Two-Headed Dog" en 8 andere verhalen, 2008สุภาพสตรีมีเครา และประพฤติการณ์ตอนอื่นๆ - Kaft Thaise uitgave "The Adventure of the Bearded Lady", april 2008Любимый цирк - kaft Russiche compilatie, verhalen over de kunst van het circus, over de beelden van circusacteurs. Bevat "The adventure of the Hanging acrobat" aka "The Girl on the Trapeze" van Ellery Queen, Искусство, 1974.Дорогами приключений N°2 (Roads of Adventure) - kaft Russische compilatie, bloemlezing met diverse sciencefiction- en detectiveverhalen, bevat Ellery Queen's "Lamp van God", uitgeverij Новосибирское кн. изд-во, Novosibirsk, 1990.Заглянуть вперёд… - kaft Russische compilatie, bevat "The Mad Tea-Party" ( Безумное чаепитие), Mileta (Милета),  St Petersburg, 1991.Заглянуть вперёд… - kaft variatie Russische compilatie, bevat "The Mad Tea-Party" ( Безумное чаепитие), Mileta (Милета),  St Petersburg, 1991.
Заглянуть вперёд… - kaft variatie Russische compilatie, bevat "The Mad Tea-Party" ( Безумное чаепитие), Mileta (Милета),  St Petersburg, 1991.Загадка «Черного» дома - kaft Russische compilatie, 3 verhalen waaronder Ellery Queen's "The Lamp of God" aka "House of Haunts" (Загадка «Черного» дома), uitgeverij Воениздат, Moskou, 1991.Советский воин №6, 1991 - kaft Russisch Magazine (Soviet strijder), bevat Ellery Queen's "Lamp of God" (Загадка чёрного дома), 1991Красный сигнал. Эриманфский вепрь. Божественный свет - softcover Russische compilatie, bevat twee Agatha Christie-verhalen "The Red Signal", "Erymanthian Boar" en Ellery Queen's "Lamp of God", Uitgeverij Прейскурантиздат, Moscow, 1991Сериал острых сюжетов 2 (Sharp Plot Series N°2) - kaft Russisch magazine, bevat kortverhalen waaronder Ellery Queen's "The Mad Tea-Party" (Приключения на безумном чаепитии), 1992.Трагедия «Y» - kaft Russische compilatie, bevat 5 verhalen, Earl Derr Biggers "" (Дом без ключа), Ellery Queen's "The Tragedy of Y" (Трагедия «Y»),  Octavus Roy Cohen's "The Mystery of the Missing Wash"(Тайна исчезнувшего белья), Ellery Queen's shortstory "The Mad tea Party" (Приключения на безумном чаепитии) & F. Tennyson Jesse's "Treasure Trove"(Сокровище), Uitgeverij Sanan (Санан), Elista, 1992.
Зарубежный детектив. Том 2 (Buitenlandse detectives, deel 2) - kaft Russische compilatie, deel 2 van een verzameling van geselecteerde werken in 16 delen. Dit deel bevat 7 verhalen van verschillende auteurs, waaronder Ellery Queen's "The Mad Tea-party", uitgeverij Stem (Голос), 1992.Расследует инспектор Квин deel van de omnibus "Тайна Карен Лейт" - stofkaft Russische uitgave, "The Door Between" (Тайна Карен Лейт), "The Lamp of God" (Божественный свет), "A study in terror" (Неизвестная рукопись доктора Ватсона) en "Inspector Queen's Own investigation" (Расследует инспектор Квин), 1993Расследует инспектор Квин deel van de omnibus "Тайна Карен Лейт" - harde kaft Russische uitgave, bevat "The Door Between" (Тайна Карен Лейт), "The Lamp of God" (Божественный свет), "A study in terror" (Неизвестная рукопись доктора Ватсона) en "Inspector Queen's Own investigation" (Расследует инспектор Квин), 1993Детективы «Сельской молодёжи». Выпуск 4 (Detectives of the Rural Youth N° 4) - Russische editie met harde kaft, bevat "Chantage" van Francoise Giroud, "The Iron Chariot" van Stein Riverton en "The Lamp of God" van Ellery Queen, alle verhalen werden eerder in het tijdschrift gepubliceerd "Landelijke jeugd"  «Сельская молодежь»), 1993.Костер, пылающий в ночи - kaft Russische compilatie, bevat Mary Stewart's "Wildfire at midnight" (Костер, пылающий в ночи), Victoria Holt's "The Secret Woman" & Ellery Queen's kortverhaal "The Mad Tea Party", Uitgeverij Terra (Терра), 1997Рептилия - kaft Russische compilatie, bloemlezing bevat "The Seven Black Cats" (Приключение с семью чёрными кошками),  Вече, 2006  (op de kaft zangeres Tatyana Petrova)
Рептилия - Russische compilatie, bloemlezing bevat  "The Seven Black Cats",  Вече, 2006.Дом Брасса - kaft Russische compilatie, bevat "The Adventures of Ellery Queen" (Приключения Эллери Квина) & "The House of Brass" (Дом Брасса), uitgeverij Centrograph (Центрполиграф), 2006.Всё, что в тебе есть (Everything you got) - stofkaft Russisch Fanzine, bundel gewijd aan de 50e verjaardag van de vertalingen van Joeri Sokolov, (zeer) beperkte oplage (20 exemplaren!) bevat een enorme hoeveelheid korte verhalen, Uitgeverij Мой Друг Фантастика, Kiev, 2015.Всё, что в тебе есть (Everything you got) - harde kaft Russisch Fanzine, bundel gewijd aan de 50e verjaardag van de vertalingen van Joeri Sokolov, (zeer) beperkte oplage (20 exemplaren!) bevat een enorme hoeveelheid korte verhalen, Uitgeverij Мой Друг Фантастика, Kiev, 2015.Всё, что в тебе есть (Everything you got) - stofkaft RUssisch Fanzine, bundel gewijd aan de vertalingen van Joeri Sokolov, beperkte oplage bevat een enorme hoeveelheid korte verhalen, Ellery Queen's "The Seven Black Cats", uitgeverij Проект "Самиздат", Charkov, 2016.Всё, что в тебе есть (Everything you got) - harde kaft Russisch Fanzine, bundel gewijd aan de vertalingen van Joeri Sokolov, beperkte oplage bevat een enorme hoeveelheid korte verhalen, Ellery Queen's "The Seven Black Cats", uitgeverij Проект "Самиздат", Charkov, 2016.
Криминальное чтиво и не только (Pulp Fiction and Beyond) - kaft Russische compilatie, bevat "The Adventure of The Seven Black Cats",  Uitgeverij АСТ: Corpus, Moscow, 2020 (eigenlijk december 2019).Tiga Tjerita Detective - kaft Indonesische uitgave met drie kortverhalen ("The Bearded Lady", "The Hollow Dragon" and "The Treasure Hunt"), Editions Bitan Saka Widya, Djakara, 1965双頭の犬 - kaft Japanese uitgave van The Adventure of the Double-Headed Dog en The Adventure of the Penny Black, educatieve uitgave, nov 1959The Adventures of Ellery Queen - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha, 7 juli 1961ハッター家の秘密 (The Mad Tea Party) - kaft  Japanese uitgave, educatieve publicatie, mei 1961
The Adventures of Ellery Queen - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha - Somoto Reasoning Paper, 2 juni 1962双頭の犬 - kaft Japanese uitgave van The Adventure of the Double-Headed Dog, educatieve uitgave sep 1967七匹の黒猫 (The Seven Black Cats) - kaft Japanese uitgave, eductieve publicatie okt 1968The Two-Headed Dog en The Seven Black Cats - kaft Japanese uitgave die drie verhalen bevat  (The Siamese Twin Mystery is het derde), uitgegeven door Tsuru Shobo SeikoShaなぞのゆうれいイヌ - kaft Japanese uitgave van The Adventure of the Double-Headed Dog, educatieve uitgave jan 1974七匹の黒ネコの冒険他 (世界の名探偵 5) - kaft Japanese uitgave met 3 kortverhalen "The Adventure of the Seven Black Cats", "The Dead Cat" and "The Telltale Bottle" (both from Calendar of Crime), uitgeverij Iwasaki Shoten, 15 feb 2001
The Adventures of Ellery Queen - kaft Japanese uitgave, 2018, vertaling door Yuki NakamuraThe Adventures of Ellery Queen - kaft Taiwanese uitgave, 1990sThe Adventures of Ellery Queen - kaft Taiwanese uitgave, 20 januari 1997The Adventures of Ellery Queen - kaft Taiwanese edition, Face Press, juli 2005엘러리 퀸의 모험(The Adventures of Ellery Queen) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave,  Sigma Books, 1 aug 1995엘러리 퀸의 모험(The Adventures of Ellery Queen) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave, Dongsuh Mystery Books, 검은숲, 1 jun 2003

Click if you think you can help out...!

Andere artikels over dit boek

(1)
Reading Ellery Queen - The Teakwood Case Jon Mathewson
(2) Reading Ellery Queen - The One-Penny Black Jon Mathewson
(3) Reading Ellery Queen - The African Traveler Jon Mathewson
(4) Reading Ellery Queen - The Two-Headed Dog Jon Mathewson
(5) Reading Ellery Queen - The Hanging Acrobat Jon Mathewson
(6) Reading Ellery Queen - The Three Lame Men Jon Mathewson
(7) Reading Ellery Queen - The Glass-Domed Clock Jon Mathewson
(8) Reading Ellery Queen - The Mad Tea Party Jon Mathewson
(9) Reading Ellery Queen - The Seven Black Cats Jon Mathewson
(10) Reading Ellery Queen - The Invisible Lover Jon Mathewson
(11) Reading Ellery Queen - The Bearded Lady Jon Mathewson
(12) Dead Yesterday Nov 12. 2022
 
* Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXXII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.