Klik op de kaft om terug te gaan

De Avonturen van Ellery Queen (1933-34)

Een vreemd en beangstigende wereld...waarin gedurende een 'gekke' theevisite het lijk maar niet wil blijven liggen! Waarin een postzegel voor een verslaafde zorgt en een dief! Waarin een das en een hemd worden gecremeerd na de moord! Waarin het lijk in de kast zit en de kledij op de grond! Dit is de mysterieuze wereld van Ellery Queen. Zoals altijd, speelt hij het spel eerlijk, elke aanwijzing wordt met de lezer gedeeld; en zoals  altijd is de oplossing zowel verrassend als logisch; en zoals altijd is de actie en het mysterie zelf niet te weerstaan.

Zo werd Ellery Queen jarenlang genoemd, en tienduizenden Queen fans, lezers en radioluisteraars, brachten een goedkeurend applaus ten gehore. Hier brengen we elf van de gladde, geslepen, jonge onderzoeker's meest verbazingwekkende avonturen, elk op zich een smaakmaker alvorens aan te schuiven aan een gourmettafel met verrassingen, actie en deducties.

  • De Man uit Afrika...The African Traveler
  • De opgehangen acrobate...The Hanging Acrobat  (Mystery, 5/34 als "The Girl on the Trapeze")
  • De zwarte van één penny...The One Penny Black  (Great Detective Stories, 4/33)
  • De vrouw met de baard...The Bearded Lady (Mystery, 8/34 als "The Sinister Beard")
  • Drie manke mannen...The Three Lame Men (Mystery, 4/34) 
  • De onzichtbare minnaar...The Invisible Lover (Mystery, 9/34 als "Four Men Loved a Woman")
  • De teakhouten sigarettenkoker...The Teakwood Case ( Mystery, 5/33 als "The Affair of the Gallant Bachelor")
  • De hond met de twee koppen..."The Two-Headed Dog" (Mystery, 6/34)
  • De klok met de glazen stolp...The Glass-Domed Clock (Mystery League, 10/33)
  • Zeven zwarte katten...The Seven Black Cats  (Mystery, 10/34 als "The Black Cats Vanished")
  • De dolle theevisite...The Mad Tea-Party  (Redbook, 10/34)

Alle titels beginnen met "De avonturen van...." Deze kortverhalen verschenen oorspronkelijk in  Redbook, Mystery, Great Detective Stories, en Mystery League

The Adventures of Ellery Queen - kaft Pocket BookThe Adventures of Ellery Queen - stofkaft Tower Books maart 1947The Adventures of Ellery Queen - kaftThe Adventures of Ellery Queen - kaft
The Adventures of Ellery Queen - kaft Penguin Books 1963The Adventures of Ellery Queen - kaft Pocket Book, #99, 1947The Adventures of Ellery Queen - kaftMore Adventures of Ellery Queen - cover edition of reprint of the Adventures of Ellery Queen, 1940

Alhoewel het hier om een bundeling gaat van kortverhalen werd toch zoals toenertijd de gewoonte een voorwoord voorzien door JJMcC. EQ's vroege kortverhalen (1933 - 1935) zijn vooral opmerkelijk door hun inhoud en complexiteit. EQ's eerste kortverhaal, "De zwarte van één penny" (1933) en "De klok met de glazen stolp" (1933), hebben gelijkaardige elementen. Zo hebben beide het over handelaars in dure voorwerpen (respectievelijk postzegels en edelstenen) en schetsen ze hierbij een portret van de wereld van de verzamelaar, hiermee eigenlijk vooruitlopend op The Chinese Orange Mystery. Beide hebben ook een ethnisch karakter, het eerste van Duitsland, het tweede van het Rusland van de tsaren. Beide verhalen hebben een dubbele bodem, waarin Ellery aanvankelijk het eerste 'plot' blootlegt en vervolgens het achterliggende vindt. Vooral het tweede verhaal is een echt juweeltje en zet EQ's interesse in de 'stervensboodschap' goed op weg. Deze vroege verhalen vertonen invloeden van Morley's The Haunted Bookshop (1919) en Doyle's "The Blue Carbuncle".

The Adventures of Ellery Queen - stofkaft Triangle BooksThe Adventures of Ellery Queen - voorzijde zwart rode harde kaft, Grosset & Dunlap,1934.The Adventures of Ellery Queen - voorzijde herdruk met zwart rode harde kaft, Grosset & Dunlap.The Adventures of Ellery Queen - kaft Frederick A. Stokes, New York, 1934.The Adventures of Ellery Queen - harde kaft Triangle Books
The Adventures of Ellery Queen - harde kaft Triangle BooksThe Adventures of Ellery Queen - kaft Grosset & Dunlap, 1934The Adventures of Ellery Queen - harde kaftThe Adventures of Ellery Queen - kaft eBook uitgave MysteriousPress.com/Open Road, 5 februari 2013The Adventures of Ellery Queen - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Traber Burns, 1 november 2015

"De teakhouten sigarettenkoker" (1933) is één van de meest karakteristieke vroege EQ, waarin hij een in situatie verzeild geraakt waar hij met een wel heel moeilijke puzzelaar te maken krijgt. Het vertoont dezelfde aanpak als The French Powder Mystery (1930). Ellery leert iets meer, om vervolgens ook iets meer de deduceren, om zo verder en verder in het onderzoek verdiept te raken, die aanleiding te geven tot weer nieuwe Harde kaft Triangle Booksgebeurtenissen, gevolgd door weer meer deducties... Deze keten van deducties is uiteindelijk zeer bevredigend. Het verhaal toont tevens EQ's interesse in symmetrische patronen.  "The Adventure of 'The Two-Headed Dog'" werd opgenomen in  The Adventures of Ellery Queen uit 1934. Het verhaal wordt voorgelezen door Mark Lagasse. Om de podcast te horen kun je hier klikken..."De hond met de twee koppen" (1934) is een gecombineerd puzzelverhaal en 'Nancy Drew type' avonturenverhaal (spook en schat in een sinistere hok). De oplossing van het mysterie wordt op het eind ontsluierd, in een Agatha Christie stijl, zonder de deducties tussendoor die wel in "De teakhouten sigarettenkoker" voorkwamen. Het is een zeer onderhoudend verhaal met een goede New England atmosfeer en zijn oplossing is eerlijk en slim gevonden.
"De opgehangen acrobate" (1934) is eerder zwak, op het vaudeville-aspect na; het komt voor alsof EQ zijn verhalenbundel wat wilde kruiden om de verkoopbaarheid ten goede te komen, een experiment dewelke hij niet zou herhalen, al kwam hij met de perversiteit van "The Bleeding Portrait" (1937) In maart 2016 bracht EQMM een kortverhaal op de Podcast pagina: “The Adventure of the Seven Black Cats” van Ellery Queen, herdrukt in EQMM’s januari editie van 2016, en origineel uit de bloemlezing The Adventures of Ellery Queen uit 1934. Deze ingenieuze whodunit van de hand van één van de best verkopende detective schrijvers van alle tijden wordt voorgelezen door Mark Lagasse. EQMM uitgeefster en West 87th Street Irregular Janet Hutchings voorziet zelf een introductie voor deze podcast! Om de podcast te horen kun je hier klikken...behoorlijk dicht in de buurt. Sommige van de beste verhalen werden gespaard voor het laatst. "Zeven zwarte katten" (1934) is zeer slim. "De dolle theevisite" (1934) is een klassieker over misleiding. EQ koos het zelf uit als zijn beste kortverhaal; en na Agatha Christie's "The Affair at the Bungalow", is het het meest subtiele en meest vanstukbrengende van alle detective(kort)verhalen. Er werd een uitstekende en getrouwe tv-versie van gemaakt, als een episode van Ellery Queen uit 1975 met Jim Hutton in de hoofdrol.


De Avonturen van Ellery Queen - kaftLes aventures d'Ellery Queen - kaft Franse uitgave Editions de la Nouvelle Revue Critique, Collection l'Empreinte Nr.124, augustus 1937Les aventures d'Ellery Queen - kaft Franse uitgave Nouvelles Editions Oswald, 1983Il Cane Con Due Teste - kaft Italiaanse uitgave , Garzanti, Collana Amena N°56, 1949.Il Signor Queen L'eretico avventuroso -  stofkaft Italiaanse uitgave, Feltrinelli, 1963Il Signor Queen L'eretico avventuroso -  harde kaft Italiaanse uitgave, Feltrinelli, 1963
Le avventure di Ellery Queen - kaft Italiaanse uitgave, serie  'I racconti di', Nr.1Delitti Sotto L'Albero - Kaft Italiaanse uitgave SuperGiallo Mondadori, N°28 Nov 2004 (Avonturen en de Nieuwe avonturen van...)As Aventuras de Ellery Queen - kaft Braziliaanse uitgave, Coleccao-XISAventuras de Ellery Queen - kaft Argentijnse editie editada por Libreria Hachette, november 1944. Serie naranja nº 93Las aventuras de Ellery Queen - Kaft Spaanse uitgave, Ediciones Picazo, 1974Las aventuras de Ellery Queen - Kaft Spaanse uitgave Ciudad de Libros (ebook)

The Adventures of Ellery Queen Vertalingen:  
Chinees: 昆恩探案系列  
Deens: Hvem dræbte  
Nederlands/Vlaams: De avonturen van Ellery Queen  
Frans: Les aventures d'Ellery Queen  
Indonesisch: Tiga Tjerita Detective   
Italiaans: Le avventure di Ellery Queen  
aka Il Cane Con Due Teste  
aka Delitti Sotto L'Albero
  
Japanese: エラリイ・クイーンの冒険 (erari-kui-nnobouken)  
双頭の犬 (Two Headed Dog)  
なぞのゆうれいイヌ (Two Headed Dog)  
七匹の黒猫 (The Seven Black Cats)  
ハッター家の秘密 (The Mad Tea Party)  
Koreaans: 엘러리 퀸의 모험   
Spaans: Las aventuras de Ellery Queen   
Russisch:  
Thais:
หมาสองหัว และประพฤติการณ์ตอนอื่นๆ  
aka สุภาพสตรีมีเครา และประพฤติการณ์ตอนอื่นๆ
  

หมาสองหัว และประพฤติการณ์ตอนอื่นๆ - Kaft Thaise uitgave van "The Two-Headed Dog" en 8 andere verhalen, 2008สุภาพสตรีมีเครา และประพฤติการณ์ตอนอื่นๆ - Kaft Thaise uitgave "The Adventure of the Bearded Lady", april 2008Kaft Russische uitgave, 1993Kaft Russian edition, 2006 (bevat ook De Maniak)Tiga Tjerita Detective - kaft Indonesische uitgave met drie kortverhalen ("The Bearded Lady", "The Hollow Dragon" and "The Treasure Hunt"), Editions Bitan Saka Widya, Djakara, 1965双頭の犬 - kaft Japanese uitgave van The Adventure of the Double-Headed Dog en The Adventure of the Penny Black, educatieve uitgave, nov 1959
The Adventures of Ellery Queen - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha, 7 juli 1961ハッター家の秘密 (The Mad Tea Party) - kaft  Japanese uitgave, educatieve publicatie, mei 1961The Adventures of Ellery Queen - kaft Japanese uitgave, Tokyo Sogensha - Somoto Reasoning Paper, 2 juni 1962双頭の犬 - kaft Japanese uitgave van The Adventure of the Double-Headed Dog, educatieve uitgave sep 1967七匹の黒猫 (The Seven Black Cats) - kaft Japanese uitgave, eductieve publicatie okt 1968The Two-Headed Dog en The Seven Black Cats - kaft Japanese uitgave die drie verhalen bevat  (The Siamese Twin Mystery is het derde), uitgegeven door Tsuru Shobo SeikoSha
なぞのゆうれいイヌ - kaft Japanese uitgave van The Adventure of the Double-Headed Dog, educatieve uitgave jan 1974七匹の黒ネコの冒険他 (世界の名探偵 5) - kaft Japanese uitgave met 3 kortverhalen "The Adventure of the Seven Black Cats", "The Dead Cat" and "The Telltale Bottle" (both from Calendar of Crime), uitgeverij Iwasaki Shoten, 15 feb 2001The Adventures of Ellery Queen - kaft Taiwanese uitgave, 20 januari 1997The Adventures of Ellery Queen - kaft Taiwanese edition, Face Press, juli 2005엘러리 퀸의 모험(The Adventures of Ellery Queen) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave,  Sigma Books, 1 aug 1995엘러리 퀸의 모험(The Adventures of Ellery Queen) - kaft Zuid-Koreaanse uitgave, Dongsuh Mystery Books, 검은숲, 1 jun 2003

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXVII   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.