Klik op de kaft om terug te gaan

Met Rode Letters (1953)

Dirk en Martha Lawrence waren vier jaar getrouwd en allen die hen kenden, waren het erover eens dat hun huwelijk gelukkig was. EQ was dan ook bijzonder verbaasd, toen Martha hem om bescherming tegen haar ziekelijk jaloerse echtgenoot kwam vragen. Toen Dirk hen bij hun rendeze-vous verraste en Ellery knock-out sloeg, raakte deze ervan overtuigd dat Martha's verhaal waar moest zijn. Ellery geeft zijn secretaresse, Nikki, onderdak in het huis van Lawrence, met de opdracht hem op de hoogte te houden van de ontwikkelingen. De wordt gecompliceerder als Martha brieven blijkt te ontvangen die, in code, een afspraak bevatten: in iedere brief staat een datum en een letter, telkens de volgende van het alfabet, getypt met een rood lint. Ellery volgt Martha naar haar afspraken en moet zich afvragen of haar echtgenoot wellicht reden heeft voor zijn jaloezie. Het lijkt een duidelijk ABC van huwelijksontrouw, maar voor de Z is bereikt, spellen de krantenkoppen met grote letters MOORD. Ellery moet zijn spreekwoordelijke scherpzinnigheid extra wetten om het wie, hoe en waarom te achterhalen.

The Scarlet Letters - kaft Pocket #1049, 1957, 3 de druk - kaft geschilderd door Carl BobertzScarlet Letters - kaft Boekenclubboek van Little Brown & co 1952The Scarlet Letters - kaft Little, Brown and Company, 1953 een aantal variaties bestaan onder andere een grijze eerste editieThe Scarlet Letters - kaft Little, Brown and Company, 1953The Scarlet Letters - kaft Pocket Books Nr.6076The Scarlet Letters - kaft Signet, 1974

The Scarlet Letters - kaft audioboek Blackstone Audio, Inc., voorgelezen door Mark Peckham, 1 april 2014Een vreemde EQ, waar de moord pas gebeurt 3/4 in het verhaal plaatsvindt en het overgrote deel van het boek is eerder een thriller met, toegegeven, een kundige misleiding. Opnieuw veel Nikki Porter--het blijft mij een raadsel waarom sommige haar verschijning in een Queenboek in vraag blijven stellen. Ze vertoont wat gelijkenissen met Inspecteur Thumm's dochter, Patience uit de Barnaby Ross boeken

The Scarlet Letters - kaft SignetThe Scarlet Letters - kaft Penguin Crime, 1965The Scarlet Letters - kaft eerst editie Verenigd Koninkrijk, tweede druk juli 1953.The Scarlet Letters - kaft Victor Gollancz, 1975The Scarlet Letters - Large PrintThe Scarlet Letters - kaft eBook, JABberwocky Literary Agency, Inc, 15 feb 2017


Met Rode Letters - kaft Nederlandstalige uitgave Prisma-Detectives 384Lettres sans réponse - kaft Franse editie, Un Mystere N°161, 1954 Lettres sans réponse - kaft Franse editie, J'ai lu, N°2322, 1988Lettres sans réponse - kaft Franse editie, J'ai Lu, 15/07/1998Le lettere scarlatte - kaft Italiaanse uitgave, Garzanti, Serie Gialla #48, 1955
Le lettere scarlatte - kaft Italiaanse uitgave, Mondadori, series  'Il Classici del Giallo, 2 december 1973Le lettere scarlatte - kaft Italiaanse uitgave, Collana Oscar Gialli N° 167 Arnoldo Mondadori, Milaan,1989Le lettere scarlatte - kaft Italiaanse uitgave, Oscar MondadoriLe lettere scarlatte - cover Italian edition, Arnoldo Mondadori Editore, I Classici del Giallo n. 888, 06/02/2001Le lettere scarlatte - kaft Italiaanse uitgave, Oscar Mondadori, 7 apr 2015De blodrøde bogstaver - kaft Deense uitgave, 1954

The Scarlet Letters Vertalingen: 
Braziliaans: As Cartas Vermelhas 
Deens: De blodrøde bogstaver 
Nederlands/Vlaams: Met rode letters 
Frans: Lettres sans réponse 
Duits: Zwei blutige Buchstaben 
Grieks:
Τα κόκκινα γράμματα 
Italiaans: Le lettere scarlatte 
Japanees: 緋文字 (himoji) 
Mexicaans: Las letras escarlata 
Pools: Psáno krví 
Russisch: АЛЫЕ БУКВЫ 
Spaans: Las cartas escarlatas (aka Las Letras Escarlata)
Turks: Zina ... ve cinayet 

De blodrøde bogstaver - kaft Deense uitgaveDe blodrøde bogstaver - kaft Deense uitgave, Lademann, 1974De blodrøde bogstaver - Kaft Deense uitgave, Rosenkilde & Bahnhof, 2015Las Letras Escarlata - kaft Mexicaanse uitgave 1955Las Letras Escarlata - harde kaft Mexicaanse uitgave, Colección Laberinto
Las Letras Escarlata - Kaft Spaanse uitgave, Editorial Cumbre, Mexico, 1954Zina ... ve cinayet - cover Turkish edition, 1979АЛЫЕ БУКВЫ - Kaft Russische uitgave, 2005 (bevat ook Lijk aan de Haal & The Penthouse Mystery)The Scarlet Letters - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Pocket Mystery Book, 30 sep 1956The Scarlet Letters - kaft Japanese uitgave, Hayakawa Publishing (volledige kaft)The Scarlet Letters - kaft Chinese uitgave, New Star Press, november 2013

vorige detailbespreking ... t e r u g   n a a r    Q  B  I volgende detail bespreking ...


Copyright
© MCMXCIX-MMXIV   Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden.