Ellery Queen's radioverhalen - pagina 14 - HOORSPELEN (Nederlandstalige)

NEDERLANDSTALIGE HOORSPELEN ELLERY QUEEN

Het Eenzame Landhuis (Nederland, V.A.R.A.; Hilversum)
1939-1940
9:01-9:20

Een duistere historie in 11 (!) episoden
door Ellery Queen
bewerkt door A.D. Hildebrand
regie: S. de Vries Jr.
gebaseerd op Halfway House (1936)

spelenden:
Huib Orizand (Ellery), (1-11)
Johan Fiolet (Bill Angell, advocaat), (1-11)
Rolien Numan (Ella Amity, journaliste), (1,2,5-7)
Piet te Nuyl (De Jong, inspecteur van politie), (1-4)
Piet te Nuyl (Rechter Menander) (5-7,11)
Coen Hissink (Murphy, rechercheur), (1,2,5)
Albert Wanink (de politiedokter), (1)
Albert Wanink (Jones ?), (4)
Albert Wanink (Monsieur Orleans, deskundige), (6)
Albert Wanink (voorzitter van de jury), (7)
Jo Koster (Lucy Wilson), (2,3,6-8,11)
Elias van Praag (Grosvenor Finch), (2-4,7,8,10)
Ans Koppen (Andrea Borden), (2-5,7-11)
Mien van Kerckhoven-Kling (Jessica Gimball-Borden), (2,3,4,7,10)
Daan van Ollefen Jr. (Paul Pollinger), (4-7,11)
Hein Harms (senator Simon Fruch), (4, 8,10)
Johan van Bruggen (Jasper Borden), (4,10)
Hetty Beck (een juffrouw), (4)
Cor Boon (getuige Collins), (5)
Willem de Vries (Burke Jones) (9,10).

De eerste uitzendingen gebeurden op vrijdag na het tijdsein tussen 9:01-9:20

1. 15 december 1939 (herhaling 30 dec 1939)
2. 22 december 1939 (herhaling 6 jan 1940)
3. 29 december 1939 (herhaling 13 jan 1940)
4. 5 januari 1940 (herhaling 20 jan 1940)
5. 12 januari 1940 (herhaling 27 jan 1940)
6. 19 januari 1940 (herhaling 3 feb 1940)
7. 26 januari 1940 (herhaling 10 feb 1940)
8. 2 februari 1940 (herhaling 17 feb 1940)
9. 9 februari 1940 (herhaling 24 feb 1940)
10. 16 februari 1940 (herhaling 2 maa 1940)
11. 23 februari 1940 (herhaling 9 maa 1940)

In de uitzendingen voor de arbeiders in continu bedrijven op zaterdag van 10:30-10:50 werden de episodes op wasplaten herhaald.

"Detective-hoorspel met prijsvraag.

Aan dit nieuwe detective-hoorspel is een bijzonder attractie verbonden, namelijk een prijsvraag.
Nadat de tiende episode is uitgezonden, zal den luisteraars worden meegedeeld, dat alle gegevens, nodig om den dader aan te wijzen, in de voorafgaande uitzendingen zijn bekend gemaakt. Heeft men die gegevens dus nauwkeurig opgemerkt, dan kan men op grond daarvan aanwijzen wie de bedrijver is van de gepleegde misdaad. Onder hen, die daarin werkelijk slagen, stelt de V.A.R.A. enige prijzen beschikbaar. Belangstellende raden we dus aan om vanaf de eerste uitzending aandachtig te luisteren en alle factoren, die bekend worden en tot aanwijzing van den dader kunnen leiden, te noteren, zodat men na de negende episode over de nodige gegevens beschikt om aan de prijsvraag mee te doen."

(De Radiogids, 15 dec 1939)

De Tussendeur/Tusschendeur (Nederland, V.A.R.A.) 1940
9:01-9:20

De geschiedenis van een moord, die niet gepleegd kon zijn
in tien episoden
door Ellery Queen
bewerkt door A.D. Hildebrand
regie: S. de Vries Jr.
gebaseerd op The Door Between (1937)

spelenden:
Huib Orizand (Ellery), (1,6-10)
Johan Fiolet (Dr. Richard Scott), (1,4,6,8)
Rolien Numan (Karen Leith, een bekend schrijfster), (1-2, 4)
Henk Schaer (Dr. MacClure, een beroemd chirurg), (1, 5-7, 9, 10)
Tine Medema (dochter Eva MacClure) (1-10)
Hetty Beck (Kinume, de Japanse huishoudster van Karen Leith) (1-5, 9)
Ans Koppen (Geneva O'Mara, dienstbode) (2, 4, 9, 10)
Piet te Nuyl (Terry Ring) (2, 4-10)
Daan van Olleffen Jr. (Sergeant Velie) (6,)
Johan te Wechel (Buescher, uitgever van Karen Leith) (6)
Willem de Vries (Morel, advocaat van Karen Leith) (6)
Elias van Praag (Inspecteur Queen) (3, 5, 7-10)
Albert Wanink (Dr. Samuel Prouty) (7,8)
Albert Wanink (een man), (10)
Johan te Wechel (een man), (10)

De eerste uitzendingen gebeurden op vrijdag na het tijdsein tussen 9:01-9:20

1. 1 maart 1940 (herhaling 16 maa 1940)
2. 8 maart 1940 (herhaling 23 maa 1940)
3. 13 maart 1940 (herhaling 30 maa 1940)
4. 22 maart 1940 (herhaling 6 apr 1940)
5. 29 maart 1940 (herhaling 13 apr 1940)
6. 5 april 1940 (herhaling 20 apr 1940)
7. 12 april 1940 (herhaling 27 apr 1940)
8. 19 april 1940 (herhaling 4 mei 1940)
9. 26 april 1940 (herhaling 11 mei 1940)
10. 3 mei 1940 (herhaling 18 mei 1940 geprogrammeerd maar niet uitgezonden)

In de uitzendingen voor de arbeiders in continu bedrijven op zaterdag van 10:30-10:50 werden de episodes op wasplaten herhaald.

"Detective-hoorspel in tien episoden

Of: "de geschiedenis van een moord, die niet gepleegd kon zijn!"
Is dat niet een titel om bij alle liefhebbers van een spannend detective-gebeuren de stoutste verwachtingen op te roepen? Welnu, onze nieuwe hoorspelserie, wederom bewerkt naar een boek van Ellery Queen, zal die verwachtingen ongetwijfeld beantwoorden. Hedenavond van 9:01 tot 9:30 zult U de eerste episode kunnen beluisteren."

(De Radiogids, 5 maa 1940)

Kort na de laatste uitzending ontsloeg de VARA alle Joodse medewerkers.

Zeven Zwarte Katten (België, N.I.R.)
donderdag 3 april 1947
20:30-21:30
door Bert Janssens
Bron: "The Adventure of the Seven Black Cats" (1934). Verscheen eerst in Mystery, 10/34 als "The Black Cats Vanished" en werd later verzameld in The Adventures of Ellery Queen.
Vertaling: Herman Niels

Radioscoop: Het Huis in de Wildernis (Nederland, A.V.R.O.; Hilversum I) 1954
9:45-10:50

Een detective-hoorspel naar een verhaal van Ellery Queen
door Jacq. Carré
regie: Dick van Putten
gebaseerd op "The Lamp of God" (aka "House of Haunts")(1935) verzameld in The New Adventures of Ellery Queen (1940)

personen:
Bert Dijkstra (Ellery)
Frans Somers (Thorne, een advocaat)
Rien van Noppen (Dr. Herbert Reinach)
Fé Sciarone (Alice Mayhew)
Tiny Medema (tante Milly)
Paul van der Lek (Mick Keith)
Hetty Berger (tante Sarah)
Charles Mögle (een inspecteur)

Radioscooporganist: Pierre Pals
Radioscoopportier: Herbert Joeks.

7 maart 1954 - 9:45-10:50 (herhaling 26 sep 1960 A.V.R.O.; Hilversum I, 15:30-16:45)

Het Glazen Dorp (Nederland, K.R.O.; Hilversum II) 1961
21:30-22:25

Een hoorspel naar een verhaal van Ellery Queen
gebaseerd op The Glass Village (1954)
Regie: Léon Povel (1,2)/Willem Tollenaar (3,4)
Bewerking: Louis Lutz

personen:
Jan Van Ees (rechter Lewis Shinn )(1-4)
Johan Schmitz (John Shinn, zijn neef) (1-4)
Mien van Kerckhoven-Kling (Fanny Adams, schilderes) (1, 2)
Jan Borkus (Mr. Ferris Adams, advocaat, haar neef) (2,3,4)
Paul van der Lek (Barnwell, lijkschouwer) (2)
Dick van ‘t Sant (sheriff Mothless) (2)
Hans Veerman (Frisbee, kapitein der Rijkspolitie) (2)
Han König (Burney Hackett, veldwachter) (2,3,4)
Silvain Poons (Hube Hemus, heerboer) (2,3,4)
Nora Boerman (Rebecca Hemus, vrouw van Hube) (4)
Johan te Slaa (Samuel Sheare, dominee) (2,3,4)
Fé Sciarone (Prue Plummer) (2,3,4)
Louis de Bree (rechter Andy Webster) (3,4)
Dries Krijn (Josef Kowalczyk) (3)
Tine Medema (Emily Berry) (3)
Frans Somers (Dr. Cushman) (3)
Tonny Foletta (Peter Berry) (4)
Tine Medema (Emily Berry, zijn vrouw) (4)
Wam Heskes (Roger Casavant, kunstcriticus) (4)
Thom Hakker (Een mannenstem) (4)

1. zondag 8 januari 1961 "Tante Fanny"
2. zondag 15 januari 1961 "Met de verzenen tegen de prikkels"*
3. zondag 22 januari 1961 "Recht voor één man"
4. zondag 29 januari 1961 "Brandhout"

*(De verzenen (of hielen) zijn het laatste stuk van de draagrand onder de ballen van de paardenhoef. “De verzenen tegen de prikkels slaan” = zich verzetten.)

“Het glazen dorp” is een rommelige groep huizen neergezet in een landstreek die er onverzorgd uitziet, aan de oever van een opgedroogde rivier. In het eens zo welvarende plaatsje wonen thans nog maar vijfendertig zielen, vrouwen en kinderen meegeteld. Zij vormen een nogal spookachtig gezelschap, fossielen als zij innerlijk zijn met hun verstarde moraal en benepen vooroordelen. Zulk een kleine samenleving is een broeinest van duistere intriges, van ondergrondse psychische stromingen die somtijds met onverwachte heftigheid aan de dag kunnen treden. Shinn Corners heet het plaatsje, een typisch nest zoals ons dat uit tal van Amerikaanse films bekend is. Het is genoemd naar de familie Shinn, een ook al bijna uitgestorven geslacht waarvan de beide laatste nazaten een belangrijk aandeel hebben in de dramatische gebeurtenissen welke in de haast verstikkende atmosfeer van het glazen dorp plaats vinden. Deze twee zijn de oude rechter Lewis Shinn, een man die pal staat voor de rechten van de mens zoals die in de Amerikaanse grondwet zijn vastgelegd, en zijn tegenspreker, neef John, die zojuist zijn carrière in het leger heeft beëindigd en het leven, na alles wat hij in verschillende oorlogen heeft meegemaakt, zinloos acht. Toch zal deze John in de strijd, welke de rechter voert tegen de enge puriteinse opvattingen, een belangrijk en op het laatst zelfs beslissend aandeel hebben, wanneer hij weer volledig zichzelf heeft hervonden door het voorbeeld van zijn oom en het woord van dominee Sheare, en zodra hij erkent dat iemand die zelf woont in een glazen huis, geen recht heeft om stenen te werpen naar een dorp van glas.

"Zondagavond kan men te 21.30 uur in het KRO-programma luisteren naar het eerste van een serie van vier hoorspelen naar het boek van de detective-schrijver Ellery Queen "Het Glazen Dorp".
Een wraakzuchtige en zonderlinge dorpsgemeenschap neemt naar aanleiding van een moord het recht in eigen hand. Rechter Lewis Shinn - vertolkt door Jan van Ees - verzet zich hiertegen op grond van de Amerikaanse wet en weet zijn neef John Shinn (Johan Schmitz), die gedurende de laatste oorlog geestelijk nihilist geworden is, te bewegen in deze strijd in te grijpen."

(De Stem, 5 jan 1961)

Page first published July 4. 2021
Last updated July 4. 2021

Geïnteresseerde lezers moeten weten dat de icoontjes/kaften die op deze site worden toegevoegd vaak lange uitgebreide informatie hebben, die niet noodzakelijk in de tekst zelf wordt herhaald. Die informatie kwam ooit standaard als pop-up te voorschijn door met de muis de foto aan te wijzen. Firefox gebruikers kunnen deze handigheid activeren via een add-on genaamd "Popup ALT Attribute". Na installatie resulteert het aanwijzen van de iconen of kaften in een pop-up met extra of verduidelijkende informatie over de afbeelding.