|
|
RADIO
 n
september 1940 had Variety gerapporteerd dat de auteursredelijk overstuur waren over wat hoe het "The Adventures of Ellery Queen" radio series verging nadat het commercieel ging en onder beheer van een advertentie agentschap viel. Ze verwezen naar de zaak als bevestiging van het feit dat adverteerders een goed literair eigendom volledig kunnen laten leeglopen en aldus de creatieve geesten er achter een blauw oog verkopen. Gulf liet de serie naar verluid vallen omdat ze dit als een flop beschouwden, met weinig kansen op het vinden van een nieuwe sponsor. De auteurs verwezen bitter naar twee wijzigingen die het agentschap had doorgevoerd ofwel onmiddellijk ofwel na verloop van tijd. Allereerst, werd de show teruggebracht naar een half uur, alhoewel de auteurs aangeven dat in ieders professionele opinie, de ontwikkeling van de literaire vorm minstens een uur nodig heeft. Vervolgens, de handige regie door George Zachary, die de show liet worden wat hij was bij CBS en die ook zo overbracht, werd aan de kant gezegd, zo denken de auteurs toch, alleen omdat hij geen Young & Rubicam man was. Hij behield zijn loon omdat hij in het pakket inbegrepen was maar mocht grotendeels niks anders doen dan met zijn duimen draaien en piekeren. Verschillende agentschappen kregen hierna wat reacties van de succesvollere auteurs of van diegene die moedig genoeg waren zich te verzetten tegen de versmachtende invloed van het systeem met de agentschappen of tegen het aan de kant gezet worden van nieuwkomers die niets over de creatie van het eigenlijk programma kenden. |
| Niettegenstaande Dannay in 1940 ook nog een bijna fataal ongeval had, aanvaarden ze dat jaar terug het aanbod om één radioscript per week af te leveren. |
 In 1941 deed de
ploeg een episode in The Campbell Playhouse (het vervolg op The
Mercury Theater On The Air, CBS) De
naam werd veranderd om de sponsor te plezieren, wat wel eens meer gebeurde
en de serie nam een start met een reeds vrij groot aantal luisteraars.
In 1941 was
George Zachary de producer
van deze 30 minuten lange
uitzendingen ... Aflevering 78 uitgezonden op 25/04/1941
droeg de naam "Do Not Disturb"
werd aangekondigd als "komisch mysterie" met
de volledige Ellery Queen radio ploeg en Edmund
Lowe, William Powell en Diana Lewis (Mrs. Powell) in een hoofdrol. Geen enkele aflevering van deze serie is vandaag nog
beschikbaar. |
|
Op
3 juni 1941 kon je
Frederic Dannay en Manfred Lee horen in een 10
minuten durende uitzending genaamd America in Transition
(WABC 3:45 pm). De auteurs van de Ellery Queen
detective verhalen, verklaarden er waarom detective verhalen zo populair
zijn in America. |
| Fred stelde niet alleen zijn anthologie 101 Years' Entertainment samen en lanceerde EQMM (najaar 1941). |
|
Onder
de namen Mr. Queen (Manfred B. Lee) en Mr. Ellery (Fred Dannay)
verschenen zij in de Speaking of Books uitzending op WGY,
Schenectady, N.Y., 28 november 1941. In "Ellery Queen
meets the critics" bespraken zij het pas verschenen 101 Years'
Entertainment samen met Howard Haycraft, Basil Davenport en
Granville Hicks. De inhoud van deze uitzending is bewaard gebleven in
een uitgave van The Wilson Library Bulletin. |
 Boven van links naar rechts: "Ellery Queen ontmoet de critici". Howard Haycraft, Ellery Queen (Frederic Dannay en Manfred B. Lee), Basil Davenport, en Granville Hicks. |
|
De twee neven traden ook op in Behind the Mike
(25 jan 1942 3:30 pm) een programma welke de luisteraars niet
alleen een inzicht verschafte in de werking van NBC maar ook in
verschillende technologieën en gebruiken binnen de meeste netwerken van die
tijd. Deze episode kwam onder de titel "Creating Ellery Queen".
In 1942, viel het bijna samen met de start van een
nieuw seizoen wanneer, na een afwezigheid van 15
maanden, uiteindelijk een
nieuwe sponsor werd gevonden voor de hoofdserie... |
| Eens de CBS reeks voorbij keerden de neven even naar de proza terug en schreven samen Calamity Town (1942). Hierna probeerden ze andere horizonten. De reden hiervoor moet men zoeken in het feit dat Calamity Town (één van hun toen beste werken) genegeerd werd als kandidaat voor prepublicatie in een nationaal magazine. Ze vonden het beter om hun risico's wat te verdelen. Tegen die tijd had Ellery ook in de film zijn intrede gedaan maar zoals Dannay zelf ooit zei: "...de ene film was nog slechter dan de vorige...". Op radio hadden ze veel meer controle over hun eigen figuur en het eindproduct en eigenlijk gewoon meer geluk, hun agent werd verzocht een netwerk en sponsor te zoeken. |
|
|
|
Seizoen 2 The Adventures of Ellery Queen lijst met titelsNBC Bromo-Seltzer Thursdays 9:30 - 10:00 pm 1942 - 1943 (68-93)  East Coast version Saturdays 7:30 - 8:00 pmProducer/Director: George Zachary - Knowles Entriken Omroeper: Ernest Chappell (rechts) Scripts: Frederic Dannay, Manfred B. Lee Muziek: Charles Paul, organist Sterren: Carleton Young (Ellery), Santos Ortega (Inspecteur Queen), Ted de Corsia (Velie), Marion Shockley (Nikki Porter) |
|
 anny
en Kaye Brinker huwden
op 4 juli 1942, tevens de
dag van de laatste uitzending
van de serie. Gedurende hun drie daaropvolgende vrije maanden werd er met Dannay gewerkt
aan There was an Old Woman.
 Information
Please (NBC Red)
liep van 1938 tot 1946, in deze reeks quiz programma's konden
luisteraars vragen voorleggen aan een panel van experts. Die luisteraars
werden betaald als hun vraag werd gebruikt, en kregen meer prijzen
indien de experts het antwoord schuldig bleven. Op 18 september 1942
bestond het panel uit John Kieran en Franklin Pierce Adams met als
gastpanelleden Christopher Morley en Orson Welles. Nadat presentator Milton Cross
de regels had uitgelegd, beantwoorden de experts vragen over onderwerpen
waaronder geschiedenis, populaire en klassieke literatuur, stomme films,
en aardrijkskunde. Sommige vragen gingen over de radio en theater
carrière van Welles. Omdat de experts een antwoord schuldig bleven over
de fictionele detective, werd detectiveschrijver "Ellery Queen"
voor zijn ingezonden vragen een "war bond" en een set van de Encyclopaedia Britannica
toegekend. Na
een gewone radio uitzending op 28 maart 1942 werd Ellery
opgevoerd als sportexpert bij Bill Stern (WEAF, 10 p.m.)Op
6 juni 1943 was "Ellery Queen" te gast in The
Texaco Star Theatre with Fred Allen (aka
The Fred Allen show). Ellery Queen,
met behulp van "One Long Pan" lost "The Adventure of the Jockey Who Rode
With Death" op.
Dit was Carleton Young met Fred Allen zelf in de rol van armstoel detective (samen
met nog enkele van zijn komische creaties). Allen moest een royalty
betalen voor toestemming om Carleton Young zijn Ellery Queen
karakterisering te laten opvoeren. Geen enkele van de acteurs
worden met hun eigen naam vernoemd in de 30 minuten durende uitzondering
maar het wordt aangenomen dat de rol van Nikki door Marion Shockley werd
opgenomen. (Zie
ook lijst Seizoen 3)Ondertussen werd op 16 december 1942 aangekondigd (Variety) dat Manfred en Fred een speciale serie zouden maken voor de overheid met als onderwerp de veiligheid van oorlogsinformatie. Ze pleegden hiervoor overleg met George Zachary die de Ellery Queen show had verlaten en nu radio productiechef was bij het Bureau voor Oorlogsinformatie. Ze behielden controle over de verhaallijn maar ze zouden wel een aantal slogans die het bureau voorzag moeten opnemen in de verhalen. Een van deze is "Tom, Dick and Harry" of "The Adventure Of The Murdered Ship" zeker niet het beste voorbeeld van een EQ-luisterspel (EQMM, 7/43) maar wel een schoolvoorbeeld als het gaat om de beïnvloeding van het oorlogsbureau aan te tonen. In 1944 werd onder openlijk sponsorschap van het
OWI een (15 minuten) "special" gebaseerd op de West kust uitzending van "The
Bullet-Proof Man" (11-18-43) uitgezonden
onder de
naam "The
Adventure of the Wounded Lieutenant", en diezelfde zomer
ook gepubliceerd in EQMM (EQMM,
7/44). |
|
Seizoen 3 The Adventures of Ellery Queen lijst met titelsNBC Bromo-Seltzer Thursdays 9:30 - 10:00 pm 1942 - 1943 (94-145) East Coast version Saturdays 7:30 - 8:00 pm Producer/Director: Knowles Entriken, Bruce Kamman Omroeper: Ernest Chappell Stand-by omroeper: Ben Grauer Scripts: Frederic Dannay, Manfred B. Lee Muziek: Charles Paul, organist Sterren: Carleton Young (Ellery), Santos Ortega (Inspecteur Queen), Ted de Corsia (Velie), Marion Shockley, Helen Lewis (negen weken beginnend in september 1943) (Nikki Porter) |
 Boven links: Sydney Smith Boven rechts: Marion Shockley, actrice speelt Nikki Porter in NBC's Ellery Queen. NBC foto is gemarkeerd 18/03/42 en bevat de tekst: "SCREAM TEST: screaming technique is part of the necessary equipment for Marion Shockley". |
|
Seizoen 4 The Adventures of Ellery Queen
lijst met titelsNBC Bromo-Seltzer Thursdays 9:30 - 10:00 pm 1943 - 1944 (146-197) East Coast version Saturdays 7:30 - 8:00 pm Producer/Director: Bruce Kamman / Bill Tuttle / Bob Steel Omroeper: Ernest Chappell Scripts: Frederic Dannay, Manfred B. Lee Muziek: Charles Paul, organist Sterren: Sydney Smith,(Ellery), Santos Ortega (Inspecteur Queen), Ted de Corsia (Velie), Helen Lewis (5 episodes), Marion Shockley (Nikki Porter) |
| n
het midden van de oorlog
bereikten ze de
piek van hun succes, waar ze naar verluid zo'n $50 000 per jaar verdienden, het gros daarvan binnengereven door de radioavonturen die wekelijks door zo'n 15 miljoen mensen beluisterd! In 1943 werden een aantal herhalingen uitgezonden en ze gebruikten de vrijgekomen tijd om The Murderer is a Fox te schrijven. Sydney Smith werd binnengehaald als Ellery Queen en zou de rol voor zo'n vier jaar behouden. Als gimmick hield NBC ook zijn identiteit een geheim en net als Hugh Marlowe voor hem dat ook dat gedaan ging Smith volledig op in het Ellery Queen personage. Daags nadat Bill Stern als "armchair detective" te gast was in de EQ show verscheen op 18 augustus 1944 Sydney Smith als Ellery Queen in
Bill Stern's Sports
Newsreel. In zijn 15
minuten durende shows bracht
sportverslaggever Bill Stern
vele verhalen over en rond sport
of sportfiguren - vele daarvan
waren gebaseerd op
geruchten of zelfs ronduit fabels te
noemen. Elke week had hij een
andere gast die zelf een verhaal
bracht. |
|
Seizoen 5 The Adventures of Ellery Queen
lijst met titelsNBC Bromo-Seltzer Thursdays 9:30 - 10:00 pm 1943(198-210) East Coast version Saturdays 7:30 - 8:00 pm Producer/Director: Bob Steel Omroeper: Ernest Chappell Scripts: Frederic Dannay, Manfred B. Lee Muziek: Charles Paul, organist Sterren: Sydney Smith,(Ellery), Santos Ortega (Inspecteur Queen), Ted de Corsia (Velie), Marion Shockley (Nikki Porter) |
|
Quick
as a Flash was een 30
minuten durend
radiospelprogramma dat
fragmenten met gastacteurs uit
radio-detectiveshows
presenteerde. Gecreëerd door
regisseur Richard Lewis met aan
de microfoon Ken Roberts,
debuteerde het programma op het
Mutual Network op zondag 16 juli
1944. De laatste ronde was een
mysterie met een gastdetective
zoals "Nick Carter", "The Falcon",
of "Ellery Queen",
... De eerste deelnemer die de
aanwijzing vond en het mysterie
oploste, won de ronde. Af en toe
kon niemand het ontrafelen, dan
gaf de gastdetective zelf de
oplossing. Onder de acteurs zat
ook
Santos Ortega
(1944-47). Op zondag 21
januari 1944 had het
Sydney Smith als gast in de
rol van Ellery Queen.Dunninger,
The Master Mentalist
(ABC, later NBC)
begon in 1943 met mentalist
Joseph Dunninger. In de
uitzending van 26 juli 1944 was
Marion Shockley als "Nikki
Porter" uit Ellery Queen
te gast (De
aflevering is nog steeds
verkrijgbaar).
Dunninger begint met het
voorspellen van de naam Malini
en voorspelt dan plaatsen en
adressen. Het beoogde effect was
de illustratie van de waarde van
een waarzeggerij bij moordzaken.
Andere gasten waren Raymond
Edward Johnson van Inner
Sanctum, Muriel Stafford
grafoloog en Dick Brown zanger. |
|
The Adventures of Ellery Queen
lijst met titels CBS Anacin Wednesdays 7:30 - 8:00 pm 1945 (211-239) Producer/Director: Bob Steel Omroeper: Don Hancock Scripts: Frederic Dannay (Anthony Boucher), Manfred B. Lee Sterren: Sydney Smith,(Ellery), Santos Ortega (Inspecteur Queen), Ted de Corsia (Velie), Barbara Terrell / Gertrude Warner nam over vanaf 7-25-45 (Nikki Porter). |
|
|
|
Seizoen 6 The Adventures of Ellery Queen
lijst met titelsCBS Anacin Wednesdays 7:30 - 8:00 pm 1945 - 1946 (240-291) Producer/Director: Bob Steel Omroeper: Don Hancock Scripts: Frederic Dannay(Anthony Boucher), Manfred B. Lee Sterren: Sydney Smith (Ellery), Santos Ortega (Inspecteur Queen), Ted de Corsia (Velie), Gertrude Warner /Charlotte Keane nam midden juli 1946 over (Nikki Porter). |
 In
1946 wonnen zowel Mr. &
Mrs. North als Ellery
Queen een Edgar Award voor beste radio drama.
Richard Coogan (zelf ooit
gastdetective) nam eind 1946 de
Ellery Queen-rol
over. Anthony Boucher
omschreef Coogan’s interpretatie
in een brief aan Manfred B. Lee
als "niet zo
zelfingenomen" als zijn
voorgangers.
(Nevins )  Boven links: Gertrude Warner, (een, naar gewoonte, verborgen) "Ellery Queen" en Santos Ortega in de studio (11-1945). Boven rechts: Warren Hull, Parks Johnson (toen de Vox Poppers de gastdetectives waren) en Charlotte Keane voor de CBS micro, (21 augustus 1946). |
|
Seizoen
7 The Adventures of Ellery Queen
lijst met titelsCBS Anacin Wednesdays 7:30 - 8:00 pm 1946 - 1947 (292-318) Producer/Director: Bob Steel Omroeper: Don Hancock Scripts: Anthony Boucher, Manfred B. Lee, Tom Everitt Sterren: Sydney Smith / Richard Coogan / Lawrence Dobkin (Ellery) Santos Ortega / Bill Smith (Inspecteur Queen) Ted de Corsia / Ed Latimer (Velie), Charlotte Keane (Nikki Porter) |
 et
begin van een typische episode
in het seizoen 1947-1948
begon
als volgt:
"I dedicate this program to
the fight against crime- not
only crimes of violence and
crimes of dishonesty, but also
crime of intolerance,
discrimination and bad
citizenship-crimes against
America." eindigend met
iets soortgelijks: "This is
Ellery Queen
saying goodnight till next week,
and listening all Americans
every night - and every day- in
the fight against bad
citizenship, bigotry, and
discrimination-the crimes which
are weakening America!"
In
1947 toen de rassenscheiding
door veel staten nog werd
opgelegd was dit vrij gedurfd. Lawrence
Dobkin speelde Ellery. We
vermelden tevens de verschijning
van Kaye Brinker (Mevrouw
Lee!) in de 1947-48 serie,
ze is te horen in "The
Message in Red". |
|
|
|
Seizoen 8 The Adventures of Ellery Queen
lijst met titelsNBC Anacin Sundays 6:30 - 7:00 pm 1947 (319-328) Producer/Director: Tom Victor Omroeper: Don Hancock Scripts: Anthony Boucher, Manfred B. Lee, Tom Everitt Muziek: Chet Kingsbury, Orgelist Sterren: Lawrence Dobkin (Ellery), Bill Smith (Inspecteur Queen), Ed Latimer / George Mathews (Velie), Charlotte Keane (Nikki Porter) Show gaat naar Hollywood
The Adventures of Ellery Queen
|
|
Ellery Queen deed nog
een opgemerkt optreden toen
The Ford
Theatre op 4 jan 1948 een heruitgave bracht
van één van de één uur lange episodes uit het
eerste seizoen,
"The Adventures Of A Bad Boy."
Met Hugh Marlowe (Ellery
Queen), Charlotte Keane
(Nikki Porter), Santos Ortega (Inspector
Queen), Ted de Corsia (Sgt
Velie), Brad Barker, Harold
Dyranforth, Sarah Fussell, John
Gibson, Avril Harris, Jane
Houston, Anne Seymour, Walter
Vaughn, Guy Wallace, geschreven
door Frederic Dannay & Manfred
B. Lee, continuïteit door George
Faulkner, editor Howard Teitman,
regie George Zachary, muziek Lyn Murray, en met als gastheer
Howard Lindsay
(1948).
Na de laatste uitzending van serie 8 op 27 mei 1948 verdween de reeks uit de ether. Voor de volledigheid willen we ook vermelden dat bepaalde bronnen William P. Rousseau opgegeven als regisseur voor Ellery Queen. Dit konden we tot op heden echter niet bevestigen. |
|
Op
12 en 13 april 1951
verschenen Manfred B. Lee en
Frederic Dannay in The
Tex and Jinx Show , WNBC,
New York City. Tex McCrary en
Jinx Falkenburg interviewden de
auteurs die beschreven hoe
weinig ze in hun bureel
geraakten en vertelden over die
ene keer toen ze hun post drie
jaar verzuimden op te halen. Ze
vertellen ook over hun eerste
boek dat in 1929 werd
gepubliceerd. |
 |
llery Queen verscheen voor een korte tijd tussen 1954 en
1955opnieuw in een Australische reeks van 52 Ellery Queen radioverhalen die waren heropgenomen voor de Australische markt met lokale acteurs en lokale publiciteit, vrij gewoon in die tijd.  Deze Australische
episodes werden geproduceerd
door Grace Gibson Radio
Productions en werden allen
geheel of gedeeltelijk
geregisseerd door John Saul.
De originele rolverdeling omvatte
Charles Tingwell
(rechts)
als
Ellery Queen,
Wendy Playfair als Nikki Porter
en Harp McGuire als Inspector
Queen. Verder maakten ook o.a.
Lloyd Berrell (Velie) en Georgie
Sterling (verschillende rollen)
deel uit van de vaste bezetting.
Laat in de series, om ongekende
redenen, verdween Tingwell uit
de productie en wisselde Harp
McGuire de rol van Inspecteur
Queen in voor die van
Ellery Queen , de
vrijgekomen rol van de
inspecteur werd ingevuld door
Edward Howell. De scripts
verschilden maar weinig van de
originelen bvb. New York City
werd Sydney. De
episodes werden allen opgenomen
en twee van hen hebben het
overleefd. De data van
uitzending worden vaak (zo niet
altijd) verward met de datum van
originele uitzending in de V.S. |
|
Australische uitzendingen The Adventures of Ellery Queen
lijst met titelsGrace Gibson Radio productions Fridays 7:30 - 8:00 pm 1954-1955 (1-52) Director: John Saul ... Sterren: Charles Tingwell (EQ), Wendy Playfair (Nikki), Harp McGuire (RQ/../EQ), Nigel Lovell (Velie) |
|
|
|
We vermelden voor de
volledigheid hier nog enkele
radio "stuiptrekkingen". Geen nood
want
ondertussen nam televisie de
belangstelling in Queen verhalen over
(1951). |
|
|
|
In de jaren 60 verhuurden de
neven hun held om
(mis)(ge)bruikt te worden in een
gesyndiceerd pakket van 100
(dwaze) één minuut lange
mysteries waarvoor geen enkele
medewerking van Lee noch Dannay
werd gevraagd noch verwacht. De
meeste 60-seconden mysteries
zijn bewaard gebleven. |
|
Ellery Queen's Minute Mysteries
lijst met titels
(Syndicated) 
Bill Owen nam de rol van Ellery
op zich. Er zijnniet minder dan 520 van deze één-minuut-lange mysteries geproduceerd door Creative Marketing and Communications, Cincinnati, Ohio die werden uitgebracht in een band (reel-to-reel) format. Set 1: november 1965 (episode 1-130) Set 2: april 1966 (episode 131-259) Set 3: september 1966 (episode 260-390) Set 4: februari 1967 (episode 391-520) |
|
|
 10-26-78/12-05-78 Whodunnit?
59' Geproduceerd door John
Weber. In het National Public
Radio programma getiteld Options
onderzoekt verslaggeefster Wendy
Blair hoe feit en fantasie
worden omgezet in mysterie. Ze
praat met uitgevers,
boekverkopers, redacteuren,
lezers en schrijvers van
detective thrillers. Onder de
geïnterviewden zijn Ross
MacDonald, H.R.F. Keating en de
helft van het Ellery
Queen team, Frederic
Dannay, die samen de kunst van
de detective thriller bespreken
(Cassette bewaard in Library of
Congress, en ook op cassette in
de Chicago Public Library). |
|
|
|
Na het verval
van de populariteit van Old Time
Radio (OTR) leek
het alsof deze vorm van
ontspanning voor de grote
massa's verloren was. Alhoewel
dit nog steeds waar blijkt te
zijn kunnen we toch van een
zekere revival spreken. Dit is
het geval
Boven rechts: "...De
rolverdeling, geregisseerd door
Sharon Wood, bestaat uit Brian
Bevacqua,Mary Carter, Mike Grace,Kara
Lee, Meredith Lewko, Scott
Magnuson, Stan Marro, Eric
Peirce, Julie Richardson, Arthur
Vidro en Dori Yacono.
Vertoningen op woensdag 8 en
zaterdag 11 mei in de the First
United Methodist Church,
Sullivan Street, Claremont, New
Hampshire.. " |
|
|
|
Nederlandstalige hoorspelen
lijst met titels
"En in het Nederlands?" hoor ik u al denken... Alhoewel we in programmabladen van weleer het bewijs terug vonden dat via de korte golf men in Europa minstens een deel van de originele Amerikaanse uitzendingen (1 uur lange afleveringen) kon horen (W2XE uit New York) toch is het twijfelachtig of alle aflevering zo te beluisteren waren en of dit hier populair was. (Zie hieronder)
In Belgie maakt Bert Janssens een hoorspel op de radio, het betrof een bewerking uitgezonden van "The Adventure of the Seven Black Cats" (1934). De vertaling door Herman Niels werd uitgezonden via de NIR op donderdag 3 april 1947 als "Zeven Zwarte Katten". Op 7 maart 1954 werd één uitzending verzorgd door de AVRO dit keer op basis van het kortverhaal "The Lamp of God". De uitzending was de hoofdattractie van een avondvullend programma Radioscoop en droeg als titel "Het Huis in de Wildernis". Ze werd heruitgezonden op 26 sep 1960.
Tot
slot voorzagen
Léon Povel en
Willem Tollenaar de regie voor
het KRO hoorspel Het Glazen
Dorp welke uitgezonden werd
in vier afleveringen in januari
van 1961. |
|
Referenties
|
|
|
| Inleiding | Plattegrond | Q.B.I. | Liist Verdachten | Wie? | Q.E.D.
| Moord en
scene | Nieuw |
Auteursrecht Copyright © MCMXCIX-MMXXIV Ellery Queen, een website rond deductie. Alle rechten voorbehouden. |
voor
Ellery Queen in
Japan en
